Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận B́nh đă gửi điện mừng tới Tổng thống đắc cử Joe Biden hôm thứ Tư, nói rằng ông hy vọng Trung Quốc và Hoa Kỳ có thể tập trung vào hợp tác và kiểm soát sự khác biệt của họ, theo truyền thông nhà nước Trung Quốc.
Thông điệp được đưa ra ba tuần sau cuộc bầu cử, khiến ông Tập trở thành một trong những nhà lănh đạo lớn cuối cùng trên thế giới mong muốn nước Mỹ trước tốt đẹp như trước đây.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc đă đưa ra lời chúc mừng vào ngày 13 tháng 11, nhưng các nhà phân tích cho rằng ông Tập đă chơi thận trọng hơn, khi Tổng thống Trump đưa ra các thách thức pháp lư đối với cuộc bỏ phiếu và từ chối nhượng bộ.
Trump vẫn không nhượng bộ, nhưng trong tuần này, chính quyền của ông đă phê duyệt việc bắt đầu quá tŕnh chuyển đổi chính thức. Các tiểu bang quan trọng nơi Trump thách thức cuộc bỏ phiếu cũng đă chứng nhận kết quả bầu cử cho thấy Biden đă thắng.
Hăng thông tấn nhà nước Tân Hoa xă của Trung Quốc đưa tin ông Tập nói trong thông điệp gửi tới ông Biden: “Thúc đẩy sự phát triển lành mạnh và ổn định của quan hệ Trung - Mỹ không chỉ phục vụ lợi ích cơ bản của người dân cả hai nước mà c̣n đáp ứng kỳ vọng chung của cộng đồng quốc tế.".
Ông Tập cho biết ông hy vọng hai bên sẽ "nêu cao tinh thần không xung đột, không đối đầu, tôn trọng lẫn nhau và hợp tác cùng có lợi, tập trung vào hợp tác, quản lư sự khác biệt, thúc đẩy sự phát triển lành mạnh và ổn định của quan hệ Trung - Mỹ, và cùng tham gia chung tay cùng các nước và cộng đồng quốc tế thúc đẩy sự nghiệp cao cả v́ ḥa b́nh và phát triển thế giới ", theo Tân Hoa xă.
Dịch từ:
https://www.npr.org/sections/biden-t...es-cooperation