|
3/17
Đài truyền h́nh Nam Hàn SBS đă bị chỉ trích v́ chỉnh sửa một phần nội dung bài phát biểu nhận giải Oscar của bà Michelle Yeoh (Dương Tử Quỳnh). Theo trang giải trí NME đưa tin, tại Lễ trao giải Oscar lần thứ 95 được tổ chức hôm Chủ nhật, 12 tháng 3, bà Michelle Yeoh đă làm nên lịch sử khi trở thành người phụ nữ châu Á đầu tiên giành chiến thắng ở hạng mục Nữ tài tử chính xuất sắc nhất cho vai diễn trong phim “Everything Everywhere All At Once”. Sau chiến thắng của ḿnh, nữ tài tử 60 tuổi đă có một bài phát biểu đầy cảm hứng khi khuyến khích người châu Á theo đuổi ước mơ; đồng thời, gửi thông điệp đến phụ nữ trên khắp thế giới, hy vọng tất cả những người phụ nữ không nên để bất kỳ ai nói rằng ḿnh đă qua thời kỳ đỉnh cao và đừng bao giờ từ bỏ. Tuy nhiên, tranh căi đă nổ ra sau khi đài SBS chỉnh sửa từ ‘ladies’ và dịch thành “mọi người” trong bản tin của ḿnh. Trong tuyên bố được đưa ra hôm thứ Ba, 14 tháng 3, SBS giải thích cho việc thay đổi là do cảm thấy điều bà Yeoh muốn truyền tải không chỉ dành riêng cho phụ nữ. Nhiều người đă phản bác và cho rằng đài SBS không tôn trọng và bóp méo thông điệp của nữ tài tử. Sau phản ứng dữ dội, đài SBS đă xóa đoạn chỉnh sửa trên YouTube và đăng tải lại toàn bộ bài phát biểu, và vẫn giữ đoạn bà Yeoh sử dụng từ “ladies”.
|