Phán quyết của ṭa án được công bố hôm thứ Ba chỉ ra rằng các công tố viên liên bang đang theo đuổi một cuộc điều tra về hành vi hối lộ tiềm ẩn liên quan đến nỗ lực bảo đảm có được sự ân xá từ Tổng thống Donald Trump, mặc dù chi tiết của cuộc điều tra vẫn c̣n chưa rơ ràng.
Ư kiến được đưa ra bởi Chief U.S. Thẩm phán Beryl Howell của Ṭa án quận vào tháng 8 và được công bố với h́nh thức được biên tập lại vào thứ Ba cho thấy Howell đă cấp phép cho các công tố viên kiểm tra các email liên quan đến luật sư trong việc nỗ lực t́m kiếm sự ân xá cho một người (đă bị xóa tên) khỏi phiên bản văn kiện công khai.
Howell đă phán quyết rằng việc bao gồm một luật sư không phải luật sư và một luật sư mà cô mô tả là "người biện hộ luật sư", những người dường như không cung cấp dịch vụ pháp lư đă làm mất đi đặc quyền của luật sư-thân chủ, ít nhất là đối với một số tin nhắn.
"Đặc quyền của luật sư-thân chủ không bảo vệ thông tin liên lạc được tiết lộ cho bên thứ ba," thẩm phán viết.
Phán quyết của Howell cho biết các công tố viên đang điều tra một "kế hoạch hối lộ để được ân xá", trong đó một người nào đó "sẽ đưa ra một khoản đóng góp chính trị đáng kể để đổi lấy sự ân xá của tổng thống hoặc giảm án" cho một người không xác định.
Mặc dù có ngôn từ khá trực tiếp trong phán quyết của Howell, Trump đă bác bỏ các báo cáo tin tức về cuộc điều tra về khả năng tham nhũng của quy tŕnh ân xá.
"Cuộc điều tra ân xá là tin giả," Trump đă tweet vào tối thứ Ba.
Một quan chức Bộ Tư pháp cho rằng trọng tâm của cuộc điều tra không phải là các quan chức Nhà Trắng. “Không có quan chức chính phủ nào là đối tượng hoặc mục tiêu của cuộc điều tra được đề cập đến trong quan điểm của ṭa án,” quan chức DOJ nói với điều kiện giấu tên.
Ư kiến của Howell cung cấp những gợi ư trêu ngươi về cuộc thăm ḍ. Cô nói rằng nó liên quan đến việc thu giữ hơn 50 thiết bị truyền thông kỹ thuật số, chẳng hạn như điện thoại, iPad và máy tính xách tay. Ngoài ra, có vẻ như cuộc điều tra ân xá đă xuất phát từ một cuộc điều tra trước đó.
Thẩm phán cho biết các công tố viên cũng cho biết họ đang điều tra xem liệu những nỗ lực vận động hành lang xin ân xá có vi phạm Đạo luật Tiết lộ Hành lang không, v́ những người liên quan không đăng kư theo luật, nhưng Howell đă dội một gáo nước lạnh vào tiêu điểm đó, lưu ư rằng các yêu cầu của luật khá lỏng lẻo và cho phép một số vận động hành lang cho thân chủ của họ mà không cần phải đăng kư.
Các công tố viên phản đối việc phát hành bản ghi nhớ, dù ở dạng biên tập lại, nhưng Howell - một người được bổ nhiệm của Tổng thống Barack Obama - đă bác bỏ sự phản đối của họ. Quan điểm của thẩm phán tháng 8 mô tả cuộc điều tra là “nhạy cảm và đang diễn ra”. Nhưng mô tả của cô ấy về lư do tại sao các công tố viên muốn toàn bộ ư kiến được giữ kín chỉ trích dẫn họ nói rằng nó "xác định cả hai cá nhân và hành vi chưa bị buộc tội bởi đại bồi thẩm đoàn."
Dịch từ:
https://www.politico.com/news/2020/1...e-house-442128