10/23/20
NẾU CÁC BẠN KHÔNG CÓ TH̀ GIỜ ĐỂ XEM TOÀN BỘ CUỘC DEBATE, HĂY XEM CÂU TRĂ LỜI CUỐI CÙNG CỦA 2 ỨNG VIÊN ĐỂ THẤY SỰ KHÁC BIỆT
CÂU HỎI :
"
Hăy tưởng tượng đây là ngày nhậm chức của bạn - bạn sẽ nói ǵ trong bài phát biểu của ḿnh với những người Mỹ đă không bỏ phiếu cho bạn?"
TRUMP:
“Chúng ta phải làm cho đất nước của chúng ta thành công hoàn toàn, giống như trước khi có bệnh dịch từ Trung Quốc. Bây giờ chúng tôi đang xây dựng lại nó và chúng tôi đang đạt được những con số kỷ lục, 11,4 triệu việc làm trong một khoảng thời gian ngắn, v.v. Nhưng, tôi sẽ nói với bạn, hăy quay lại trước khi bệnh dịch ập đến, ngay trước đó, tôi đă nhận được cuộc gọi từ mọi người đó không phải là những người thường gọi tôi. Họ muốn đến với nhau. Chúng tôi có số người da đen thất nghiệp tốt nhất trong lịch sử đất nước chúng ta, người gốc Tây Ban Nha, phụ nữ, người châu Á, người có bằng cấp, người không có bằng tốt nghiệp MIT, số một trong lớp– mọi người đều có con số tốt nhất. Và bạn biết không ? Bên kia muốn đến với nhau. Họ muốn thống nhất. Thành công sẽ mang chúng ta đến với nhau. Chúng tôi đang trên con đường thành công. Nhưng tôi đang cắt giảm thuế và ông ấy muốn tăng thuế của mọi người. Và ông ấy muốn đưa ra những quy định mới về mọi thứ. Ông ta sẽ giết nó. Nếu ông ta vào cuộc, bạn sẽ bị trầm cảm, những thứ bạn chưa từng thấy. 401K của bạn sẽ xuống địa ngục và đó sẽ là một ngày rất, rất buồn cho đất nước này.”.
BIDEN:
“Tôi sẽ nói, Tôi là tổng thống Mỹ. Tôi đại diện cho tất cả các bạn cho dù bạn bỏ phiếu cho tôi hay chống lại tôi. Và tôi sẽ đảm bảo rằng bạn được đại diện. Tôi sẽ cho bạn hy vọng. Chúng ta sẽ vương lên. Chúng tôi sẽ chọn khoa học hơn viễn tưởng. Chúng ta sẽ chọn hy vọng thay v́ sợ hăi. Chúng ta sẽ chọn tiến về phía trước v́ chúng ta có rất nhiều cơ hội, rất nhiều cơ hội để làm cho mọi thứ tốt hơn. Chúng ta có thể phát triển nền kinh tế này. Chúng ta có thể đối phó với nạn phân biệt chủng tộc có hệ thống. Đồng thời, chúng ta có thể đảm bảo rằng nền kinh tế của chúng ta đang được vận hành, chuyển động và được thúc đẩy bởi năng lượng sạch, tạo ra hàng triệu việc làm mới. Và đó là thực tế, đó là những ǵ chúng tôi sẽ làm. Và tôi sẽ nói, như tôi đă nói ở phần đầu, những ǵ có trên lá phiếu ở đây là đặc điểm của đất nước này. Đứng đắn. Tôn kính. Sự tôn trọng. Đối xử nhân phẩm với mọi người. Đảm bảo rằng mọi người đều có cơ hội. Bây giờ, tôi sẽ đảm bảo bạn hiểu được điều đó. Bạn đă không nhận được nó trong bốn năm qua.”.
Moderator Kristen Welker:
“
Imagine this is your inauguration day - what will you say in your address to Americans who did not vote for you?"
TRUMP:
“We have to make our country totally successful, as it was prior to the plague coming in from China. Now we’re rebuilding it and we’re doing record numbers, 11.4 million jobs in a short period of time etc.. But, I will tell you, go back before the plague came in, just before, I was getting calls from people that were not normally people that would call me. They wanted to get together. We had the best Black unemployment numbers in the history of our country, Hispanic, women, Asian, people with diplomas, with no diplomas MIT graduates, number one in the class– everybody had the best numbers. And you know what? The other side wanted to get together. They wanted to unify. Success is going to bring us together. We are on the road to success. But I’m cutting taxes and he wants to raise everybody’s taxes. And he wants to put new regulations on everything. He will kill it. If he gets in, you will have a depression, the likes of which you’ve never seen. Your 401K’s will go to hell and it’ll be a very, very sad day for this country.”.
BIDEN:
“I will say, ‘I’m the American president. I represent all of you whether you voted for me or against me. And I’m going to make sure that you’re represented. I’m going to give you hope. We’re going to move. We’re going to choose science over fiction. We’re going to choose hope over fear. We’re going to choose to move forward because we have enormous opportunities, enormous opportunities to make things better. We can grow this economy. We can deal with a systemic racism. At the same time, we can make sure that our economy is being run, and moved, and motivated by clean energy, creating millions of new jobs. And that’s the fact, that’s what we’re going to do. And I’m going to say, as I said at the beginning, what is on the ballot here is the character of this country. Decency. Honor. Respect. Treating people with dignity. Making sure that everyone has an even chance. Now, I’m going to make sure you get that. You haven’t been getting it the last four years.”.
Tam Chanh Nguyen/fb
