10/20/19
Bộ phim hoạt h́nh Abominable với cảnh cho thấy bản đồ h́nh “lưỡi ḅ” của Trung Quốc tại Biển Đông rốt cuộc sẽ không được chiếu ở Malaysia.
Chính hăng phim Mỹ đă cho biết tin trên vào hôm nay 20/10/2019, nêu rơ lư do là họ không thể cắt bỏ cảnh có đường lưỡi ḅ theo yêu cầu của chính quyền Kuala Lumpur.
Trong một email gởi đến các hăng tin AFP và Reuters, đại diện của nhà sản xuất Mỹ tại Malaysia là United International Pictures Malaysia xác nhận rằng: “Universal đă quyết định không thực hiện việc cắt xén theo yêu cầu của hội đồng kiểm duyệt Malaysia, và như vậy sẽ không thể phát hành bộ phim ở Malaysia”.
Phản ứng dứt khoát của hăng phim Mỹ Universal Pictures (chịu trách nhiệm sản xuất bộ phim của hăng Dreamworks) được đưa ra sau khi trưởng ban kiểm duyệt phim của Malaysia, ông Mohamad Zamberi Abdul Aziz cho biết là bộ phim - dự kiến ra mắt kể từ ngày 7 tháng 11 tới đây – vẫn có thể được chiếu ở Malaysia “với điều kiện là tấm bản đồ gây tranh căi bị xóa đi”.
Như vậy là bộ phim Abominable sẽ không được chiếu tại Malaysia sau khi đă bị rút khỏi các rạp xi-nê ở Việt Nam vào tuần trước.
Hà Nội và Kuala Lumpur đă phản ứng gay gắt đối với bộ phim do hăng DreamWorks (một chi nhánh của Universal Pictures) hợp tác với một hăng phim Trung Quốc Mỹ để làm ra.
Trong bộ phim hoạt h́nh dành cho thiếu nhi có vẻ vô thưởng vô phạt này, các nhà làm phim đă chen vào một vài cảnh cho thấy rơ một tấm bản đồ Trung Quốc có đường chín đoạn mà Bắc Kinh dùng để đ̣i chủ quyền rộng khắp trên Biển Đông, phủ nhận chủ quyền của bốn nước Đông Nam Á là Việt Nam, Philippines, Malaysia và Brunei.
Trong bốn nước bị Trung Quốc tranh chấp chủ quyền trên Biển Đông, Việt Nam và Malaysia là hai nước có thái độ dứt khoát với phim Abominable, bị cho là đă tuyên truyền cho yêu sách Biển Đông của Trung Quốc, những yêu sách đă bị Ṭa Trọng Tài Thường Trực La Haye phán quyết là không có cơ sở pháp lư.
Riêng Philippines th́ duy tŕ một thái độ mập mờ, vẫn cho bộ phim được chiếu ngoài rạp từ đầu tháng đến nay, và chỉ thấy ngoại trưởng Teodoro Locsin lên tiếng cho rằng “nên cắt bỏ cảnh xúc phạm” đến Philippines.
Trọng Nghĩa RFI