News Library Technology Giải Trí Portals Tin Sốt Home

Go Back   VietBF > World Box| Thế Giới > Society | Tin Xă Hội

Số bài trả lời (Reply's) : 36   -   Số người đă xem (Viewers) : 5138
 
Thread Tools
 
Old  Default Cha đẻ công tŕnh cải tiến chữ "Tiếq Việt" chia sẻ mới nhất
Click image for larger version

Name:	bui-hien-2-2149030.jpg
Views:	0
Size:	88.4 KB
ID:	1335719  
Chắc hẳn không ai c̣n xa lạ với cái tên PGS. TS Bùi Hiền. Người gây ồn ào một thời v́ công tŕnh cải tiến chữ viết Tiếng Việt. Mới đây ông tiếp tục có chia sẻ về thành quả lớn nhất của ḿnh.

Năm 2018, công tŕnh nghiên cứu hơn 40 năm về cải tiến phụ âm "Tiếq Việt” của PGS.TS Bùi Hiền (nguyên Phó hiệu trưởng Đại học Sư phạm Ngoại ngữ Hà Nội, nguyên Phó viện trưởng Viện nội dung và phương pháp dạy học phổ thông) được công bố gây nhiều tranh căi.

Những ngày cuối năm, VTC News đă có buổi tṛ chuyện với PGS Bùi Hiền để nghe ông bày tỏ, tâm sự sau những ồn ào về công tŕnh này.

Năm 2018 đầy sóng gió

PGS Bùi Hiền cho biết, năm 2018 là năm sóng gió của ông. Sau những ồn ào khi công tŕnh được công bố, ông đă tổng hợp lại những ư kiến nhận xét đáng chú ư nhất để xem cần sửa ǵ, đồng thời để nghiên cứu thêm.

Ông tập hợp được 70 bài (trong đó, có 50 bài ủng hộ, 20 bài phản đối kịch liệt) đáng chú ư nhất. Ông cũng thu thập được nhiều ư kiến nhưng đó đều là những bài không nghiêm túc, không có nội dung, nên ông bỏ.

Trước khi nghiên cứu, PGS Bùi Hiền đă lường trước được những ư kiến “ném đá”. Tuy nhiên, v́ thấy chữ quốc ngữ vào Việt Nam hơn 100 năm mà vẫn c̣n "lôi thôi", người viết này, người viết nọ. Hơn nữa, một Quốc gia độc lập th́ phải có chính tả và Việt Nam lại không có nên ông quyết tâm dành thời gian nghiên cứu về chữ viết.

Ông Hiền thấy chữ cái hiện hành để lại rất nhiều khó khăn cho người Việt Nam nên mới đi t́m xem chữ này là chữ nào. Quá tŕnh t́m hiểu, ông phát hiện ra đây là chữ Tây chứ không phải chữ Tiếng Việt.

Thầy Hiền cho rằng không có bất kỳ ai giỏi nhất Tiếng Việt v́ khi đọc đều có lỗi về chính tả như “tr-ch”, “s-x”.... Việt Nam lại không có chữ cái thống nhất Quốc gia trong khi tiếng Nga, Pháp, Anh...đều có chuẩn riêng.

Từ khi chữ quốc ngữ được đưa vào Việt Nam, lúc nào cũng có người muốn sửa đổi. Trong quá tŕnh nghiên cứu, PGS Bùi Hiển gặp nhiều khó khăn, căng thẳng. Nhưng v́ muốn truyền tải được hết những ư mà chữ cái hiện hành không làm được, đồng thời thấy chữ cải cách viết gọn, thoát ư nên ông vượt qua mọi khó khăn.

PGS Bùi Hiền kể, khi thấy ông nội vất vả chuyển đổi chữ viết tiếng Việt bằng phương pháp thủ công, người cháu là Bùi Tiến đă rủ bạn thân ngành Công nghệ thông tin mày ṃ làm phần mềm chuyển đổi tiếng Việt. Sau hơn một tháng, phần mềm hoàn thành.

Tuy nhiên, PGS Bùi Hiển vẫn gặp nhiều khó khăn như lọc nguyên âm, dùng thuật toán riêng cho một số từ bất quy tắc.

Sử dụng phần mềm này, PGS Bùi Hiền thực hiện thao tác chuyển đổi văn bản bằng tiếng Việt hiện tại sang chữ cải cách rất đơn giản và nhanh. Tuy nhiên, vẫn c̣n một số lỗi chưa xử lư được liên quan đến nhiều điểm bất quy tắc của chữ Quốc ngữ hiện hành. Ông cũng đă chuyển đổi nhiều tác phẩm sang chữ cải cách như Chinh phụ ngâm, Truyện Kiều, Sống ṃn và nhiều tác phẩm nổi tiếng khác.

“Tôi rất tự hào về công tŕnh này, v́ đây là bản chữ cái duy nhất trên thế giới đạt tŕnh độ một âm tương ứng với một chữ, một chữ tương ứng với một âm để ghi lại toàn bộ hệ thống tiếng nói.

Tác giả công tŕnh cải cách chữ viết tiếng Việt cho rằng, dù năm qua đă công bố công tŕnh 40 năm nghiên cứu về chữ viết nhưng công tŕnh chưa hoàn chỉnh tuyệt đối mà c̣n phải tiếp thu nhiều ư kiến.

