Ông chủ tiệm tạp hóa gốc Việt rút súng bắn khách bị thương nặng <== Lối nói chuyện, viết như nói của dân miệt vườn ngày nay.
Ông chủ tiệm tạp hóa gốc Việt rút súng bắn khách trọng thương <== Lối nói chuyện, viết văn chương của người dân miền Nam VN trước ngày 30/4 năm 1975.
What a difference between two cultures NOW and THEN!