Qua bài này tôi mới biết câu : mua may bán đắc mà tôi vẫn dùng sai là mua may bán đắt. Thanks florida80. Tiếng Việt cũng có hiện tượng "trại âm" tức là 1 từ ngữ ban đầu sau thời gian bị biến đổi (do vùng miền hoặc sửa cho dễ đọc) v́ dụ: cười nắc nẻ. th́ theo những nhà ngôn ngữ học t́m thấy ban đầu nó là "cười như lắc thẻ" là tiếng kêu của chùm đồng tiền xưa dài dài như quân bài tam cúc khi lắc th́ kêu nghe vui tai. Sau này có lẽ do "lắc thẻ" khó đọc nên tam sao thất bổn bị "trại âm" thành "nắc nẻ".
Last edited by bs098; 10-18-2020 at 01:00.
|