Quote:
Originally Posted by Đôla Trăm
Tại sao lại dịch White-breasted Woodswallow thành chim cánh cụt ngực trắng ,trong khi nó thuộc chim sẻ,nhạn .
 |
Bác này cũng thích về thiên nhiên quá nhỉ. Ngoài hoa cỏ, giờ tới chim nữa.
Loại này hình như gọi theo tiếng Việt là Nhạn rừng ngực trắng (Artamus leucorynchus) phải không bác?
Còn chim cánh cụt (Sphenisciformes), làm mình nghĩ ngay đến những người đàn bà,của 1 giáo phái nào đó mà mình không dám nói ra, Khi ra đường họ vận trang phục nhìn dáng vóc cũng giống như chim này lắm bác.