|
Tôi gặp lại Ngọc Lan trong một buổi tiệc sinh nhật người bạn của một người bạn. Nhác thấy Ngọc Lan đang đứng tần ngần trước cái bàn tṛn bày ê hề nhiều món ăn hấp dẫn, tôi tiến đến gần cất tiếng chào:
- Chào Ngọc Lan! C̣n nhớ tôi là ai không?
Ngọc Lan hơi giật ḿnh, ngước lên nh́n tôi và bảo:
- Ồ, cho Lan một giây nhé. Có phải là Trí không?
Tôi mừng rỡ gật đầu, v́ nếu “người ta” không nhớ ra ḿnh là ai th́ quê quá. Ngọc Lan quay qua người đàn ông Mỹ cao lớn đứng bên cạnh, nói với ông ta:
- Honey, this is Tri, who went to the same school with me in high school. Tri, this is Joe.
Tôi và ông ta bắt tay nhau, chào hỏi xă giao. Tôi bảo Ngọc Lan:
- Gặp lại Ngọc Lan tôi mừng lắm! Thôi mời Ngọc Lan lựa thức ăn đi. Chút nữa có dịp tụi ḿnh nói chuyện với nhau nghe.
Đoạn tôi đi t́m một cái dĩa và bắt đầu chọn một vài món ăn cho ḿnh. Đây quả là một party lớn, rất đông người tham dự, dễ đến cả trăm người mà liếc sơ qua tôi chỉ thấy được một vài gương mặt quen quen. Lúc tôi vừa đến, Thuỳ Hương, bạn của cô bạn tôi là Mỹ Trang, đă vồn vă chạy ra chào tôi và c̣n “hug” một cái rất ư là... Mỹ quốc! Mỹ Trang cũng đến ân cần chào tôi, rồi cả hai nhanh chóng biến vào đám đông khách mời. Đêm nay là sinh nhật của cả hai cô cùng một cô khác nữa tên là Diệu Hoa.
Lấy thức ăn và một chai bia xong, tôi lững thững t́m một cái bàn c̣n trống để ngồi xuống. Tôi ít khi đi dự party, nhất là một buổi tiệc lớn như thế này. Nhà của Thuỳ Hương nằm trên một ngọn đồi của vùng Anaheim Hills. Buổi tiệc được tổ chức ở khoảng sân bát ngát phía sau nhà, nh́n xuống có thể thấy một vùng thành phố lấp lánh ánh đèn ban đêm thật tráng lệ. Tôi cảm thấy lạc lơng v́ không có ai để nói chuyện, trong khi không khí chung quanh tôi vô cùng thân mật và huyên náo. Trước bức tường cao chót vót ngăn nhà của Thuỳ Hương và nhà hàng xóm là một sân khấu dă chiến với ban nhạc “một người” cùng một cô ca sĩ. Hoàng Thuư, từ San Jose xuống, đang tŕnh bày nhạc phẩm “Viens M’Embrasser” bằng một giọng thật điêu luyện. Uống một ngụm bia, tôi khoan thai nhâm nhi cùng với các món ăn vừa chọn, đồng thời thưởng thức âm điệu ướt át của bài nhạc Pháp. Vừa lúc đó, Mỹ Trang trờ tới nói:
- Ông Trí làm ǵ ngồi đây một ḿnh vậy? Đi ra đây ngồi chung với các bạn của Trang nè!
Tôi phải vội vàng cầm dĩa thức ăn và chai bia tất tả chạy theo Mỹ Trang ra tới chỗ có dăy bàn dài kê dưới những mái lều màu trắng. Ngọc Lan và ông bạn người Mỹ tên Joe đă ngồi sẵn ở đó. Thế là tôi cảm thấy đỡ lạc lơng v́ đă có người nói chuyện. Một lát sau, có một cô khác đến bàn và ngồi xuống cạnh chúng tôi. Hoá ra Ngọc Lan và cô này, tên Lệ Hằng, là bạn học ngồi kế bên nhau thời trung học, hơn bốn mươi năm sau mới gặp lại. Vừa ăn, Lệ Hằng vừa hỏi Ngọc Lan:
- “Ảnh” đó hả Lan? Hai người quen nhau thế nào vậy? Bao nhiêu tuổi?
