10-10-2018
|
#29
|
|
R8 Vơ Lâm Chí Tôn
Join Date: Apr 2012
Location: Greenland
Posts: 17,545
Thanks: 21,821
Thanked 21,145 Times in 9,661 Posts
Mentioned: 232 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 4909 Post(s)
Rep Power: 37
|
Quote:
Originally Posted by laughster
OK yes, câu đó "nice to have met you" hay "nice to meet you" th́ đúng, nhưng ḿnh lập lại, khi ḿnh comment lúc đầu là v́ nhận thấy có những t́nh tiết không hợp lư (đă nêu ra rồi) chứ không có nói bro cố t́nh viết xạo. Hơn nữa, bài post này của bà Hương việt lên th́ cho dù bà ta có thêm mắm thêm muối, tụi ḿnh cũng đâu biết chắc được phải không? Ḿnh không có vấn đề ǵ với ngụ ư của bài này nên không cần phải đánh phá ǵ hết. Xin đừng hiểu lầm.
|
Quote:
Originally Posted by laughster
Em không đồng ư... Ḿnh là người VN th́ ai lại chẳng thích khi người của ḿnh được khen hả anh, nhưng
1/ Cảnh sát kỳ thị một cách công khai như trong bài này th́ thật là khó tin. Người kỳ thị ở đâu cũng có, nhưng công khai (trước đám đông) th́ chắc hiếm ai dám lộ ra. Trong đầu họ nghĩ ǵ th́ không biết.
2/ Trong mấy chục năm ở Mỹ, em chưa hề nghe ai dùng câu "Have nice to meet you" huống hồ ǵ cả một nhóm cảnh sát người da trắng.
Có thể bạn Gibbs lấy bài của người nào post lên và người đó thêm mắm thêm muối hay sao á. Em chỉ nói bài này xạo/khó tin, không phải nói bạn Gibbs nói xạo. There IS a difference.
|
đúng vậy .. tui cũng đồng ư với lobster .. hahah.. chắc nguời viết có thể không rành tiếng anh hay chỉ là một typo .. since we can have "have a nice day" , cho nên nguời viết cứ theo thói quen mà viết "have a nice to meet you" ..
|
|
|