10/17/20
Trump is pushing democracy to the limit and beyond. Don't go to prison for him
If you subvert our democracy, your acts will neither be forgotten nor forgiven. Sooner or later, justice will find you, even if Trump wins reelection.
By:
Chris Truax , Opinion columnist
Tóm lược: Tâm Chanh Nguyen
Đây là bài viết của một luật sư theo đảng CH (Republican Chris Truax, an appellate lawyer) để nhắc nhở những ai nghe lời xúi dục của Trump vi phạm luật pháp Mỹ sẽ bị tù tội vô ích....Ông ta viết:
“Nếu bạn phá hoại nền dân chủ của chúng tôi, hành vi của bạn sẽ không bị lăng quên và cũng không được tha thứ. Không sớm th́ muộn, công lư sẽ t́m thấy bạn, ngay cả khi Trump thắng cử.”
“If you subvert our democracy, your acts will neither be forgotten nor forgiven. Sooner or later, justice will find you, even if Trump wins reelection.”...
Và ông ta kết luận:
“Cuối cùng, không những chỉ có những thành tŕ bảo vệ tự do của Mỹ đang được thử nghiệm. Người Mỹ cũng đang được thử nghiệm. Chúng ta đang sống trong một thời điểm đặc biệt. Vào ngày 3 tháng 11, chúng ta có một sự lựa chọn để thực hiện, không chỉ giữa các ứng cử viên, mà là giữa các giá trị dân chủ, c̣n mặt khác là sự sợ hăi và tức giận. Hăy chọn một cách khôn ngoan. Tất cả chúng ta sẽ sống với những lựa chọn đó trong một thời gian rất dài.”
“In the end, it isn’t just America’s guardrails that are being tested. Americans are being tested. We live in a particular time. On Nov. 3, we have a choice to make, not just between candidates, but between democratic values on one hand, and fear and anger on the other. Choose wisely. We are all going to live with those choices for a very long time.”...
Links:
https://www.usatoday.com/story/opinion/2020/10/17/trump-pushing-democracy-limit-dont-break-laws-for-him-column/3657668001/