Ngọc Lan cười đáp:
- Chuyện ly kỳ lắm Hằng ơi! Ổng hơn Lan có mười một tuổi hà!
Chợt Joe bảo:
- We’re sitting pretty far from the heater. I feel kind of cold.
Tôi cũng không thích ngồi phía lều, vừa lạnh, vừa sát hai cái loa ầm ĩ nên phụ hoạ:
- Ừ, tôi cũng thấy lạnh. Thôi tụi ḿnh vào phía trong đi.
Thế là bọn tôi lại cùng nhau chạy vào cái bàn tôi ngồi lúc năy. Lệ Hằng gặp một anh bạn cũ, kéo qua bàn kế bên nói chuyện, quên bẵng đi việc chờ nghe câu chuyện của Ngọc Lan! Khi c̣n lại ba chúng tôi, tôi nh́n Ngọc Lan bảo:
- Tôi vẫn c̣n nhớ lần đầu tiên gặp lại Ngọc Lan ở Mỹ. Lúc đó tôi làm teller ở Bank of America trên Beverly Hills, c̣n Ngọc Lan là khách hàng đến gởi tiền. Lan c̣n nhớ không?
Ngọc Lan cười nhẹ:
- Lan nhớ chứ. Hồi đó Trí nh́n c̣n thư sinh. Bây giờ phát tướng hơn rồi.
Ngọc Lan nói đúng. Nh́n lại cô ta, tôi thấy cô vẫn c̣n đẹp như xưa, có phần c̣n đẹp hơn nữa v́ đây là nét đẹp chín muồi so với thời c̣n thiếu nữ. Ngày trước, Ngọc Lan nổi tiếng không những là con gái nhà giàu ở thành phố Nha Trang miền cát trắng, mà c̣n v́ nét đẹp sang trọng, quư phái của ḿnh. Không biết ai khác thấy thế nào, chứ riêng tôi thấy vẻ đẹp của Ngọc Lan không thuần Việt mà dường như có một chút “hương xa” trong đó. Dạo đó, mỗi lần thấy Ngọc Lan tha thướt, yểu điệu đi qua trước cửa lớp tôi (hai pḥng học kế bên nhau), tôi vẫn thường chiêm ngưỡng sắc đẹp ít có của cô và thầm so sánh cô với một nàng công chúa Thái Lan trong cung điện dát đầy vàng óng ánh, rực rỡ. Tôi hỏi Ngọc Lan:
- Hai ông bà bây giờ ở đâu?
Ngọc Lan nh́n qua Joe đang lắng nghe một người đàn ông hát “Tombe La Neige” trên sân khấu:
- Lan ở Huntington Beach c̣n ảnh ở Corona Del Mar.
Tôi ngạc nhiên:
- Ủa, vậy ra hai người...
Ngọc Lan tiếp lời tôi:
- ...vẫn nhà ai nấy ở, Trí ạ.
Rồi cô vui vẻ tiếp:
- Để Lan kể cho Trí nghe Joe và Lan gặp nhau ra sao nhe.
Cô quay qua khều Joe:
- I’m going to tell Tri how we met.
Joe gật gù đồng ư. Tôi nheo mắt nh́n ông ta:
- I will make sure she’s not going to exaggerate or omit any interesting details.
Ngọc Lan mỉm cười rồi bắt đầu câu chuyện, lẫn trong tiếng nhạc trầm bổng và tiếng người nói cười chung quanh.
*
- Lâu lắm rồi Trí mới gặp lại Lan nên chắc Trí không biết là anh Trân, chồng của Lan, mất đă hai năm nay.
Ảnh và Lan đă sống thật hạnh phúc với nhau trong ba mươi năm. Ngày xưa, cũng như bao nhiêu người con gái mới lớn, Lan cũng có một vài người theo đuổi, từ Việt Nam qua đến bên Mỹ. Vậy mà Lan chẳng thấy hợp với ai cả. Có một đêm, trong một buổi tiệc như đêm nay, Lan t́nh cờ gặp và nói chuyện với anh Trân. Lúc đó ảnh là bác sĩ từ bên Pháp qua. Chỉ một lần gặp gỡ vậy mà hai đứa thấy hợp nhau ngay và ít lâu sau, anh Trân qua Mỹ để làm đám cưới với Lan và định cư luôn ở đây. Tụi Lan có hai cháu, một trai, một gái, đă học hành xong xuôi và có công việc đàng hoàng, ở riêng rồi.
