Bộ trưởng Hegseth nói rằng Ukraine không thể quay lại biên giới cũ, sẽ không trở thành một phần của NATO – Người châu Âu phải gánh chịu gánh nặng

[kentto]

Bộ trưởng Hegseth nói rằng Ukraine không thể quay lại biên giới cũ, sẽ không trở thành một phần của NATO – Người châu Âu phải gánh chịu gánh nặng an ninh khi không có quân đội Hoa Kỳ đóng vai trò là người gìn giữ hòa bình

Trong khi Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Scott Bessent dự kiến ​​sẽ tới Ukraine trong tuần này để gặp Tổng thống Volodymyr Zelensky, lập trường của chính quyền Donald J. Trump đã bắt đầu trở nên rõ ràng hơn nhiều, với bài phát biểu của Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth tại Brussels trước nhóm liên lạc quốc phòng Ukraine.

Hegseth nói rõ rằng việc quay lại biên giới trước năm 2014 của Ukraine là không thực tế, và chính quyền Trump cũng không coi việc Kiev gia nhập NATO là một kết quả khả thi sau chiến tranh.

Reuters đưa tin:

“Phát biểu tại cuộc họp của các đồng minh quân sự của Ukraine tại trụ sở NATO ở Brussels hôm thứ Tư, Hegseth đã đưa ra tuyên bố công khai rõ ràng và thẳng thắn nhất từ ​​trước đến nay về cách tiếp cận của chính quyền mới của Hoa Kỳ đối với cuộc chiến kéo dài gần ba năm.

'Chúng tôi muốn, giống như các bạn, một nước Ukraine có chủ quyền và thịnh vượng. Nhưng chúng ta phải bắt đầu bằng cách thừa nhận rằng việc quay trở lại biên giới trước năm 2014 của Ukraine là một mục tiêu không thực tế', Hegseth nói tại cuộc họp của các quan chức Ukraine và hơn 40 đồng minh. 'Theo đuổi mục tiêu ảo tưởng này sẽ chỉ kéo dài chiến tranh và gây ra nhiều đau khổ hơn', ông nói thêm.

Tổng thống Trump muốn chiến tranh kết thúc vì hệ thống phòng thủ của Ukraine đang sụp đổ trên khắp tiền tuyến.

“Ông cũng nói với các đồng minh NATO của Washington rằng họ sẽ phải hành động và đảm nhận trách nhiệm lớn hơn đối với an ninh của châu Âu. Ông nói rằng 'thực tế chiến lược khắc nghiệt', chẳng hạn như các vấn đề an ninh biên giới của Hoa Kỳ và các mối đe dọa do Trung Quốc gây ra, đã ngăn cản Hoa Kỳ 'chủ yếu tập trung vào an ninh của châu Âu'."

Kiev sẽ phải từ bỏ nhiều mục tiêu chiến tranh quan trọng của mình vì chính quyền Trump sẽ không ủng hộ các mục tiêu phi thực tế như giành lại lãnh thổ đã mất và đảm bảo tư cách thành viên trong liên minh quân sự NATO.

Hegseth cũng tuyên bố quân đội Hoa Kỳ sẽ không được triển khai tới Ukraine như một phần trong các cam kết đảm bảo an ninh do châu Âu dẫn đầu.

Xem: bài phát biểu đầy đủ của Bộ trưởng Hegseth tại Nhóm liên lạc quốc phòng Ukraine, tại Bỉ

Secretary of Defense Pete Hegseth told allies at NATO headquarters Wednesday that ending the war in Ukraine is President Trump's top priority. Hegseth, speaking to the Ukraine Defense Contact Group in Belgium saying:

"President Trump has been clear with the American people --… pic.twitter.com/OVBr0lZDTa

— Karli Bonne’ 🇺🇸 (@KarluskaP) February 12, 2025

“Đây là nhóm liên lạc quốc phòng Ukraine đầu tiên của tôi và tôi rất vinh dự được tham gia cùng tất cả các bạn ngày hôm nay. Và tôi đánh giá cao cơ hội được chia sẻ cách tiếp cận của Tổng thống Trump đối với cuộc chiến ở Ukraine.

Chúng ta đang ở, như ngài đã nói, ngài Bộ trưởng, một thời điểm quan trọng. Khi cuộc chiến đang tiến gần đến kỷ niệm ba năm, thông điệp của chúng ta rất rõ ràng. Cuộc đổ máu phải dừng lại và cuộc chiến này phải kết thúc.

Tổng thống Trump đã nói rõ với người dân Mỹ và nhiều nhà lãnh đạo của các bạn rằng việc chấm dứt chiến tranh và đạt được hòa bình lâu dài là ưu tiên hàng đầu. Ông ấy có ý định chấm dứt cuộc chiến này bằng ngoại giao và đưa cả Nga và Ukraine vào bàn đàm phán. Và Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ sẽ giúp đạt được mục tiêu này.

Chúng ta chỉ có thể chấm dứt cuộc chiến tàn khốc này và thiết lập một nền hòa bình lâu dài bằng cách kết hợp sức mạnh của đồng minh với đánh giá thực tế về chiến trường. Chúng tôi muốn, giống như các bạn, một nước Ukraine có chủ quyền và thịnh vượng. Nhưng chúng ta phải bắt đầu bằng cách thừa nhận rằng việc quay trở lại biên giới trước năm 2014 của Ukraine là một mục tiêu không thực tế.

