08/07/20
Forbes: Biden Says He Will End Trump’s Tariffs On Chinese-Made Goods, Aide Walks Back Statement
Đọc
tại đây
Lược dịch: Vũ An Toàn
Thương chiến làm thiêt hai cho kinh tế Mỹ, vi lối ứng xử đơn phương của Trump. Biden muốn liên minh với EU và đồng minh để chèn ép TQ.
Trump administration has imposed on allies in Canada, EU and Asia. “The way China will respond is when we gather the rest of the world. That’s when things begin to change. That’s when China’s behavior is going to change.” said Biden,
Biden nói rằng ông sẽ chấm dứt thuế quan của Trump đối với hàng hóa do Trung Quốc sản xuất, tuyên bố của một bên đi ngược lại
Biden đă đưa ra một cách tiếp cận đa phương để đối phó với các hoạt động thương mại của Trung Quốc và chỉ trích cách tiếp cận đơn phương của chính quyền Trump.
Ông nói: “Chúng ta đang theo đuổi Trung Quốc một cách sai lầm. “Trung Quốc đang đánh cắp tài sản trí tuệ. Trung Quốc đang có điều kiện có thể kinh doanh tại Trung Quốc dựa trên việc bạn có sở hữu 51% Trung Quốc hay không. Điều đó phải kết thúc. Tôi đă dành rất nhiều thời gian khi làm phó TT với Chủ tịch Tập v́ chủ tịch Tập muốn tôi làm quen với ông ấy.
Navarro đă hỏi, nếu ông loại bỏ các mức thuế đó, muốn đổi lại những ǵ, hoặc ông sẽ loại bỏ chúng mà không có bất kỳ sự nhượng bộ nào?
"Không, không, đây là thỏa thuận", Biden, người đặt câu hỏi về tiền đề cho biết. Câu hỏi đặt ra là hành vi thích hợp mà họ phải tham gia vào các mối quan hệ quốc tế, trong thương mại quốc tế với chúng ta là ǵ và họ phải tuân thủ các quy tắc quốc tế. Và những ǵ chúng ta đă làm là chúng ta đă tước vũ khí của chính ḿnh.
“Chúng ta chiếm 25% nền kinh tế thế giới, nhưng chúng ta đă chọc ngoáy vào mắt tất cả các đồng minh của chúng ta ngoài kia,” Biden nói, đề cập đến các mức thuế mà chính quyền Trump đă áp dụng đối với các đồng minh ở Canada, châu Âu và châu Á. “Cách mà Trung Quốc sẽ đáp trả là khi chúng ta tập hợp phần c̣n lại của thế giới. . . Đó là khi mọi thứ bắt đầu thay đổi. Đó là khi hành vi của Trung Quốc sẽ thay đổi. "
Người dẫn chương tŕnh Lulu Garcia-Navarro, câu hỏi tiếp theo cho thấy bà tin rằng cựu phó tổng thống đă nói rằng ông sẽ loại bỏ thuế quan đối với Trung Quốc.
Biden có lư do chính đáng để loại bỏ thuế quan mà chính quyền Trump đă áp dụng đối với Trung Quốc và các đồng minh của Mỹ ở châu Âu và các nơi khác.
Sản xuất đă không phát triển tốt theo các chính sách thương mại của Trump. Nghiên cứu cho thấy thuế quan của chính quyền Trump đối với thép và nhôm, chủ yếu nhắm vào nhiều đồng minh của Mỹ hơn là Trung Quốc, đă làm tăng giá và giảm việc làm trong các ngành sử dụng thép và nhôm.
Nông dân cũng bị thiệt hại theo các chính sách thương mại của Trump. Sau khi chính quyền Trump áp đặt thuế quan đối với hàng hóa Trung Quốc, Trung Quốc đă trả đũa các sản phẩm nông nghiệp của Mỹ, dẫn đến việc xuất khẩu đậu tương của Mỹ sang Trung Quốc giảm 74% trong năm 2018.
Theo quan điểm của Trump, khó khăn đối với nông dân ở Trung Tây, đă làm tổn hại ông về mặt chính trị. Ông đă sử dụng Commodity Credit Corporation để tặng 28 tỷ đô la cho nông dân tính đến tháng 1 năm 2020. “Chính quyền Trump đă cung cấp nhiều đô la đóng thuế hơn cho những nông dân bị thiệt hại về tài chính bởi các chính sách thương mại của chính quyền so với việc chính phủ liên bang chi mỗi năm để đóng tàu cho Hải quân hoặc duy tŕ nước Mỹ kho vũ khí hạt nhân, ”theo phân tích của Quỹ Quốc gia về Chính sách Hoa Kỳ.
Biden đưa ra quan điểm xác đáng rằng cách tiếp cận đơn phương của chính quyền Trump đối với Trung Quốc đă không hiệu quả. Trong một cuộc phỏng vấn với Bob Davis và Lingling Wei của Wall Street Journal, các tác giả của cuốn sách Cuộc thách thức siêu cường: Cuộc chiến giữa Trump và Xi đe dọa một cuộc Chiến tranh Lạnh mới, Davis nói: “Ngay từ đầu, chính quyền đă t́m cách đối phó với Trung Quốc đơn phương. Trong chuyến thăm cấp nhà nước vào tháng 4/2018, Tổng thống Pháp Macron đă đề nghị hợp tác. Trump vẫy tay chào anh ta và nói, "Tôi đă có cái này." Tôi nghĩ rằng một cách tiếp cận đa phương sẽ hiệu quả hơn. Bắc Kinh lo sợ bị cô lập.
Trong suốt cuộc chiến thương mại, Bắc Kinh đă cố gắng tận dụng sự xa lánh của Washington đối với các đồng minh của ḿnh, Lingling Wei nói. “Trong cuộc họp vào tháng 6 năm 2018 với các công ty đa quốc gia, Chủ tịch Tập Cận B́nh đă nói rơ rằng những công ty mà nước sở tại không gây chiến với Trung Quốc sẽ được ưu đăi từ Bắc Kinh. Nhưng bất chấp sự thu hút của thị trường Trung Quốc, nhiều đồng minh của Hoa Kỳ có cùng quan ngại với Washington về các hoạt động thương mại và kinh tế của Trung Quốc. Một cách tiếp cận phối hợp có thể giúp Bắc Kinh nhận ra rằng họ có lợi ích khi thực hiện các thay đổi. "
Mặc dù Biden đă không từ chối tất cả các chính sách thương mại của Trump, nhưng cách tiếp cận đa phương, bao gồm cả việc làm việc thông qua Tổ chức Thương mại Thế giới, sẽ thể hiện một sự thay đổi đáng kể so với các chính sách thương mại của chính quyền Trump.
Nghiên cứu của các nhà kinh tế từ Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York và Đại học Columbia cho thấy các công ty Hoa Kỳ đă mất ít nhất 1,7 ngh́n tỷ đô la giá cổ phiếu của họ do thuế quan của Hoa Kỳ tăng đối với hàng nhập khẩu từ Trung Quốc. Một chính sách đă được chứng minh là có hại cho nông dân, công nhân, người tiêu dùng và các công ty Mỹ dường như đă chín muồi để thay đổi.
VAT