Phải nói là Lan thật diễm phúc khi có người chồng như anh Trân. Ảnh ch́u chuộng Lan hết sức, măi cho đến ngày ảnh phát bệnh ung thư. Tụi Lan có hăng bảo hiểm tốt nên ảnh cũng cầm cự được hai năm mới mất. Khỏi phải nói chắc Trí cũng có thể hiểu được Lan đă khổ cực với ảnh lúc bệnh ra sao, và đă đau đớn biết ngần nào khi ảnh không thể căi lại số phận đă an bài. Lan đă từng đọc tiểu thuyết thấy những cảnh đời tương tự, vậy mà khi chuyện xảy đến cho Lan, Lan đă bàng hoàng v́ không thể ngờ trên thế gian lại có chuyện như thế dành cho ḿnh. Năm đầu tiên sau khi anh Trân mất, Lan hầu như không bước ra khỏi nhà, công việc buôn bán giao lại cho người thân tín trông coi. Lan thường phải uống thuốc ngủ để có càng nhiều giờ phút mộng mị, xa rời thực tế càng tốt.
Cũng phải đến chín, mười tháng sau Lan mới lấy lại một chút b́nh tĩnh và thăng bằng trong cuộc sống. Lan c̣n nhớ một buổi sáng, Lan thức dậy sau một đêm dài khó ngủ, nh́n ḿnh trong gương và thảng thốt thấy một khuôn mặt hốc hác, tiều tuỵ của một kẻ mất hồn, mất phương hướng trong cuộc sống. Thốt nhiên, Lan nhớ tới hai câu thơ của thi sĩ Thái Can mà Lan đă đọc được đâu đó lúc c̣n là nữ sinh trung học: “Em nên điểm phấn tô son lại, ngạo với nhân gian một nụ cười.” Sau hôm đó, Lan quyết định phải bắt đầu sống lại. Lan tin chắc anh Trân cũng không muốn thấy Lan phải héo ṃn v́ yêu và tiếc nhớ ảnh như vậy. Lan trở lại với công việc buôn bán, ăn uống điều độ hơn, tập thể dục thường xuyên, và nhất là chịu khó trang điểm lại, một thói quen mà Lan đă quên đi trong cả chục tháng trời.
Thấm thoát mà ngày giỗ đầu của anh Trân đă đến. Nh́n lại cả một năm trời vừa qua, Lan tưởng chừng như anh Trân không chết mà chỉ đi đâu xa chưa về, như ngày trước ảnh vẫn thường có những chuyến đi như thế. Trong cả một năm trời, như người Mỹ thường nói, Lan vẫn có “bad days” và “good days”. Có hôm Lan tưởng chừng như không thể nào đứng lên nổi để đi tiếp quăng đời c̣n lại. Có hôm tâm hồn Lan lại chợt b́nh yên như mặt hồ phẳng lặng, như thể cảnh ngộ nào Lan cũng chịu đựng được. Ngày giỗ đến, Lan không muốn theo thói đời tổ chức một bữa cúng bái, với nhiều người đến ăn uống, nói cười, trong khi Lan chỉ muốn âm thầm nhớ đến người đă khuất. Lan chỉ muốn ngày đó là một ngày riêng tư của anh Trân và Lan. Lan nấu một bữa ăn nhỏ tượng trưng, với vài món ăn mà sinh thời anh Trân vẫn thích. Rồi bày biện tất cả lên bàn thờ, rót trà, thắp hương, Lan ngồi bên cạnh nghĩ đến anh thật nhiều, thật nhiều, trong nhạt nhoà nước mắt.
