Texas, Mississippi dỡ bỏ các hạn chế của Covid và lệnh bắt buộc đeo khẩu trang, bất chấp cảnh báo của CDC
Ngày 2 tháng 3 năm 2021 5:13 CH EST
Thống đốc Texas Greg Abbott thông báo rằng ông sẽ hủy bỏ lệnh đeo khẩu trang bắt buộc trên toàn tiểu bang và cho phép tất cả các doanh nghiệp mở cửa trở lại với 100% công suất.
Thống đốc bang Mississippi Tate Reeves cũng tuyên bố chấm dứt các lệnh đeo khẩu trang trong bang của ông và mở cửa trở lại hoàn toàn 100% gần như tất cả các cơ sở kinh doanh.
Cả hai thông báo đều được đưa ra ngay sau khi Giám đốc CDC, Tiến sĩ Rochelle Walensky cảnh báo các quan chức bang không nên dỡ bỏ các hạn chế quá nhanh.
Thống đốc của Texas và Mississippi đều tuyên bố hôm thứ Ba rằng họ đang dỡ bỏ các quy định về khẩu trang và cho phép các doanh nghiệp mở cửa trở lại hết công suất ngay cả khi sự suy giảm của các trường hợp Covid-19 hàng ngày chậm lại và các quan chức liên bang yêu cầu các bang phải thận trọng.
Thống đốc Texas Greg Abbott cho biết trong một cuộc họp báo tại Nhà hàng Mexico của Montelongo ở Lubbock rằng ông sẽ ban hành một lệnh hành pháp mới băi bỏ hầu hết các hạn chế Covid-19 trước đây của ḿnh, bao gồm cả nghĩa vụ đeo khẩu trang trên toàn tiểu bang. Ông nói thêm rằng tất cả các doanh nghiệp sẽ được phép mở cửa "100%", có hiệu lực từ ngày 10 tháng 3.
Abbott nói trong một pḥng ăn đông đúc, nơi nhiều người không đeo khẩu trang. "Bây giờ các nghĩa vụ của chính phủ không c̣n cần thiết nữa."
"Bây giờ là lúc để mở Texas 100%," ông nói thêm.
Gần giống với Abbott, Thống đốc bang Mississippi Tate Reeves đă thông báo trong một cuộc họp báo riêng rằng ông sẽ băi bỏ tất cả các nghĩa vụ đeo khẩu trang và xóa bỏ các hạn chế trên toàn tiểu bang đối với gần như tất cả các doanh nghiệp.
Reeves và Abbott đều cho rằng số ca nhiễm Covid-19 mới ngày càng giảm và vắc xin là những lư do để chấm dứt các hạn chế. Nhưng các quan chức liên bang đă cảnh báo rằng sự sụt giảm các trường hợp mắc mới dường như đang chững lại và sự xuất hiện của các biến thể coronavirus mới có thể dẫn đến sự phục hồi.
Và trong khi vắc-xin Covid-19 ngày càng có sẵn trên khắp đất nước, các nhà khoa học của CDC đă cảnh báo rằng đất nước này c̣n cách xa khả năng miễn dịch cộng đồng.
Hôm thứ Hai, Giám đốc CDC, Tiến sĩ Rochelle Walensky đă cảnh báo các quan chức bang không nên dỡ bỏ các hạn chế về sức khỏe cộng đồng quá nhanh.
Walensky cho biết tại một cuộc họp giao ban của Nhà Trắng về Covid-19 rằng trong khi các trường hợp mắc mới hàng ngày đă giảm nhanh chóng kể từ đỉnh điểm vào tháng Giêng, sự suy giảm dường như đang chững lại với tỷ lệ lây nhiễm cao đáng lo ngại. Bà nói thêm rằng sự lây lan của các biến thể mới, dễ lây lan hơn của coronavirus là một mối đe dọa mới có thể làm lùi bước tiến của quốc gia, ngay cả khi vắc-xin được tung ra.
