VietBF - View Single Post - Tòa án tối cao chặn đứng quy tắc vaccin do cơ quan OSHA ban hành

vu-nhu-can · 01-13-2022

Tòa án tối cao chặn đứng quy tắc vaccine do cơ quan OSHA của Biden cho các doanh nghiệp Hoa Kỳ

Published: Jan. 13, 2022 at 2:59 p.m. ET (thông tấn xã AP)

Đa số thẩm phán bảo thủ của tòa án kết luận rằng chính quyền đã vượt quá thẩm quyền của mình khi tìm cách áp đặt quy tắc thử nghiệm hoặc vaccine đối với các doanh nghiệp Hoa Kỳ có từ 100 nhân viên trở lên

WASHINGTON (AP) - Tòa án Tối cao đã ngăn chận chính quyền Biden thực thi yêu cầu rằng nhân viên tại các doanh nghiệp lớn phải được tiêm vaccine chống lại COVID-19 hoặc kiểm tra hàng tuần và đeo khẩu trang khi làm việc.

Đồng thời, tòa án cho phép chính quyền tiến hành quy tắc vaccine cho hầu hết các nhân viên chăm sóc sức khỏe ở Hoa Kỳ.

Lệnh của tòa án hôm thứ Năm trong bối cảnh gia tăng đột biến các trường hợp coronavirus là một loạt quy tắc của chính quyền nhằm tăng tỷ lệ tiêm chủng ở người Mỹ.

Đa số bảo thủ của tòa án kết luận rằng chính quyền đã vượt quá thẩm quyền của mình khi tìm cách áp đặt quy tắc xét nghiệm hoặc tiêm vaccine của Cơ quan quản lý sức khỏe và an toàn lao động đối với các doanh nghiệp Hoa Kỳ có ít nhất 100 nhân viên. Hơn 80 triệu người sẽ bị ảnh hưởng bởi luật này.

“OSHA chưa bao giờ áp đặt một điều luật như vậy trước đây. Quốc hội cũng vậy. Thật vậy, mặc dù Quốc hội đã ban hành luật quan trọng giải quyết đại dịch COVID-19, nó đã từ chối ban hành bất kỳ biện pháp nào tương tự như những gì OSHA đã ban hành ở đây, ”những người bảo thủ viết trong một ý kiến không ký tên.

Trong bất đồng quan điểm, ba người theo chủ nghĩa tự do của tòa án cho rằng chính tòa án đã làm quá mức khi thay thế phán quyết của mình cho các chuyên gia y tế. “Hành động ngoài thẩm quyền và không có cơ sở pháp lý, Tòa án thay thế các phán quyết của các quan chức Chính phủ được giao trách nhiệm ứng phó với các trường hợp khẩn cấp về sức khỏe tại nơi làm việc,” các Thẩm phán Stephen Breyer, Elena Kagan và Sonia Sotomayor đã viết trong một bất đồng quan điểm chung.

Khi xây dựng quy tắc OSHA, các quan chức tòa Bạch Ốc luôn lường trước những thách thức pháp lý - và một số viên chức nghi ngờ một cách riêng tư rằng nó có thể chống đở được. Tuy nhiên, chính quyền vẫn xem quy tắc này là một thành công khi đã thúc đẩy hàng triệu người đi tiêm chủng và dùng các doanh nghiệp tư nhân thực hiện các yêu cầu của riêng họ mà không bị ảnh hưởng bởi thách thức pháp lý.

Cả hai quy tắc đã bị thách thức bởi các tiểu bang do Đảng Cộng hòa lãnh đạo. Ngoài ra, các nhóm kinh doanh công kích quy định khẩn cấp OSHA là quá đắt đỏ và có khả năng khiến nhân viên phải nghỉ việc vào thời điểm khó tìm được nhân viên mới.

Quy tắc về vaccine mà tòa án sẽ cho phép thực thi trên toàn quốc bao gồm hầu như tất cả các nhân viên chăm sóc sức khỏe trong nước. Nó áp dụng cho các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nhận tài trợ của Medicare hoặc Medicaid liên bang, có khả năng ảnh hưởng đến 76.000 cơ sở chăm sóc sức khỏe cũng như các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tại nhà. Quy tắc có miễn trừ y tế và tôn giáo.

