Quote:
Originally Posted by SlyGuy
Nhiều khi những websites lớn và tiếng tăm của Mỹ chẳng hạn như Yahoo, AOL, MSN đôi khi tác giả bài viết cũng viết sai chính tả trong khi họ được ăn lương và huê hồng rất cao .. người Mỹ họ đọc chưa thấy ai phàn nàn ..
Cá nhân Tôi cũng sai chính tả tùm lum không lẻ đó là cái tội ? khi xưa chính tả Tôi rất kém nhưng v́ chịu khó đọc và học hỏi câu viết của người khác nên bây giờ có thể đở hơn chút ....... Thôi chịu khó chút đi mấy bạn .. ai mà thấy khó chịu khi người nào viết sai chính tả .. Bạn rộng lượng bỏ qua .. thế là xong ..   |
Chúng ta chỉ dẫn cho nhau là điều tốt , c̣n chỉ trích về chính tả mới đáng buồn
. Nhiều khi tui thấy nên edit lại dùm anh em
Thí dụ cái này thôi nhé .
Thay đổi kết luận của toà án
Phiên ṭa xử vụ ly dị, ṭa phán với ông chồng:
- Ở với vợ lớn, không được ở với vợ nhỏ.
Ông chồng về nhà đưa bản án cho bà vợ lớn, chỉ sửa lại dấu phẩy:
- Ở với vợ lớn không được, ở với vợ nhỏ.
Lỗi tại Bưu điện
Một phụ nữ Mỹ đi du lịch ở châu Âu gửi điện về cho chồng: "Có một chiếc xuyến đẹp mê hồn, giá 75 đô. Em mua được không?". Anh chồng lập tức trả lời "No, price too high" (không, giá quá cao). Nhưng nhân viên điện tín mắc một sai lầm nhỏ đă bỏ qua dấu phẩy và thành: "No price too high" (không giá nào là quá cao). Được lời như cởi tấm ḷng, cô vợ mua ngay chiếc xuyến. Khi về Mỹ, cô vợ khoe chiếc xuyến làm người chồng choáng váng. Người chồng đem vụ "bỏ sót dấu phẩy" này ra toà và thắng kiện. Từ đây, các hăng điện tín đ̣i hỏi nhân viên phải đánh vần dấu câu trong bức điện chứ không dùng kư hiệu. Nghĩa là phải viết "No comma price too high" (không phẩy giá cao quá).
Dấu phẩy = nửa triệu đô
Năm 1870, trong danh sách các mặt hàng được miễn thuế vào Mỹ, lẽ ra là câu "Tropical fruit-plants for the purpose of propagation" (các cây nhiệt đới ăn trái nhằm mục đích nhân giống) th́ người ta đánh nhầm dấu nối thành dấu phẩy, thành "Tropical fruit, plants for the purpose of propagation" (trái cây nhiệt đới, cây nhằm mục đích nhân giống). Thế là toàn bộ các loại trái cây nhiệt đới được nhập miễn thuế vào Mỹ. Tới khi người ta phát hiện ra sai sót chết người này, đă mất khoảng 500.000 USD tiền thuế không đ̣i lại được!