Trong bảy ngày qua, Hoa Kỳ báo cáo trung b́nh hơn 67.700 trường hợp mới hàng ngày, theo dữ liệu do Đại học Johns Hopkins tổng hợp. Con số này thấp hơn nhiều so với mức cao nhất của khoảng 250.000 trường hợp mắc mới mỗi ngày được báo cáo vào tháng Giêng.
"Ở cấp độ thế này, với các biến thể đang lan rộng, chúng tôi có thể mất hoàn toàn kết quả mà chúng tôi khó khăn lắm mới đạt được", bà Walensky nói. "Với những số liệu thống kê, tôi thực sự lo lắng về việc nhiều bang dỡ bỏ các biện pháp y tế công cộng mà chúng tôi đă khuyến nghị để bảo vệ mọi người khỏi Covid-19."
English:
Texas, Mississippi lift Covid restrictions and mask mandates, despite CDC warnings
March 2, 2021 5:13 PM EST
Texas Gov. Greg Abbott announced he is rescinding the statewide mask mandate and allowing all businesses to reopen at 100% capacity.
Mississippi Gov. Tate Reeves similarly announced the end of county mask mandates in his state and the full reopening of nearly all businesses.
Both announcements come shortly after CDC Director Dr. Rochelle Walensky warned state officials against lifting restrictions too quickly.
The governors of Texas and Mississippi both announced Tuesday that they are lifting mask mandates and allowing businesses to reopen at full capacity even as the decline of daily Covid-19 cases slows and federal officials urge states to exercise caution.
Texas Gov. Greg Abbott said at a press briefing at Montelongo's Mexican Restaurant in Lubbock that he will issue a new executive order that rescinds most of his previous Covid-19 restrictions, including a statewide mask mandate. He added that all businesses would be allowed to open "100 percent," effective March 10.
"Removing statewide mandates does not end personal responsibility," Abbott said, speaking in a crowded dining room where many were not wearing masks. "It's just that now state mandates are no longer needed."
"It is now time to open Texas 100 percent," he added.
At roughly the same time as Abbott's remarks, Mississippi Gov. Tate Reeves announced at a separate press briefing that he is rescinding all county mask mandates and removing statewide restrictions on nearly all businesses.
"I am replacing our current orders with recommendations," Reeves said. "The only rules that will remain in this order are a capacity limit of 50% on indoor arenas and those that govern K-12 schools."
Reeves and Abbott both cited the declining number of new Covid-19 cases and the increasing availability of vaccines as reasons for ending the restrictions. But federal officials have been warning that the decline in new cases appears to be stalling out and that the emergence of new coronavirus variants could lead to a resurgence.
And while Covid-19 vaccines are increasingly available across the country, scientists with the CDC have warned that the country is far from herd immunity, which is when enough people have immunity from the virus can't spread throughout the community.
On Monday, CDC Director Dr. Rochelle Walensky warned state officials against lifting public health restrictions too quickly.
Walensky said at a White House Covid-19 briefing that while daily new cases have been falling rapidly since the peak in January, the decline appears to be levelling off at a worryingly high rate of infection. She added that the spread of new, more contagious variants of the coronavirus are a new threat that could undo the nation's progress, even as vaccines roll out.
Over the past seven days, the U.S. reported an average of more than 67,700 daily new cases, according to data compiled by Johns Hopkins University. That's far below the peak of about 250,000 new cases every day that the country was reporting in January, but it's still above the rate of infection the U.S. saw over the summer when the virus swept across the Sun Belt.
"At this level of cases, with variants spreading, we stand to completely lose the hard-earned ground we have gained," she said. "With these statistics, I am really worried about more states rolling back the exact public health measures we have recommended to protect people from Covid-19."
"Please hear me clearly: At this level of cases with variants spreading, we stand to completely lose the hard-earned ground we have gained," she said.