10/10/20
Trump’s campaign is in a death spiral. He’s only making things worse.
By Paul Waldman - The Washington Post -
The latest in a string of very bad polls for President Trump comes from the Pew Research Center, a massive survey (nearly 12,000 respondents) that shows Joe Biden leading by 10 points. Which is right where poll averages have the race as well. Meanwhile, Trump is losing ground with one key group …
Lược dịch: Mai Nhu Bui
Chiến dịch tranh cử của Trump đang tuột dốc không phanh. Trump lại làm mọi chuyện càng tồi tệ hơn.
Cuộc thăm ḍ mới nhất trong một loạt các cuộc thăm ḍ từ trung tâm nghiên cứu Pew cho thấy kết quả rất là tệ cho Tổng thống Trump , đây là một cuộc thăm ḍ quy mô (gần 12.000 người trả lời) và kết quả là Joe Biden dẫn Trump hơn 10 điểm.
Trong khi đó, Trump đang thất thế với hết nhóm cử tri này đến nhóm cử tri khác, từ các cử tri ở vùng ngoại ô cho đến các cử tri cao niên. Theo cuộc thăm ḍ này Trump không dẫn đầu một tiểu bang xôi đậu nào cả (mặc dù ông dẫn ở Texas nhưng rất sát nút).
New York Times đưa tin: Trump không những thua ở các tiểu bang xôi đậu mà Biden đang cắt dần khoảng cách với Trump ở các tiểu bang cực kỳ bảo thủ.
Đó là lư do tại sao chúng ta sẽ thấy Trump và ban tranh cử của ông ráng giữ b́nh tĩnh và sẽ dùng mọi thủ đoạn để xoay chuyển t́nh thế. Nhưng họ đang tuyệt vọng v́ không c̣n đủ thời gian nữa.
Nhưng Trump rơ ràng là không muốn t́m chiến lược tranh cử kiểu khác v́ ông vẫn làm những ǵ láo lếu như ông vẫn làm, có khi c̣n láo lếu hơn nữa. Ngày bầu cử càng đến gần, Trump càng điên cuồng, Trump nghĩ rằng cách để giành chiến thắng là láo lếu gấp đôi trên đủ mọi chuyện.
Có vài cố vấn c̣n tỉnh táo đă khuyên ông nên làm một vài điều ngay bây giờ:
*/ Dùng kinh nghiệm thực tế của ḿnh đă bị nhiễm covid-19 để thể hiện sự đồng cảm với hàng triệu gia đ́nh Mỹ đă bị ảnh hưởng bởi virus.
*/ Làm mọi cách để thuyết phục cử tri rằng Trump không phải là người muốn gây bất ḥa và chia rẽ. (Cuộc thăm ḍ đó của Pew cho thấy Biden dẫn trước 20 điểm về vấn đề này.)
*/ Phải t́m ra cách tốt nhất để tiếp cận cử tri của cả nước . V́ vậy, việc Trump đă từ chối tham gia tranh luận ảo với Biden thật kỳ lạ, không hiểu nổi !!!
Bên Biden không cần có thêm buổi tranh luận.
Nhưng Trump th́ cần những chuyện lâm ly bi đát cho những ngày cuối của cuộc đua th́ buổi tranh luận là một trong những cơ hội tốt nhất.
Một số phụ tá đă cố gắng giải thích cho Trump hiểu rằng một cuộc tranh luận, có khả năng thu hút hơn 60 triệu người xem, có tác động hơn nhiều so với một cuộc biểu t́nh phát sóng dành riêng cho khán giả TV Fox News, chỉ có khoảng 4 triệu người coi.
Trump đă
*/ dành toàn bộ th́ giờ của ḿnh để kêu phone vào cho các chương tŕnh của TV Fox,
*/ tweet điên cuồng,
*/ mắng nhiếc các thành viên trong nội các của chính ḿnh và
*/ cố gắng thuyết phục mọi người rằng Hillary Clinton đă gài bẫy ông trong vụ Nga can thiệp vào bầu cử năm 2016.