Các quyết định của các tòa phúc thẩm liên bang ở New Orleans và St. Louis đã ngăn chặn quy tắc về vaccine ở khoảng một nửa số tiểu bang. Chính quyền Biden đã thúc đẩy các bước để thực thi nó ở những tiểu bang còn lại.

Trong trường hợp chăm sóc sức khỏe, chỉ có thẩm phán Clarence Thomas và Samuel Alito ghi nhận những bất đồng của họ. “Những thách thức do đại dịch toàn cầu đặt ra không cho phép một cơ quan liên bang thực hiện quyền lực mà Quốc hội đã không ủy nhiệm cho nó. Đồng thời, những tình huống chưa từng có như vậy không có lý do gì để hạn chế việc thực thi các thẩm quyền mà cơ quan này từ lâu đã được công nhận là có ”, các thẩm phán viết trong một ý kiến không ký tên, nói rằng “nguyên tắc thứ hai chi phối” trong các trường hợp chăm sóc sức khỏe.

Hơn 208 triệu người Mỹ, 62,7% dân số, được tiêm chủng đầy đủ và hơn một phần ba trong số đó đã được tiêm liều tăng cường, theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh liên bang. Tất cả chín thẩm phán đã nhận được các mũi tiêm bổ sung.

Các thẩm phán đã nghe tranh luận về các thách thức vào tuần trước. Các câu hỏi của họ sau đó gợi ý về phán quyết chia rẽ mà họ đưa ra hôm thứ Năm.

Phụ chú: Quy tắc về vaccine cho các doanh nghiệp tư nhân do cơ quan OHSA ban hành còn quy tắc về vaccine cho các nhân viên chăm sóc sức khỏe nhận tài trợ của Medicare hoặc Medicaid liên bang do bộ Y tế và nhân sự (US Department of Health & Human Services) ban hành