Sau đó, Lan lái xe đến nghĩa trang, nơi có mộ phần đựng hũ cốt của anh Trân. Lúc bệnh trở nặng, ảnh có trăn trối dặn Lan khi ảnh mất đi phải thiêu và rải tro cốt ra biển. Lan làm y lời ảnh dặn, thuê một chiếc tàu ra biển Huntington Beach, bùi ngùi nh́n mớ tro của người thân yêu bay tứ tán trong gió biển lồng lộng. Anh Trân đă về với trời, với biển. C̣n Lan ở đây, ngồi cạnh bên mộ phần có bức chân dung của người mà vẫn như đang mỉm cười âu yếm với Lan. Lan ngồi đó măi đến khi trời dần tối, nghĩa trang sắp đóng cửa, mới lững thững ra về, tâm hồn nghe phiêu hốt, bềnh bồng ở một nơi chốn mà sự sống và cái chết giao thoa với nhau một cách bí mật, lạnh lùng.
Mọi đêm Lan sợ nhất là mất ngủ. V́ mất ngủ có nghĩa là Lan phải nằm trằn trọc nhớ lại những khúc phim tươi đẹp ngày xưa của gia đ́nh, có anh Trân lúc nào cũng vui cười, nói năng, đùa bỡn. Nhưng đêm nay, tự dưng Lan thấy can đảm lạ thường. Lan muốn thức để ôn lại kỷ niệm xưa, để th́ thầm với anh Trân về tất cả những ǵ Lan muốn nói tự bấy lâu nay. Nghĩ vậy, Lan không lái xe về thẳng nhà mà tạt vào một tiệm Starbucks bên đường để kiếm chút caffeine hỗ trợ cho đêm nay. Đứng trước quầy, Lan dơng dạc bảo người barista:
- Please give me four shots of espresso.
Lúc mở ví trả tiền, Lan luống cuống v́ không t́m ra chút tiền mặt nào. Dạo sau này, Lan không c̣n thói quen mang thẻ tín dụng theo ḿnh v́ có lần đă bị mất, phiền phức không thể tả. Chưa biết tính sao th́ từ sau lưng Lan, một giọng Mỹ trầm ấm cất lên:
- Miss, please let me take care of it.
Lan chưa kịp phản ứng th́ người đàn ông đó đă nói với người bán hàng:
- I’d like a tall green tea latte and will pay for both orders, please.
Lúc ấy, Lan cứ đứng sững như trời trồng, không nói “yes” mà cũng chẳng nói “no” được. Măi đến lúc người đàn ông cầm ly cà-phê đưa cho Lan, Lan mới lắp bắp nói:
- I don’t know how to thank you properly. It was so embarrassing! Let me run to my car and get some money to pay you back.
Người đàn ông mỉm cười thật nhẹ:
- It won’t be necessary. It’s nothing, really.
Lan cương quyết:
- It’s NOT nothing! I owe you. And I’ve never owed anyone in my life before.
Nói xong, Lan chạy nhanh ra xe để lấy tiền. Đúng là tổ trác, cái ví trong glovebox mọi lần Lan vẫn có chút tiền “emergency” mà hôm đó cũng trống rỗng! Thật là kẹt hết chỗ nói. Thế là Lan đành thiểu năo bước vào tiệm trở lại. Người đàn ông nh́n mặt Lan, đoán được t́nh h́nh, vội nói cho Lan đỡ khó xử thêm một lần nữa:
- There’s no rush. I’m Joe Campbell. Here’s my card. When you’re ready to pay me back, just call me up, all right?
Tới nước đó, Lan đành nói xuôi xị:
- Nice to meet you. I’m Lan. Thank you very much for being so nice to me. I’m otherwise speechless!
Lan gật đầu chào Joe, cầm lấy tấm danh thiếp, rồi trở ra xe, ḷng nặng nề khó tả. Hớp một ngụm cà-phê, Lan thấy sao nó đắng hơn mọi khi cả trăm lần. Vừa lái xe, Lan vừa miên man suy nghĩ. Lúc năy v́ lúng túng quá mà Lan cũng không nh́n rơ mặt vị mạnh thường quân bất đắc dĩ đó. Giá ít lâu sau mà Lan có t́nh cờ đứng trước mặt ông ta chắc cũng không thể nhận ra.
Đêm đó, Lan không ngủ được thật. Nhưng thay v́ chỉ có h́nh ảnh anh Trân trong ư nghĩ, lại lởn vởn có thêm h́nh ảnh mờ nhạt của người đàn ông Mỹ tên Joe.
