.
Chỉ dịch một bài tin tức sang tiếng Việt, đơn giản thế thôi mà làm ǵ giẫy nẫy như đĩa phải vôi thế!
Ngày xưa nick "Family Guy" vẫn thường dịch cơ mà.
Đây là chuyện b́nh thường đối với người biết tiếng Anh. Tôi không yêu cầu dịch bài chuyên ngành về y khoa, luật, computer, hoặc dịch văn thơ Mỹ, của Walt Whitman, Charles Dickens... chẳng hạn.
|