lược dịch từ https://www.marketwatch.com/story/su...es-01642103975

01-13-2022	#1
vu-nhu-can R5 Cao Thủ Thượng Thừa Join Date: Jun 2013 Posts: 1,155 Thanks: 464 Thanked 1,945 Times in 561 Posts Mentioned: 0 Post(s) Tagged: 0 Thread(s) Quoted: 326 Post(s) Rep Power: 14	Tòa án tối cao chặn đứng quy tắc vaccin do cơ quan OSHA ban hành Tòa án tối cao chặn đứng quy tắc vaccine do cơ quan OSHA của Biden cho các doanh nghiệp Hoa Kỳ Published: Jan. 13, 2022 at 2:59 p.m. ET (thông tấn xã AP) Đa số thẩm phán bảo thủ của tòa án kết luận rằng chính quyền đã vượt quá thẩm quyền của mình khi tìm cách áp đặt quy tắc thử nghiệm hoặc vaccine đối với các doanh nghiệp Hoa Kỳ có từ 100 nhân viên trở lên WASHINGTON (AP) - Tòa án Tối cao đã ngăn chận chính quyền Biden thực thi yêu cầu rằng nhân viên tại các doanh nghiệp lớn phải được tiêm vaccine chống lại COVID-19 hoặc kiểm tra hàng tuần và đeo khẩu trang khi làm việc. Đồng thời, tòa án cho phép chính quyền tiến hành quy tắc vaccine cho hầu hết các nhân viên chăm sóc sức khỏe ở Hoa Kỳ. Lệnh của tòa án hôm thứ Năm trong bối cảnh gia tăng đột biến các trường hợp coronavirus là một loạt quy tắc của chính quyền nhằm tăng tỷ lệ tiêm chủng ở người Mỹ. Đa số bảo thủ của tòa án kết luận rằng chính quyền đã vượt quá thẩm quyền của mình khi tìm cách áp đặt quy tắc xét nghiệm hoặc tiêm vaccine của Cơ quan quản lý sức khỏe và an toàn lao động đối với các doanh nghiệp Hoa Kỳ có ít nhất 100 nhân viên. Hơn 80 triệu người sẽ bị ảnh hưởng bởi luật này. “OSHA chưa bao giờ áp đặt một điều luật như vậy trước đây. Quốc hội cũng vậy. Thật vậy, mặc dù Quốc hội đã ban hành luật quan trọng giải quyết đại dịch COVID-19, nó đã từ chối ban hành bất kỳ biện pháp nào tương tự như những gì OSHA đã ban hành ở đây, ”những người bảo thủ viết trong một ý kiến không ký tên. Trong bất đồng quan điểm, ba người theo chủ nghĩa tự do của tòa án cho rằng chính tòa án đã làm quá mức khi thay thế phán quyết của mình cho các chuyên gia y tế. “Hành động ngoài thẩm quyền và không có cơ sở pháp lý, Tòa án thay thế các phán quyết của các quan chức Chính phủ được giao trách nhiệm ứng phó với các trường hợp khẩn cấp về sức khỏe tại nơi làm việc,” các Thẩm phán Stephen Breyer, Elena Kagan và Sonia Sotomayor đã viết trong một bất đồng quan điểm chung. Khi xây dựng quy tắc OSHA, các quan chức tòa Bạch Ốc luôn lường trước những thách thức pháp lý - và một số viên chức nghi ngờ một cách riêng tư rằng nó có thể chống đở được. Tuy nhiên, chính quyền vẫn xem quy tắc này là một thành công khi đã thúc đẩy hàng triệu người đi tiêm chủng và dùng các doanh nghiệp tư nhân thực hiện các yêu cầu của riêng họ mà không bị ảnh hưởng bởi thách thức pháp lý. Cả hai quy tắc đã bị thách thức bởi các tiểu bang do Đảng Cộng hòa lãnh đạo. Ngoài ra, các nhóm kinh doanh công kích quy định khẩn cấp OSHA là quá đắt đỏ và có khả năng khiến nhân viên phải nghỉ việc vào thời điểm khó tìm được nhân viên mới. Quy tắc về vaccine mà tòa án sẽ cho phép thực thi trên toàn quốc bao gồm hầu như tất cả các nhân viên chăm sóc sức khỏe trong nước. Nó áp dụng cho các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nhận tài trợ của Medicare hoặc Medicaid liên bang, có khả năng ảnh hưởng đến 76.000 cơ sở chăm sóc sức khỏe cũng như các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tại nhà. Quy tắc có miễn trừ y tế và tôn giáo. Các quyết định của các tòa phúc thẩm liên bang ở New Orleans và St. Louis đã ngăn chặn quy tắc về vaccine ở khoảng một nửa số tiểu bang. Chính quyền Biden đã thúc đẩy các bước để thực thi nó ở những tiểu bang còn lại. Trong trường hợp chăm sóc sức khỏe, chỉ có thẩm phán Clarence Thomas và Samuel Alito ghi nhận những bất đồng của họ. “Những thách thức do đại dịch toàn cầu đặt ra không cho phép một cơ quan liên bang thực hiện quyền lực mà Quốc hội đã không ủy nhiệm cho nó. Đồng thời, những tình huống chưa từng có như vậy không có lý do gì để hạn chế việc thực thi các thẩm quyền mà cơ quan này từ lâu đã được công nhận là có ”, các thẩm phán viết trong một ý kiến không ký tên, nói rằng “nguyên tắc thứ hai chi phối” trong các trường hợp chăm sóc sức khỏe. Hơn 208 triệu người Mỹ, 62,7% dân số, được tiêm chủng đầy đủ và hơn một phần ba trong số đó đã được tiêm liều tăng cường, theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh liên bang. Tất cả chín thẩm phán đã nhận được các mũi tiêm bổ sung. Các thẩm phán đã nghe tranh luận về các thách thức vào tuần trước. Các câu hỏi của họ sau đó gợi ý về phán quyết chia rẽ mà họ đưa ra hôm thứ Năm. Phụ chú: Quy tắc về vaccine cho các doanh nghiệp tư nhân do cơ quan OHSA ban hành còn quy tắc về vaccine cho các nhân viên chăm sóc sức khỏe nhận tài trợ của Medicare hoặc Medicaid liên bang do bộ Y tế và nhân sự (US Department of Health & Human Services) ban hành lược dịch từ https://www.marketwatch.com/story/su...es-01642103975 Attached Thumbnails Last edited by vu-nhu-can; 01-14-2022 at 22:32.