04/13/21
Bloomberg
John Boehner says a tendency toward being “political terrorists” is stronger in his own Republican Party than among Democrats, and named Texas Senator Ted Cruz and fellow Ohioan Representative Jim Jordan as among the offenders.
By Ros Krasny
Lien Nguyen dịch, Apr 11, 2021
John Boehner nói rằng khuynh hướng trở thành “NHỮNG KẺ KHỦNG BỐ BẰNG CHÍNH TRỊ” trong đảng Cộng Ḥa của chính ông th́ mạnh hơn trong đảng Dân Chủ, và đă kể tên TED CRUZ, thượng nghị sĩ tiểu bang Texas, và JIM JORDAN, dân biểu đồng nghiệp cũng đến từ tiểu bang Ohio, là hai trong số những người như vậy.
Cựu chủ tịch Hạ Viện, người đă rời Quốc Hội vào năm 2015, đă được phỏng vấn trên "Sunday Morning" của CBS như là một phần của tua quảng cáo trên truyền thông cho quyển hồi kư mới của ông.
Boehner đă gọi sự trỗi lên của những nhà lập pháp quá đảng phái (hyperpartisan) đến mức cực đoan, quá khích, những người bác bỏ bất cứ thỏa hiệp nào là yếu kém hoặc bán rẻ lương tâm; và việc này đă phá hoại khả năng của ông trong việc thực hiện những thỏa hiệp với chính quyền Obama khi ông c̣n là chủ tịch của Hạ Viện.
Boehner nói, “Một số thành viên trong số này, tôi không hoàn toàn biết chắc họ làm như vậy để làm ǵ. HỌ CHỐNG LẠI TẤT CẢ MỌI THỨ,” và nói thêm rằng “Khi bạn ở trong đảng chiếm đa số, bạn phải có một trách nhiệm để điều hành, chứ không phải để to mồm gây náo động.”
Đề cập đến JIM JORDAN, một đồng minh thân cận của cựu tổng thống Donald Trump, Boehner nói, “TÔI CHƯA BAO GIỜ THẤY MỘT GĂ ĐÀN ÔNG NÀO DÀNH NHIỀU THỜI GIAN HƠN ĐỂ XÉ NÁT TẤT CẢ MỌI THỨ — KHÔNG BAO GIỜ XÂY DỰNG ĐƯỢC BẤT CỨ ĐIỀU G̀, KHÔNG BAO GIỜ KẾT HỢP ĐƯỢC BẤT CỨ ĐIỀU G̀.”
Đề cập đến TED CRUZ, Boehner nói CRUZ là “BIỂU TƯỢNG HOÀN HẢO, bạn biết rồi đấy, CỦA — LÀM SAO CHO ĐƯỢC ĐẮC CỬ, BẰNG CÁCH TO MỒM GÂY NÁO ĐỘNG, THU HÚT THẬT NHIỀU SỰ CHÚ Ư CỦA QUƯ VỊ, QUYÊN GÓP ĐƯỢC RẤT NHIỀU TIỀN, điều này có nghĩa là NẾU BẠN CỨ TO MỒM GÂY NÁO ĐỘNG NHIỀU HƠN, TH̀ BẠN SẼ QUYÊN GÓP ĐƯỢC NHIỀU TIỀN HƠN.”
Quyển hồi kư “On the House: A Washington Memoir (Trên Sàn Hạ Viện: Một Hồi Kư Washington)” của Boehner đă gây sóng gió trước ngày xuất bản dự định vào thứ Ba. Axios đă đưa tin vào tháng 2 rằng trong khi ghi âm cho quyển sách, Boehner, 71 tuổi, đă tuôn ra một lời chửi thề vào Cruz mà lời chửi thề này không có trong ấn bản đă xu
Links:
https://www.bloomberg.com/news/artic...0O_Cd-pJPE180k