04/27/21
Tiệm ăn Le Bon Kitchen của một gia đình gốc Việt làm chủ ở thị trấn Sunnyvale, Bắc California, đã bị đập bể các kính cửa và thấy một lá thư để lại trong đó ghi lời miệt thị và xua đuổi là hãy về lại quê nhà đi.
Bản tin đài KTVU FOX2 ghi lời anh Charlie Tran, đồng chủ tiệm, cho biết vào chiều Chủ Nhật anh khám phá ra cửa sổ và nhiều thứ bị đập bể. Tran điện thoại cấp cứu 911. Cảnh sát bảo ngó xem có viên đạn, đá hay gạch không. Tran không thấy gì.
.
Trong khi dọn dẹp, Tran thấy một mẩu giấy vò nhăm nhúm, với dòng chữ viết tay bằng mực đỏ: "Dirty (expletive), (derogatory term for people of Asian descent), go back to your home." (Đổ bẩn thỉu [chữ tục, trong hình và video đã được xóa], [chữ mắng người gốc Á, trong hình và video đã được xóa], hãy về lại quê nhà tụi bay đi."
Jeffrey Nguyen, đồng chủ tiệm, nói rằng anh không thể tin điều đó xảy ra trong cộng đồng địa phương. Cả Tran và Nguyen thì "quê nhà" là vùng Vịnh Bắc California, họ là thế hệ thứ 2 người Mỹ gốc Việt, sinh ra và lớn lên ở đây, ban đầu kinh doanh là xe bán thức ăn rồi mở tiệm cố định, kinh doanh 10 năm rồi, và ở tiệm Sunnyvale 4 năm qua.
.
Otto Lee, Giám sát viên quận Santa Clara County, nói rằng ông ngạc nhiên, chuyện này tuyệt đối không thể dung dưỡng, không thể chấp nhận xảy ra trong thị trấn Sunnyvale. Thị trấn này có 40% cư dân gốc Á và 15% cư dân gốc Latino.
Việt Báo
Vietnamese restaurant in Sunnyvale vandalized, disturbing note left
The owners of a Vietnamese family-owned restaurant in Sunnyvale are speaking out after their place was vandalized and a disturbing note containing a racial slur was left inside.
https://www.ktvu.com/video/926362