Rồi ngày tháng lại tiếp tục trôi qua. Lan đă trở lại với công việc, đă trang điểm lại như xưa, nhưng không biết để ngạo nhân gian làm ǵ nữa. Tâm hồn Lan lắng đọng, nỗi buồn th́ vẫn c̣n đó. Thỉnh thoảng, như một vết thương gặp ngày trái gió trở trời, nỗi buồn đó lại dâng cao. Lan đi về như một cái bóng. Mỗi cuối tuần vẫn gặp các con trong bữa ăn họp mặt. Hai con của Lan cũng vui khi thấy mẹ bớt vẻ sầu năo như bấy lâu nay. Chỉ có riêng Lan mới biết được rằng, dù sao đi nữa, tâm hồn ḿnh vẫn quá yếu đuối, mong manh, như một thân bướm nhỏ. Chỉ một làn gió lớn thổi qua thôi chắc cũng đủ làm xao xuyến, lao đao.
Một buổi trưa nọ, Lan bị một cơn nhức đầu nhẹ nên giao việc cho người quản lư rồi lái xe về nhà nằm nghỉ. Về đến nhà, Lan uống một ly nước lạnh, bật máy điều hoà lên, mở nhạc hoà tấu nhè nhẹ và ngủ thiếp đi trong căn pḥng rộng lớn, im lặng. Giấc ngủ trưa bất ngờ nhưng thật sâu, đủ để làm cho Lan có một giấc chiêm bao ngắn. Trong mơ, Lan thấy anh Trân, nét mặt vui vẻ hơn mọi lần. Ảnh không nói với Lan lời nào cả mà chỉ nắm lấy tay Lan, kéo Lan lướt qua những ngọn đồi thông bát ngát mà Lan chưa lần nào đến trong đời. Rồi Lan tỉnh giấc. Cơn nhức đầu đă tan biến. H́nh ảnh của giấc mơ êm ái làm tâm hồn Lan ấm áp. Nhưng đồng thời, một nỗi cô đơn lạ lùng nào đó cũng chợt dâng lên trong ḷng Lan. Thốt nhiên, Lan nhớ đến Joe và tấm danh thiếp đêm nào. Lan vùng dậy, chạy đến cái ví, lục lọi một hồi và thở phào nhẹ nhơm khi thấy nó vẫn c̣n đó. Đây là lần đầu tiên Lan đọc tấm danh thiếp. Trên tấm danh thiếp Lan thấy ḍng chữ “Joseph Campbell, CEO – Microchip Corporation, Inc.” và bên dưới là địa chỉ email cùng số điện thoại. Lan giật ḿnh nhớ lại món nợ cà-phê ḿnh chưa trả. Trời đất, đă mấy tháng qua rồi! Vậy mà đêm đó ḿnh dám hùng hồn tuyên bố là cả đời ḿnh chưa hề nợ ai! Thế là Lan vớ lấy cái điện thoại và vội vă bấm số. Sau vài tiếng reng, bên đầu dây kia là giọng nói của người đàn ông tốt bụng đêm nào:
-Hello. Microchip Corporation. This is Joe. How may I help you?
Lan hồi hộp nói:
- Mr. Campbell, maybe you don’t remember me. But this is Lan, the one who owed you way more than a cup of coffee the other night at Starbucks.
Giọng Joe ṛn ră trong điện thoại:
- Of course I remember you. And please call me Joe, OK? I never expected that you would call me!
Lan nhíu mày:
- Why? Because you didn’t think I remembered my debt?
Joe vội đáp:
- Oh, no. I’m really sorry. It just didn’t come out right. I did not mean it like that. I meant I was very pleasantly surprised that you called.
Lan hỏi:
- When and where can we meet so I can...
Joe đỡ lời:
- ... so we can have a good chat, right? Well, I’ve been thinking of a nice restaurant in Orange, if you’re OK with it.
*
Chuyện kể tới đây, Lan ngó qua Joe một cách tŕu mến và quay lại bảo tôi:
- Nói theo tiểu thuyết Mỹ, câu chuyện Lan kể cho Trí nghe tới chỗ đó là ḿnh có thể kết thúc bằng câu “... and the rest is history!”
Tôi “phỏng vấn”:
- Vậy Ngọc Lan cho ông này mấy điểm trên mười?
Ngọc Lan trả lời không đắn đo:
- Chín điểm.
- C̣n anh Trân?
- Bảy điểm!
