CHINA Trung Cộng từ bỏ một truyền thống

[Gibbs]

Ngày 08 tháng 3 năm 2021
Trung Quốc tuyên bố từ bỏ truyền thống công bố mục tiêu tăng trưởng GDP vì những rủi ro trong tương lai gần.

Một quan chức cấp cao của Trung Quốc cho biết quyết định không công bố kỳ vọng GDP trung bình trước cho 5 năm 2021-2025 của lãnh đạo Trung Quốc sẽ giúp các nhà hoạch định chính sách có thêm cơ hội để giải quyết những bất ổn đang nổi lên và ứng phó với sự thay đổi.


Trong kế hoạch 5 năm cho giai đoạn 2021-2025, Trung Quốc đã không công bố kỳ vọng GDP tăng trưởng trung bình hàng năm trong 5 năm tới, mặc dù kế hoạch 5 năm từ năm 2016 vẫn bao gồm dự báo như vậy, Reuters viết. Như chúng tôi đã báo cáo, Trung Quốc đã đặt mục tiêu tăng trưởng 6% cho năm 2021, con số này có vẻ không cao so với mức tăng trưởng trung bình của những năm trước.

Hu Zucai, Phó chủ tịch Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia, cho biết hôm thứ Hai rằng mục tiêu hàng năm luôn thích ứng với hoàn cảnh hiện tại đơn giản hơn so với việc đặt kỳ vọng tăng trưởng trước 5 năm.

Hu cho biết chính phủ sẽ có thể quản lý rủi ro dễ dàng hơn, nhanh nhạy hơn và linh hoạt hơn. Đồng thời, các nhà hoạch định chính sách tự tin rằng họ có thể duy trì tăng trưởng ở mức cao. Người ra quyết định cho biết các mục tiêu thất nghiệp và khí thải carbon sẽ được đặt ra phù hợp với kỳ vọng GDP.


TỶ LỆ TĂNG TRƯỞNG TIỀM NĂNG CỦA TRUNG QUỐC ĐƯỢC CÁC PHÂN TÍCH DỰ KIẾN VÀO KHOẢNG 5%.

Các nhà tư vấn Trung Quốc ước tính nền kinh tế sẽ cần tăng trưởng trung bình 4,7% trong 15 năm tới để đạt mục tiêu và bắt kịp nhóm các nước phát triển thấp.

Nền kinh tế lớn thứ hai thế giới tăng trưởng 2,3% vào năm 2020, thấp hơn nhiều so với mức trung bình của những năm trước, nhưng Trung Quốc vẫn là nền kinh tế lớn duy nhất tăng trưởng trong bối cảnh khủng hoảng toàn cầu.

Năm nay, nền kinh tế Trung Quốc sẽ dễ dàng đạt được mục tiêu tăng trưởng 6%, bất chấp dữ liệu từng phần không thuận lợi vào đầu năm (tiêu dùng và đầu tư vẫn đang tìm kiếm động lực). Các nhà phân tích kỳ vọng tăng trưởng khoảng 8% vào năm 2021.

Không có gì lạ khi các nhà hoạch định chính sách Trung Quốc bỏ các mục tiêu kinh tế xuống thấp hơn nhiều so với kỳ vọng thực tế để khỏi phải đối mặt với việc không đạt được các mục tiêu đã đề ra trong kế hoạch.

Nền kinh tế Trung Quốc đã cho thấy sự tăng trưởng cực kỳ nhanh chóng trong 4 thập kỷ qua, một phần là do tiếp tục dựa vào lao động giá rẻ khổng lồ trong sản xuất.

Tuy nhiên, vấn đề đặt ra là nền kinh tế Trung Quốc đối phó với những thách thức như thế nào, vì rất khó để chuyển từ nhóm thu nhập trung bình sang nhóm thu nhập cao - và đó là mục tiêu của giới lãnh đạo Trung Quốc. Họ sẽ sớm không còn có thể xây dựng dựa trên nguồn lao động giá rẻ và những thay đổi nhân khẩu học thuận lợi như trước.

Một quan chức cấp cao của Trung Quốc cho biết quyết định không công bố kỳ vọng GDP trung bình trước cho 5 năm 2021-2025 của lãnh đạo Trung Quốc sẽ giúp các nhà hoạch định chính sách có thêm cơ hội để giải quyết những bất ổn đang nổi lên và ứng phó với sự thay đổi.

Quan chức cấp cao của Tàu này xạo quá.

Không công bố con số kỳ vọng GDP thì được rồi, dạo gần đây tình hình nhiều biến động, covid và các liên minh tìm đường tránh phụ thuộc vào Tàu vv... chuyện sẽ ra sao không biết đường nào mà rờ thì có đưa ra expected GPD increase cũng không nghĩa lý gì, số trật thì càng khó ăn nói.

Và kỳ vọng với ước lượng là 2 con số khác nhau. Kỳ vọng cao mà ước lượng tự thấy thấp thì chơi mánh luôn, khỏi công bố hahaaa...

Nhưng lại đi giải thích đó là để: "giúp các nhà hoạch định chính sách có thêm cơ hội để giải quyết những bất ổn đang nổi lên và ứng phó với sự thay đổi".

Không có giúp được khỉ khô gì cả.

Trong chu kỳ một năm fiscal year thì: Hoạch định chính sách là nửa đầu, giải quyết bất ổn là nửa sau.

Hoạch định chính sách là cho tối ưu, bất kể con số kỳ vọng là 6% hay 7%.

Còn giải quyết bất ổn là dựa theo chính sách đã trật đường rầy như thế nào, con số kỳ vọng là 600% hay 700% cũng không liên quan.

Có bất ổn là phải giải quyết, tùy theo sự việc ra sao. Đừng có nói dóc là nếu đoán con số tăng trưởng khác đi 2% thì sẽ giúp các anh Tàu biết trước cách giải quyết hay hơn, mà vẫn chưa biết sẽ phải giải quyết chuyện gì!