Một nhân vật bị cảnh sát viên làm việc tại thành phố Lawrence, tiểu bang Kansas đánh găy cùi chơ, trật vai bên phải, mẻ một cái răng, bị vài vết bầm trên người là ông Trần Đức, sống tại Lawrence, khiến cảnh sát viên này đă từ chức sau hơn một năm rưỡi từ ngày xảy ra vụ đánh một ông gốc Việt chơi trượt ván ở ngoài đường.
Ông Trần Đức trong h́nh chụp hôm thứ Tư, ngày 3 tháng Bảy, 2019 dưới phố Lawrence. Đêm thứ Bảy trước đó, ông bị cảnh sát bắt và gây thương tích v́ tội ông trượt ván ở ngoài đường. (The Journal-World)
Theo tin của nhật báo The Lawrence Journal World ngày 16 tháng Giêng, 2021, cảnh sát viên Brad Williams đă từ chức từ ngày 6 tháng Giêng. Vụ đánh ông Việt xảy ra hồi tháng Sáu 2019.
Sở Cảnh Sát Lawrence không cho biết tại sao ông Williams đă giải nghệ.
Tin cho biết nhân vật bị đánh là ông Trần Đức, 45 tuổi, sống tại Lawrence. Vụ hành hung xảy ra khi ông Đức được 43 tuổi. Khi đó cảnh sát bắt ông Đức về việc ông chơi skateboard ở ngoài đường. Sau này ṭa đă hủy bỏ cáo buộc của cảnh sát đối với ông Đức. Tuy nhiên, ông Đức đă thuê luật sư để kiện thành phố.
Thông báo về đơn kiện được gởi đến thành phố vào tháng Chín 2020, cho biết rằng ông Trần Đức bị găy cùi chơ, trật vai bên phải, mẻ một cái răng, bị vài vết bầm trên người và bị chấn thương tâm lư. Đơn kiện đ̣i thành phố phải bồi thường $3 triệu Mỹ kim.
Vụ kiện của ông Đức cũng cho thấy một luật sư khác từng tố cáo ông Brad Williams và một cảnh sát viên từng khai man trong biên bản về một vụ khác từng được đưa ra ṭa. Tuy nhiên, vào năm ngoái cảnh sát trưởng tạm thời Anthony Brixius nói rằng một cuộc điều tra trong nội bộ cho thấy ông Williams không làm điều ǵ sai trái.
C̣n trong trường hợp đánh ông Trần Đức th́ sao? Cảnh sát không nói về kết quả cuộc điều tra trong nội bộ vụ này.
Các bản tin trước đây của nhật báo Journal-World cho biết ông Trần Đức rất đam mê môn trượt ván skateboard và từng có giao thiệp thân thiện với sở cảnh sát địa phương.
Thế nhưng vào đêm khuya thứ Bảy, 29 tháng Sáu, 2019, ông bị cảnh sát bắt gần góc đường Seventh và New Hampshire ở dưới phố Lawrence. Biên bản lúc đó ghi rằng ông Đức bị cảnh sát bắt v́ tội có ư đồ tấn công một nhân viên công lực với vũ khí có thể gây chết người (tấm ván skateboard có bánh xe), công với tội cản trở việc làm của cảnh sát.
Ông bị giam từ đêm thứ Bảy đến sáng thứ Hai mới được thả. Pḥng Biện Lư Hạt Douglas đă mở một cuộc điều tra.
Hồ sơ cho thấy vào khoảng trước 11 giờ đêm thứ Bảy, cảnh sát viên Brad Williams đă ngăn chặn ông Đức sau khi thấy ông trượt ván trên đường phố. Theo luật tại hầu hết các thành phố ở tiểu bang Kansas, người dân không được trượt ván trên mặt đường, trên vỉa hè hoặc trong băi đậu xe dưới phố có đông người qua lại.
Biên bản nói rằng ông Đức đă căi nhau với cảnh sát, không chịu cung cấp tên tuổi, và nhiều lần t́m cách bỏ đi. Trong lúc bị ngăn chặn, biên bản nói rằng ông Đức đă la lớn và nâng tấm ván lên cao như muốn đe dọa ông cảnh sát.
Một cuộc bắt giữ xảy ra sau đó, đưa đến sự việc ông Đức bị đưa vào nhà giam. Khi bị báo chí t́m hiểu, sở cảnh sát từng nói ông Đức không bị thương khi bị bắt và có vẻ say rượu.
Thế nhưng mấy ngày sau, khi được nói chuyện với nhật báo Journal-World, Trần Đức cho biết cảnh sát đă nói dối. Ông nói rằng ông không say rượu, bị yêu cầu nằm úp mặt xuống mặt đất, và c̣n bị cảnh sát viên Brad Williams bẻ cánh tay ở sau lưng lên cao quá đầu, khiến ông bị thương.
Ông Đức kể với nhật báo hồi đầu tháng Bảy 2019, “Tôi đă la lên. Đau quá. Cánh tay tôi bị găy.”
Ông cũng tiếp tục la lớn khi bị c̣ng tay, nói rằng tay ông bị găy, nhưng cảnh sát vẫn làm ngờ và đẩy ông vào xe tuần tra.
Ông Đức cũng nh́n nhận rằng ông đă trượt ván trên đường New Hampshire về hướng nam với một người bạn khi có xe cảnh sát mở cửa sổ chạy tới và yêu cầu ông phải ngưng chơi trượt ván. Đức kể rằng ông đă rời tấm ván, cầm nó trong tay và đi tới hướng xe cảnh sát cách xe nửa khu phố.
Ông nh́n nhận rằng ông có căi nhau với ông cảnh sát về việc tại sao ông bị ngăn chặn lần này, trong khi mấy lần trước ông được tha. Ông đă không cung cấp tên tuổi cho cảnh sát viên, nhưng cũng không cầm tấm ván lên cao trong hành động chống đối, ông kể.
Sau khi Đức bị cảnh sát viên Williams đè xuống mặt đất, có thêm ba cảnh sát viên khác đến trợ giúp bằng thể lực, trong khi có thêm mấy cảnh sát viên khác đứng xem ở gần đó, ông Đức kể.
Tại nhà giam, mặc dù nói rằng tay ḿnh bị thương, ông Đức không được một nữ y tá chăm sóc. Bà nói rằng ông không bị sao hết, và ông đă bị giam suốt đêm hôm đó, ông kể.
Qua sáng hôm sau, ông xin một y tá khác đến xem cánh tay và bà này cho ông đi chụp h́nh X-ray. Kết quả cho thấy ông bị nứt xương cùi chơ. Ông được băng bó nhưng vẫn bị giam trở lại cho đến ngày thứ Hai.
Sở cảnh sát đă mở một cuộc điều tra trong nội bộ nhưng không công bố kết quả trong hơn một năm qua, và cũng không nói tại sao ông Brad Williams đă từ chức mới đây.