01/09/2021
Right-wing extremists vow to return to Washington for Joe Biden's inauguration
"We will come in numbers that no standing army or police agency can match,” wrote a popular Parler user who frequently posts about QAnon.
By: By Anna Schecter - NBC News
Lược dịch: Saigonnho
Sau vụ nổi loạn tại Điện Capitol hôm thứ Tư, các ủng hộ viên có quan điểm cực đoan của ông Trump cảm thấy được khích lệ và thề sẽ quay lại thủ đô Washington trong dịp lễ nhậm chức của Tổng thống đắc cử Joe Biden ngày 20-01 sắp tới.
Họ sử dụng các nền tảng trực tuyến để tập hợp nhau. “Chúng tôi sẽ trở lại với số lượng mà không đội quân thường trực hoặc cơ quan cảnh sát nào sánh nổi… Nhiều người Chúng tôi sẽ trở lại vào ngày 19-01-2021, mang theo vũ khí của Chúng tôi, hỗ trợ quyết tâm của dân tộc Chúng tôi mà thế giới sẽ không bao giờ quên,” một người sử dụng mạng xă hội Parler thường đăng bài về tổ chức QAnon, viết.
Mạng Parler, ứng dụng nhắn tin Telegram và website TheDonald.win đều được dùng để lập kế hoạch và điều phối cuộc biểu t́nh biến thành bạo loạn ngày 6-01 vừa qua. Những người đăng bài nói rơ rằng họ có ư định “chiếm” Đồi Capitol. Các lư thuyết gia thuyết âm mưu của QAnon và những người tham gia các nhóm dân quân tự phát đều có mặt rơ ràng trong đám đông phá hoại Điện Capitol hôm thứ Tư.
“Ṿng 2 vào ngày 20 tháng Giêng. Lần này không có thương tiếc ǵ. Tôi thậm chí không quan tâm việc giữ ông Trump trên đỉnh quyền lực. Tôi chỉ quan tâm tới chiến tranh,” một người dùng ẩn danh viết trên trang TheDonald.win – một nền tảng trực tuyến đầy những lời b́nh luận từ những người ca ngợi những kẻ nổi loạn hôm thứ Tư là “những anh hùng”.
Cơ quan công lực đang t́m cách nhận diện những kẻ phá hoại ṭa nhà Capitol và lo ngại rằng lễ nhậm chức của tổng thống tân cử sẽ trở thành một mục tiêu khác. Frank Figliuzzi, nhà phân tích về an ninh quốc gia của đài NBC News, từng là Phụ tá Giám đốc FBI, cho rằng “Có một nỗi lo lắng đang tăng lên, những kẻ cực đoan bạo lực đă được khích lệ bởi vụ xâm nhập Capitol vừa qua, do đó thời gian không c̣n nhiều cho việc trấn áp những kẻ kích động bạo lực trước khi chúng hành động lần nữa”.
Các cơ quan công lực liên bang và địa phương đă thực hiện hàng chục vụ bắt giữ liên quan đến vụ xâm nhập ṭa nhà quốc hội. Sở Mật vụ, chịu trách nhiệm giám sát an ninh cho lễ nhậm chức, không đưa ra b́nh luận ǵ.
Sở Công viên quốc gia, cơ quan cấp giấy phép cho tổ chức biểu t́nh ở thủ đô Washington, nói rằng đă có bảy đơn xin biểu t́nh theo Tu chính án thứ Nhất đang được xem xét trùng với ngày tổ chức lễ đăng quang – một trong số đơn đó rơ ràng là của những người ủng hộ ông Trump.
Giáo sư Megan Squire, khoa điện toán Đại học Elon, chuyên gia cao cấp của Southern Poverty Law Center chuyên theo dơi chủ nghĩa cực đoan trên mạng, nói bà lo lắng v́ Tổng thống Trump không có mặt tại buổi lễ nên bọn cực đoan sẽ nhắm mục tiêu vào ông Biden. “Hôm 06-01 năng lượng của chúng tập trung vào Quốc hội. Ngày 20-01 năng lực của chúng sẽ tập trung vào ông Biden. Đó là điều đáng lo, nhất là v́ chúng không tỏ ra ân hận hoặc xấu hổ,” bà nói.
Bà Squire đă thu thập truyền đơn của khoảng 10 cuộc biểu t́nh dự tính diễn ra từ ngày 17-01, được tổ chức bởi các thành viên một phong trào dân quân cực hữu tự gọi ḿnh là “Bugaloo bois”. Nhóm này xuất hiện năm ngoái trong các cuộc biểu t́nh kêu gọi bảo vệ Tu chính án thứ Hai (quyền sở hữu và sử dụng súng) và đă lọt vào tầm ngắm của các cơ quan công lực v́ có những hoạt động chống chính phủ.
Mối quan tâm lớn nhất là sự kích động trên mạng của nhóm gọi là “accelerationist” – một trong vài nhóm cực đoan nhất, bạo lực nhất trong phong trào thượng tôn người da trắng, những kẻ tin rằng một cuộc chiến tranh sắc tộc sắp xảy ra.
Sự kiện một tổng thống mới sẽ nhậm chức không có nghĩa là những kẻ cực đoan ủng hộ Trump sẽ rút lui vào quá khứ. “Câu chuyện đầy thuyết âm mưu và vô căn cứ về một cuộc bầu cử bị đánh cắp sẽ tiếp tục kích động những kẻ cực đoan một thời gian nữa”, ông Jonathan Greenblatt, chủ tịch ADL, nhận định.
Links:
[URL="https://www.nbcnews.com/politics/congress/right-wing-extremists-vow-return-washington-joe-biden-s-inauguration-n1253546?fbclid=IwAR3ltr-Y4LJzTKnBGHmdt3NK73G-aLQq3yzq5ga1ihJjZDgp0pYe6TzPmUU"]
https://www.nbcnews.com/politics/congress/right-wing-extremists-vow-return-washington-joe-biden-s-inauguration-[/URL]
UPDATE: Apple và Google supends mạng xă hội Parler
Apple Suspends Parler From App Store: “There Is No Place On Our Platform For Threats Of Violence And Illegal Activity”
https://deadline.com/2021/01/parler-...le-1234667862/