Việc theo đuổi mục tiêu ảo tưởng này chỉ kéo dài chiến tranh và gây ra nhiều đau khổ hơn. Một nền hòa bình lâu dài cho Ukraine phải bao gồm các đảm bảo an ninh vững chắc để đảm bảo rằng chiến tranh sẽ không bắt đầu lại. Một lần nữa, đây không phải là Minsk 3.0. Tuy nhiên, Hoa Kỳ không tin rằng tư cách thành viên NATO của Ukraine là kết quả thực tế của một giải pháp đàm phán.

Thay vào đó, bất kỳ sự đảm bảo an ninh nào cũng phải được hỗ trợ bởi quân đội châu Âu và ngoài châu Âu có năng lực. Nếu những quân đội này được triển khai với tư cách là lực lượng gìn giữ hòa bình đến Ukraine tại bất kỳ thời điểm nào, họ phải được triển khai như một phần của nhiệm vụ không thuộc NATO và không được bảo vệ theo Điều 5. Cũng phải có sự giám sát quốc tế chặt chẽ đối với đường tiếp xúc. Để rõ ràng, như một phần của bất kỳ sự đảm bảo an ninh nào, sẽ không có quân đội Hoa Kỳ được triển khai đến Ukraine.

Để thúc đẩy ngoại giao hiệu quả hơn và giảm giá năng lượng phục vụ cho cỗ máy chiến tranh của Nga, Tổng thống Trump đang mở rộng sản xuất năng lượng của Mỹ và khuyến khích các quốc gia khác làm như vậy.

Giá năng lượng thấp hơn, cùng với việc thực thi hiệu quả hơn các lệnh trừng phạt năng lượng, sẽ giúp đưa Nga vào bàn đàm phán. Bảo vệ an ninh châu Âu phải là điều bắt buộc đối với các thành viên châu Âu của NATO.

Theo đó, châu Âu phải cung cấp phần lớn viện trợ vũ khí sát thương và phi sát thương trong tương lai cho Ukraine.

Các thành viên của nhóm liên lạc này phải đáp ứng thời điểm này. Điều này có nghĩa là quyên góp thêm đạn dược và thiết bị, tận dụng lợi thế so sánh, mở rộng cơ sở công nghiệp quốc phòng của bạn và quan trọng là, san bằng với công dân của bạn về mối đe dọa mà châu Âu phải đối mặt.

Một phần của việc này là nói thẳng thắn với người dân của bạn về cách mối đe dọa này chỉ có thể được giải quyết bằng cách chi nhiều hơn cho quốc phòng. 2% là không đủ. Tổng thống Trump đã kêu gọi 5%, và tôi đồng ý.

Việc tăng cường cam kết của bạn đối với an ninh của chính bạn là một khoản thanh toán trước cho tương lai. Một khoản thanh toán trước, như ngài đã nói, ngài Bộ trưởng, của hòa bình thông qua sức mạnh. Chúng tôi cũng ở đây hôm nay để trực tiếp và rõ ràng bày tỏ rằng thực tế chiến lược khắc nghiệt ngăn cản Hoa Kỳ tập trung chủ yếu vào an ninh của châu Âu.

Hoa Kỳ phải đối mặt với những mối đe dọa nghiêm trọng đối với quê hương của chúng ta. Chúng ta phải và chúng ta đang tập trung vào an ninh biên giới của chính mình. Chúng ta cũng phải đối mặt với một đối thủ ngang hàng là Trung Quốc cộng sản có khả năng và ý định đe dọa quê hương và các lợi ích quốc gia cốt lõi của chúng ta ở Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương.

Hoa Kỳ đang ưu tiên ngăn chặn chiến tranh với Trung Quốc ở Thái Bình Dương, nhận ra thực tế về sự khan hiếm và thực hiện các đánh đổi về nguồn lực để đảm bảo ngăn chặn không thất bại. Ngăn chặn không thể thất bại vì lợi ích của tất cả chúng ta. Khi Hoa Kỳ ưu tiên chú ý đến các mối đe dọa này, các đồng minh châu Âu phải dẫn đầu từ phía trước.

Cùng nhau, chúng ta có thể thiết lập một sự phân công lao động tối đa hóa lợi thế so sánh của chúng ta ở châu Âu và Thái Bình Dương. Trong những tuần đầu tiên của tôi với tư cách là Bộ trưởng Quốc phòng, dưới sự lãnh đạo của Tổng thống Trump, chúng ta đã thấy những dấu hiệu đầy hứa hẹn rằng châu Âu nhìn thấy mối đe dọa này, hiểu những gì cần phải làm và đang tăng cường thực hiện nhiệm vụ. Ví dụ, Thụy Điển gần đây đã công bố gói viện trợ lớn nhất từ ​​trước đến nay.

Chúng tôi hoan nghênh họ đã cam kết chi 1,2 tỷ đô la cho đạn dược và các vật liệu cần thiết khác. Ba Lan đã chi 5% GDP cho quốc phòng, đây là mô hình cho toàn châu lục. Và 14 quốc gia khác đang cùng lãnh đạo các liên minh năng lực.

Các nhóm này đang làm việc rất tốt để phối hợp các đóng góp của Châu Âu về hỗ trợ pháp lý trên tám lĩnh vực năng lực chính. Đây là những bước đầu tiên. Vẫn còn nhiều việc phải làm.

Chúng tôi yêu cầu mỗi quốc gia của các bạn hãy tăng cường thực hiện các cam kết mà các bạn đã đưa ra. Và chúng tôi thách thức các quốc gia và công dân của các bạn hãy nỗ lực hơn nữa và tái cam kết không chỉ với nhu cầu an ninh trước mắt của Ukraine mà còn với các mục tiêu phòng thủ và răn đe lâu dài của châu Âu. Liên minh xuyên Đại Tây Dương của chúng ta đã tồn tại trong nhiều thập kỷ.”