06-18-2021
|
#3
|
|
R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
Join Date: Dec 2006
Posts: 5,953
Thanks: 2,560
Thanked 3,506 Times in 1,775 Posts
Mentioned: 7 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 617 Post(s)
Rep Power: 23
|
Quote:
Originally Posted by koorlie
Câu "thần y tái thế" là một câu tầm bậy tầm bạ mà mấy ông tèo này cứ hay nói đại ra.
Khen "tái thế" th́ chỉ dành cho một nhân vật tài ba có danh tánh rơ ràng và đă qua đời, nhưng nay lại có người nào khác quá giỏi xuất hiện, giống như là ông kia đă đầu thai sống lại vậy.
Các thần y ngày xưa trong truyện Tàu th́ có Hua Tuo hay là Bian Que mà VN dịch là Hoa Đà, Biển Thước. Nên câu nói phải là "Ông Hoàng Yên là Hoa Đà tái thế" vv...
Chứ c̣n thần y th́ nói chung chỉ là một y sĩ giỏi, khen trổng khơi khơi rằng "Ông Yên là bác sĩ giỏi đă chết đi rồi sống lại" th́ rất là quái lạ!
|
Có ǵ đâu mà ầm ĩ, tŕnh độ bưng bô của lũ bồi bút VN nó tạo ra những danh xưng như vậy thôi, chứ ở VN th́ THẦN Y và NỮ HOÀNG NỘI Y cũng đồng giai cấp với nhau thôi.
|
|
|