|
Chẳng ích ǵ
Một khách du lịch Nhật bị lạc ở vùng nọ, anh ta hỏi hai người dân địa phương đường ra ga. Anh ta hỏi bằng tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức và đương nhiên cả tiếng Nhật, nhưng hai người kia đều không hiểu. Anh ta đành nhún vai bỏ đi. Một trong hai người dân địa phương bảo người kia :
– Này, chúng ta phải học ít nhất một ngọai ngữ chứ.
– Vô ích, – người kia đáp – Cứ trông ông khách du lịch này th́ rơ. Biết bốn, năm thứ tiếng mà có ăn thua ǵ đâu!
***
Lấy ǵ trả lời
Một lăo maphia gặng hỏi con trai:
– Này, khẩu súng lục tao tặng mày nhân dịp sinh nhật đâu?
– Thưa cha, con thấy không cần đến nên đă đổi nó lấy đồng hồ Rolex rồi!
– Trời ơi! – Lăo bố thất vọng kêu lên – Thế nếu có đứa nào đó gọi mày là đồ con lợn th́ lấy ǵ mà trả lời nó? Chẳng lẽ lúc ấy mày lại nói với nó là 2 giờ kém 15 à?
***
Suy luận của Sherlock Holmes
Sherlock Holmes và bác sĩ Watson đi cắm trại. Hai người nằm ngủ cạnh nhau. Gần sáng, Holmes lay bạn dậy và hỏi:
– Watson, nh́n xem, anh thấy cái ǵ?
– Tôi thấy rất nhiều sao.
– Vậy theo anh, điều này có nghĩa là ǵ?
– Nghĩa là chúng ta sẽ có một ngày đẹp trời. C̣n anh?
– Theo tôi, điều này có nghĩa là ai đó đă đánh cắp cái lều của chúng ta.
VietBF©sưu tập
|