*/ Trump tham dự "cuộc biểu t́nh ảo ” trên chương tŕnh radio của Rush Limbaugh vào thứ Sáu,
*/ sau đó vào ngay tối thứ 6, Trump sẽ tham gia chương tŕnh TV Fox của Tucker Carlson để được chẩn bệnh ”trực tuyến từ một bác sĩ lang băm ”của TV Fox News nổi tiếng với việc toàn đưa thông tin sai lệch về đại dịch.
Thử nghĩ xem Trump sẽ t́m được bao nhiêu cử tri theo hướng này ?
Dường như Trump đang làm mọi thứ có thể làm để đẩy xa những cử tri đang c̣n lưỡng lự và đoan chắc rằng những fan cứng của Trump vẫn yêu ông .
Lời giải thích tốt nhất cho tất cả những điều này là Trump có thể đă có kinh nghiệm về chiến thắng bất khả thi năm 2016 của ḿnh.
Một chính trị gia có kinh nghiệm hơn, từng kinh qua nhiều cuộc tranh cử có thể đă suy nghĩ rộng hơn về các chiến thuật chiến lược tốt nhất cho thời điểm này.
Nhưng Trump chỉ tranh cử có một lần.
Công thức tranh cử của ông là
*/ trước nhất giành được sự đề cử trong đảng bằng cách thu hút những thành phần không có lập trường và xấu xa nhất trong đảng,
*/ sau đó giành chiến thắng trong cuộc tổng tuyển cử bằng cách tiếp tục chiến thuật doạ cho mọi người sợ hăi và căm phẫn.
*/ Thay v́ vươn ra để lấy phiếu ủng hộ của đa số dân chúng th́ Trump đă t́m thấy một số cử tri ngấm ngầm để ông bắt đầu quậy ra từ đó.
Có thể có sự trùng hợp may mắn bất thường mà Trump thắng với chiến lược đó - và thực tế là ông đă thua gần 3 triệu phiếu phổ thông - Trump thực sự tin rằng chiến lược năm 2016 của ông không chỉ hoàn hảo, quá tài giỏi mà đó c̣n là cách duy nhất để Trump thắng cử.
Ư tưởng để thuyết phục những người chưa ủng hộ Trump dường như nằm ngoài khả năng của ông. V́ vậy, bao nhiêu bằng chứng cho thấy chiến lược tranh cử đang thất bại mà Trump không thể nghĩ ra bất cứ kế hoạch ǵ khác để làm cho nó khá hơn.
Và khi ngày quyết định vận mạng sự nghiệp tổng thống càng đến gần, Trump có thể sẽ càng tức tối và bốc đồng hơn, các quyết định của Trump ngày càng điên hơn.
Các phụ tá của Trump đă van xin Trump nên thử một chiến thuật khác.
Và Trump sẽ trả lời:
“Các người biết tôi sẽ làm ǵ không? Sẽ tweet ra về Hillary, lại sẽ gọi Kamala Harris là ‘một con ác quỷ’ nữa, sau đó đi phỏng vấn trên chương tŕnh của Hannity ( TV Fox News). ”
Các điều trên có thể vẫn giúp Trump thắng cử- bất cứ điều ǵ cũng có thể xảy ra, và tương lai rất khó tiên đoán một cách chắc chắn.
Nhưng ngay cả những người ủng hộ Trump cũng bắt đầu nghi ngờ rằng không biết Trump có thể thắng cử với chiến lược cũ không.
Links:
https://www.washingtonpost.com/opinions/2020/10/09/trumps-campaign-is-death-spiral-hes-only-making-things-worse/
Biden has overall lead over Trump and holds advantages on most issues
https://www.pewresearch.org/politics/2020/10/09/amid-campaign-turmoil-biden-holds-wide-leads-on-coronavirus-unifying-the-country/pp_2020-10-09_election-and-voter-attitudes_0-01/