|
HLV Park Hang Seo đă không c̣n xa lạ với bóng đă Vn thế nhưng không phải ai cũng đọc được đúng tên của ông. Đây có lẽ là nỗi buồn mà ông Park Hang Seo vẫn sẽ không thể nào nói ra. Vậy cách đọc tên của HLV tài ba này ra sao sẽ có ngay dưới đây.
Với chiến thắng đậm đà 3 - 0, U22 Việt Nam đă làm nên lịch sử và giải tỏa cơn khát "vàng" của người hâm mộ. Sau hơn 60 năm ṃn mỏi chờ đợi cuối cùng chiếc huy chương vàng Sea Games quư giá mới được trao cho bóng đá nước nhà. Người góp công lớn nhất cho khoảnh khắc lịch sự không ai khác chính là huấn luyện viên Park Hang Seo.
Dấu ấn của vị HLV Park Hang Seo là quá rơ ràng thế nhưng ít ai biết rất nhiều người vẫn đọc sai tên thầy Park. Thậm chí, ông Lê Huy Khoa hiện là phiên dịch viên của ông Park Hang Seo c̣n tiết lộ một bí mật "động trời" trên trang cá nhân: "Có một bí mật nói ra lần đầu tiên: 90% người Việt đọc sai tên HLV trưởng 박항서. Kể cả tất cả các đài truyền h́nh lớn".
Đa số người hâm mộ đều gọi thầy Park là "Pắc-hang-seo", "Pắc-hang-sêô", "Pác-hang-seo" nhưng trên thực tế th́ đây không phải là phát âm chuẩn. Thực tế cách phát âm "Park Hang Seo" là theo tiếng Anh nên từ 서 trong tên thầy Park sẽ đọc là "so" chứ không phải "seo". V́ vậy đọc tên thầy là "Pắc-hang-so" sẽ là chuẩn nhất!
HLV Park Hang-seo (박항서).
Phát âm sai: "Pắc-hang-seo", "Pắc-hang-sêô", "Pắc-hang-sô", "Pác-hang-seo".
Phát âm chuẩn: "Pắc-hang-so".
|