Tôi ngạc nhiên thật sự:
- Dữ vậy sao? Lư do?
Ngọc Lan trả lời:
- Ông này hiểu Lan ghê lắm. Nói ra th́ sợ vong linh của anh Trân buồn chứ thật t́nh từ trước tới giờ chưa có ai tỏ ra hiểu Lan như ổng. Ổng có thể ngồi hàng giờ để nghe Lan tâm sự, không phải giả vờ chú ư nghe đâu, mà c̣n hỏi lại những câu chứng tỏ là ổng quan tâm thật sự.
Tôi ngó thẳng Ngọc Lan:
- Cái này tôi nói thật ḷng với Lan nghe. Tôi nghĩ Lan nên giữ như vầy đi mà hay hơn. Cứ làm bạn với nhau, rồi nhà ai nấy ngủ, quần áo ai nấy giặt, vậy mà vui hơn!
Ngọc Lan thở dài:
- Lan cũng nghĩ y như Trí nói vậy. Trí biết không, Lan thương ổng lắm, nhưng Lan cũng quư cái tự do của ḿnh không kém. Với lại Lan cũng chưa thấy ḿnh ready chút nào. Anh Trân mới mất có hai năm thôi.
- C̣n phần ông ta th́ sao?
- Khỏi phải nói. Ổng đ̣i cưới Lan hoài. Mấy đứa con của ổng cũng như hai đứa con của Lan cũng đều ủng hộ chuyện này hết ḿnh.
Tôi đăm chiêu:
- Kể ra cũng không fair cho ông ta, phải không Lan? Ông ta lớn hơn Lan nhiều mà bắt ổng đợi như vậy th́ tội quá. Nếu hai người bằng tuổi nhau th́ chẳng ai thiệt tḥi hơn ai cả. Tôi thấy cũng khó cho Lan thật.
Ngọc Lan gật đầu:
- Đúng vậy đó Trí. Ổng thiếu điều muốn lo cho Lan mọi mặt về tài chính, nhưng Lan nhất định không chịu. Lan chỉ bằng ḷng nhận quà sinh nhật và Giáng sinh thôi, ngoài ra th́ Lan không muốn nhận thứ ǵ khác nữa. Lan nói với ổng là t́nh yêu của ổng dành cho Lan đă quá đủ rồi. Lan có sự nghiệp riêng của Lan, không cần nhờ vả ai cả.
Đoạn cô nhún vai:
- Thôi, chắc tới đâu hay tới đó. Vui được ngày nào hay ngày nấy, phải không Trí?
Trên sân khấu, một cô bạn ngày xưa học trường tây đang tŕnh bày bài “Le Temps De l’Amour” mà Françoise Hardy vẫn thường hát. Ngọc Lan níu tay Joe, t́nh tứ nói:
- Let’s dance, honey!
Đang ngồi chán chường, Joe tươi ngay nét mặt, vui vẻ d́u Ngọc Lan ra “sàn nhảy” trước sân khấu. Cả hai cùng dập d́u theo tiếng nhạc bên cạnh những cặp khác. C̣n lại tôi một ḿnh bên chiếc bàn ngổn ngang thức ăn, ly tách. Thảo Phương chợt đi ngang qua thấy tôi:
- Trí ngồi một ḿnh hả? Phương ngồi đây nói chuyện cho vui nghe?
Tôi cảm động đáp:
- Ừ, Phương ngồi đây chơi đi!
Nếu Thuỳ Hương, chủ nhân của buổi tiệc hôm nay là bạn của bạn tôi, th́ Thảo Phương là bạn của bạn của bạn tôi, v́ trước đây chúng tôi chưa bao giờ biết nhau lúc c̣n ở Nha Trang cả. Tuy nhiên, có những người bạn mới quen qua những người bạn cũ mà chỉ qua một vài lời trao đổi, ta có thể thấy được nhiều điểm đồng cảm đầy thú vị. Trước đây tôi có gặp Thảo Phương vài lần trong những cuộc hội ngộ khác nhưng chỉ chào nhau mà chưa bao giờ có dịp nói chuyện. Đây là lần đầu tiên chúng tôi tṛ chuyện với nhau. Cả hai cùng ôn lại những cảnh cũ ở Nha Trang ngày xưa, nhắc đến những người bạn mà chúng tôi cùng biết. Thảo Phương nói chuyện thật điềm đạm, tự tin và thật đáng mến. Đúng là “tha hương ngộ... đồng hương”! chúng tôi thấy thật gần gũi với nhau v́ có chung một quê hương ngày trước. Nguyệt Cầm, một cô bạn khác cũng ghé xuống ngồi nói chuyện với chúng tôi. Trong chốc lát, tôi bỗng thấy ḿnh không c̣n lẻ loi như trước nữa.
