01/12/2021
Trump Expresses No Contrition for Inciting the Capitol Mob.
James Dobbins and Annie Karni 1 hr ago
Tổng thống Trump hôm thứ Ba đă không tỏ ra ăn năn hay hối hận v́ đă xúi giục đám đông xông vào Capitol và đe dọa cuộc sống của các thành viên Quốc hội và phó tổng thống Mike Pence.
Trump nói rằng những nhận xét của ông đối với một cuộc biểu t́nh trước đó là "hoàn toàn thích hợp" và rằng nỗ lực của Quốc hội để luận tội và kết án ông là "gây ra sự tức giận kinh khủng."
Trả lời các câu hỏi của các phóng viên lần đầu tiên kể từ khi bạo lực tại Capitol vào thứ Tư, tổng thống nói:
"Mọi người nghĩ những ǵ tôi nói là hoàn toàn phù hợp", ông Trump nói với các phóng viên tại căn cứ Không Quân Andrews, trên đường đến Alamo, Texas, nơi ông chuẩn bị đến thăm bức tường biên giới.
Tạm dịch: C12 ba
President Trump on Tuesday showed no contrition or regret for instigating the mob that stormed the Capitol and threatened the lives of members of Congress and his vice president, saying that his remarks to a rally beforehand were “totally appropriate” and that the effort by Congress to impeach and convict him was “causing tremendous anger.”
Answering questions from reporters for the first time since the violence at the Capitol on Wednesday, the president sidestepped questions about his culpability in the deadly riot that shook the nation’s long tradition of peaceful transfers of power.
“People thought what I said was totally appropriate,” Mr. Trump told reporters at Joint Base Andrews, en route to Alamo, Texas, where he was set to visit the border wall. Instead, Mr. Trump claimed that racial justice protests over the summer were “the real problem.”
“If you look at what other people have said, politicians at a high level about the riots during the summer, the horrible riots in Portland and Seattle and various other places, that was a real problem,” he said.
Read more:
https://www.nytimes.com/2021/01/12/us/trump-capitol.html