|
Cô gái không hiểu cớ sự v́ sao lại có những ḍng chữ dành cho người Việt trong siêu thị ở Nhật Bản.
Một cô gái chia sẻ trên TikTok đoạn clip ghi lại h́nh ảnh hai tấm bảng ở trong một siêu thị tại Nhật với nội dung nhắc nhở về vấn đề ư thức của khách hàng đi siêu thị. Tuy nhiên, tấm đầu tiên nội dung ghi bằng tiếng Nhật nhưng bên cạnh tấm thứ hai lại là tiếng Việt khiến cô gái cũng phát sốc.
Cụ thể, trên tấm bảng ghi nội dung như sau:
"Gửi khách hàng
Vui ḷng hạn chế lấy lá khi chưa được phép. Nếu bạn muốn sử dụng nó, xin vui ḷng liên hệ với nhân viên".Nếu như bảng cảnh báo này chỉ đơn thuần ghi bằng tiếng Nhật th́ sẽ không có ǵ quá bất ngờ. Tuy nhiên, ngôn ngữ thứ hai được dịch ra lại là tiếng Việt khiến cho không chỉ cô gái mà bất ḱ người Việt Nam nào nh́n thấy cũng phải "đỏ mặt" v́ cộng đồng của ḿnh lại bị nhắc nhở về ư thức một cách thẳng thừng như thế.Dưới phần b́nh luận, một người đă tiết lộ đă từng trông thấy một số người Việt khoe lấy lá miễn phí về làm dưa nên mới có t́nh trạng ở siêu thị phải ghi cảnh báo về hành động này.
Nhiều người tỏ ra rất thất vọng về ư thức của một số người làm ảnh hưởng đến diện mạo của cộng đồng ở nước ngoài. Đây không phải là lần đầu những bảng nhắc nhở hay thậm chí là cảnh báo có ghi tiếng Việt xuất hiện ở các quốc gia khác.
|