Đêm càng về khuya, những lời ca, tiếng hát trên sân khấu càng nồng nàn, sâu lắng. Hết “ca sĩ” này đến “ca sĩ” khác lần lượt lên khoe giọng hát. Từ khi có karaoke đến giờ tự dưng ai cũng hát hay hẳn lên. Chúng tôi tha hồ thưởng thức những bài hát gợi lại một thời vàng son xưa cũ, nào là “Nha Trang” của Minh Kỳ, “Mùa Đông Của Anh” của Trần Thiện Thanh, “How Can I Tell Her” của Lobo, vân vân và vân vân. Cao hứng, tôi nhờ cô bạn mới hát xong bài “Le Temps De l’Amour” lên ghi tên với ban nhạc cho tôi hát góp vui một bài. Khi bài hát trên sân khấu vừa chấm dứt trong tiếng vỗ tay, cô ca sĩ trong ban nhạc giới thiệu tên tôi. Tôi từ giă Phương Thảo và Nguyệt Cầm để lên “sân khấu”. Cầm lấy micro, tôi ngỏ lời muốn tặng bài hát “Tous Les Garçons Et Les Filles” cho ba cô bạn có chung ngày sinh nhật và tất cả mọi người, kèm theo lời chúc sinh nhật bằng tiếng tây cho oai: “Bonne Anniversaire!” Trong lúc hát, tôi để ư thấy Ngọc Lan và Joe vẫn c̣n say sưa khiêu vũ trong đám đông trước mặt tôi.
Hát xong bài, tôi cúi chào mọi người và thấy một số người đang lục tục ra về. Tôi cũng muốn về theo nên ghé lại bàn cũ và nói lời chào Thảo Phương cùng Nguyệt Cầm. Thuỳ Hương và Mỹ Trang đưa một nhóm bạn và tôi ra đến cửa. Lúc ấy, một người nào đó bắt đầu tŕnh bày bản “Bésamé Mucho” bằng tiếng Pháp. Tôi chắc sau lưng tôi Ngọc Lan và Joe vẫn tiếp tục khiêu vũ với bài hát này và tiếc rằng không có dịp chào tạm biệt Ngọc Lan. Lời hát của bài này bằng tiếng Pháp tuy hay nhưng không giống như bản gốc tiếng Tây Ban Nha. Tôi nghĩ lời bằng tiếng Tây Ban Nha có lẽ phù hợp với tâm sự của Ngọc Lan đêm nay hơn. “Bésame, bésame mucho. Como si fuera esta noche la última vez.” Hăy hôn em đi. Hăy hôn em thật nhiều. Như thể đêm nay là đêm cuối cùng.
Từ giă và cám ơn Thuỳ Hương cùng Mỹ Trang xong, tôi bâng khuâng bước ra giữa trời khuya lạnh ngắt. Tôi mường tượng ra Ngọc Lan vẫn c̣n đang âu yếm tựa đầu vào vai Joe trong giai điệu trữ t́nh và lời ca u uất của bài hát. Tôi tưởng tượng rằng Ngọc Lan muốn bài ca này không bao giờ chấm dứt, hay đêm nay sẽ không bao giờ tàn. Để Ngọc Lan không phải đối diện với những buổi sớm mai, kế tiếp khi mà câu hỏi vẫn từng ngày làm cô ray rứt, chẳng biết ḿnh có nên nối lại cung đàn đă lỡ hay không?
Tôi lên xe, mở máy và đạp ga. Xe lướt đi dưới trời đêm đầy sao vùng Anaheim Hills. Trong đầu tôi vẫn c̣n váng vất câu chuyện của Ngọc Lan và lời ca của bài “Bésamé Mucho” diễm lệ.
Trần C. Trí
|
|