05/30/20
WASHINGTON – Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm thứ Bảy cho biết những người biểu t́nh phản đối cái chết của một người đàn ông da đen sẽ gặp “những con chó dữ tợn nhất” nếu tấn công hàng rào bảo vệ Ṭa Bạch Ốc
“Lực lượng mật vụ đêm qua đă hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ tại Ṭa Bạch Ốc. Họ không những vô cùng chuyên nghiệp mà c̣n ngầu. Tôi đă ở trong theo dơi từng động tĩnh và cảm thấy không thể an toàn hơn. Họ để ‘những người biểu t́nh’ la hét như ư muốn, nhưng bất cứ khi nào có ai đó quá manh động hoặc vượt khỏi ranh giới, họ sẽ nhanh chóng ngăn chặn mạnh tay”, Tổng thống Mỹ Donald Trump viết trên Twitter hôm nay.
“Chiến tuyến đă được thay thế bằng những đặc vụ mới, như phép màu. Đám đông lớn và được tổ chức chuyên nghiệp, nhưng không ai đến gần và vượt qua hàng rào. Nếu làm vậy, họ sẽ gặp phải những con chó dữ tợn nhất và những vũ khí đáng sợ nhất tôi từng thấy. Khi đó, ít nhất họ cũng sẽ bị thương rất nặng. Nhiều mật vụ chỉ chờ hành động”, Trump cho hay.
Cái chết vào thứ Hai tại thành phố Minneapolis của George Floyd đă làm dấy lên các cuộc biểu t́nh, một số trong đó là bạo lực, tại nhiều thành phố trên toàn quốc, bao gồm một ở Washington vào thứ Sáu.
Trump cáo buộc Thị trưởng Washington DC Muriel Bowser từ chối gửi cảnh sát để giúp Sở Mật vụ Hoa Kỳ, mặc dù Washington Post báo cáo rằng các sĩ quan thành phố đă giúp kiểm soát việc tập hợp sau đó.
Văn pḥng thị trưởng và cảnh sát DC đă không trả lời ngay lập tức các yêu cầu b́nh luận.
Đám đông hô vang khẩu hiệu ủng hộ Floyd và chỉ trích Trump. Ngoài xô đẩy và la hét, họ c̣n ném chai nước và một số vật thể khác về phía các sĩ quan.
Các cuộc biểu t́nh xuất phát từ Minneapolis, sau đó lan khắp nước Mỹ. Ban đầu, công chúng phẫn nộ v́ cơ quan công tố chưa truy tố 4 cảnh sát liên quan đến cái chết của Floyd, dù họ bị sa thải. Derek Chauvin, cảnh sát gh́ đầu gối lên gáy Floyd, đă bị truy tố tội giết người cấp độ ba và ngộ sát do bất cẩn, nhưng nhiều người chưa thỏa măn với tội danh này.
TH
Donald Trump used Twitter to thank the Secret Service for protecting the White House on Friday night against demonstrators protesting the death of George Floyd at the hands of Minneapolis police. He said the unit tasked with protecting him were “not only totally professional, but very cool” as they kept protesters, who were partly fired up by his own racially insensitive comments, at bay. “I was inside, watched every move, and couldn’t have felt more safe,” he wrote before threatening that had protesters would “have been greeted with the most vicious dogs, and most ominous weapons” if they breached the security perimeter. He bragged that officers were quickly replaced “with fresh agents, like magic” quoting one officer telling him, “We put the young ones on the front line, sir, they love it, and....good practice.”
Trump Praises Secret Service for Protecting Him Against Rage He Helped Incite: ‘They Love It’