Quote:
Miền Nam trước đây gọi nhạc vàng là tân nhạc để phân biệt với cổ nhạc
Từ ngữ nhạc vàng xuất phát từ miền Bắc đă nhanh chóng được người miền Nam chấp nhận để phân biệt với nhạc đỏ là loại nhạc cộng sản.
Trong tâm tư người miền Nam màu vàng là màu da, màu dân tộc, màu mai vàng phương Nam, màu tươi trẻ, màu của kim loại quư hiếm vào bậc nhất. Bởi thế cờ vàng và nhạc vàng nhanh chóng được xem là báu vật của Việt Nam Cộng Ḥa.
Nguyễn Quang Duy, từ Melbourne, Úc Đại Lợi
|
Chữ "nhạc vàng" đúng theo câu trên của ổng viết, là do miền Nam đặt cho một thể loại nhạc chiếm phần lớn trong tân nhạc VN được hát ở miền Nam.
Nhưng từ ngữ "nhạc vàng" hoàn toàn là của miền Nam, và điều ít người biết là từ ngữ này được đặt ra trước cả 1975, để vinh danh cho cả một thời đại vàng son đĩa lớn nhỏ phonography LP/SP Long Short Play và Teac với AKAI, nở rộ ra được cho hát khắp cả các vũ trường phim ảnh sân khấu và TV trong miền Nam. Đó không phải là dựa theo màu vàng của lá cờ. Đây là GOLD, not YELLOW! Dựa theo Golden Era và Album Era của Mỹ từ thập niên 60 về sau. Và Mỹ c̣n có cả nguyên series SOLID GOLD hát lại nhạc vàng của Mỹ nữa.
Trước 1975 miền Bắc chỉ biết và nhớ lơm bơm nhạc tiền chiến pre-54, họ không được nghe nhạc miền Nam, vài mống lén nghe có biết chi để mà đặt ra từ ngữ "nhạc vàng".
C̣n 2 chữ "nhạc đỏ" cũng là do miền Nam đặt ra luôn, đối với người miền Bắc th́ không có sự phân biệt xanh đỏ, tất cả đều là nhạc Cách Mạng.
Nhạc Cách Mạng tuy rằng ngay 1975 là đă được CSVN đưa vô Nam hát om ṣm, nhưng từ ngữ nhạc đỏ th́ sau 1975 mới được dân miền Nam gọi, cách gọi dè bỉu chê ghét có khoảng cùng thời với gia đ́nh đỏ, tư bản đỏ, lư lịch đỏ, vv...
2 chữ nhạc vàng đă có nguồn gốc lâu đời, 2 chữ nhạc đỏ chỉ mới có sau chiến tranh, chúng ta nghe thấy nhạc đỏ chẳng ra ǵ th́ tất nhiên liên tưởng màu cờ đem ra so là chuyện b́nh thường.
Nhưng nhạc đỏ th́ đúng là RED từ màu cờ CS và lời nhạc sắt máu rồi đó, c̣n mù mờ tưởng lầm nhạc vàng là dựa theo màu đối nghịch với đỏ là không phải.