Ông Hiền đồng ư với ư nhận xét của GS Ngô Như B́nh là ủng hộ bộ cải cách chữ viết nhưng phải để lại chữ tr, ch, s và x với mục đích chiếu cố khi mỗi vùng miền có cách phát âm khác nhau.

Hiện tại, GS Hiền nhận thấy ḿnh chưa thống nhất được chính âm khi ông dùng chính âm tiếng Hà Nội, nhưng có ư kiến cho rằng phải thu thập tất cả ư kiến vùng miền.

“Tôi lấy tiếng Hà Nội làm chính âm của tiếng Việt th́ họ phản đối. Tôi thấy họ phản đối trên cơ sở chính trị nhiều hơn là cơ sở khoa học.

Ngôn ngữ là một bộ phận của văn hóa, trong đó, chữ viết là bộ phận của ngôn ngữ. V́ vậy, dân tộc nào chưa có chữ viết là thiệt tḥi. Công tŕnh 40 năm tôi dành tâm huyết nghiên cứu đă được công bố.

Năm 2019, tôi sẽ dành thời gian theo một đam mê khác đó là ngôn ngữ Nga và sẽ tham gia với tư cách là người góp ư về sự trong sáng của tiếng Việt”, PGS.TS Bùi Hiền khẳng định.

Mong muốn công tŕnh ứng dụng thực tế

Dù sau khi công bố công tŕnh nhận nhiều phản ứng mạnh mẽ, PGS Bùi Hiền vẫn b́nh tĩnh đón nhận, bởi ông tin vào tính khả thi của công tŕnh và tâm huyết của bản thân, c̣n mọi người ứng dụng hay không th́ tuỳ mỗi người.

Thầy Hiền đă mất 40 năm nghiên cứu công tŕnh khoa học này với mong muốn cải tiến chữ quốc ngữ hướng tới việc nâng cao hiệu quả của bộ chữ cái Latinh trong giai đoạn phát triển và hội nhập vào cuộc cách mạng 4.0.

“Nhiều bạn bè, đồng nghiệp, học tṛ lo lắng và gọi điện hỏi thăm nhưng tôi vẫn khỏe, vẫn tươi cười và tiếp tục với công việc của ḿnh. Đây là nghiên cứu, đề xuất khoa học cá nhân, việc có thể áp dụng hay không do Chính phủ quyết định. Tuy nhiên, tôi vẫn mong muốn công tŕnh được ứng dụng thức tế.

Hiện tại, có thể Chính phủ và Bộ GD&ĐT chưa có chủ trương cải tiến chữ quốc ngữ nhưng sau này, các cơ quan liên quan thấy hợp lư với bộ cải cách tiếng Việt này th́ có thể triển khai”, ông Hiền cho hay.


nguoiduatinabc
R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
Release: 02-03-2019
Reputation: 16352


Profile:
Join Date: Apr 2016
Posts: 22,305
Last Update: None Rating: None
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	bui-hien-2-2149030.jpg
Views:	0
Size:	88.4 KB
ID:	1335719  
nguoiduatinabc_is_offline
Thanks: 161
Thanked 2,963 Times in 2,248 Posts
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 7 Post(s)
Rep Power: 26 nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6
nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6nguoiduatinabc Reputation Uy Tín Level 6
The Following User Says Thank You to nguoiduatinabc For This Useful Post:
LosAngelesLakers (02-03-2019)
Old 02-04-2019   #21
tungdao47
 
R5 Cao Thủ Thượng Thừa
Join Date: Aug 2014
Posts: 1,639
Thanks: 0
Thanked 386 Times in 240 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 110 Post(s)
Rep Power: 7
tungdao47 Reputation Uy Tín Level 1tungdao47 Reputation Uy Tín Level 1
Reputation: 134
Default

ông này có học vị Giáo sư Tiến sĩ mà đánh vần mãi hai chữ " Liêm Sỉ " vẫn không xong, ông có cần tôi đánh vần hộ ông không hả ông Bùi Hiền ?
tungdao47_is_offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to tungdao47 For This Useful Post:
cha12 ba (02-04-2019)
Old 02-04-2019   #22
vn1111963
vn1111963's Avatar
 
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
Join Date: Dec 2011
Posts: 2,860
Thanks: 2,236
Thanked 2,820 Times in 1,299 Posts
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 444 Post(s)
Rep Power: 10
vn1111963 Reputation Uy Tín Level 6
vn1111963 Reputation Uy Tín Level 6vn1111963 Reputation Uy Tín Level 6vn1111963 Reputation Uy Tín Level 6vn1111963 Reputation Uy Tín Level 6vn1111963 Reputation Uy Tín Level 6vn1111963 Reputation Uy Tín Level 6vn1111963 Reputation Uy Tín Level 6vn1111963 Reputation Uy Tín Level 6vn1111963 Reputation Uy Tín Level 6vn1111963 Reputation Uy Tín Level 6vn1111963 Reputation Uy Tín Level 6vn1111963 Reputation Uy Tín Level 6vn1111963 Reputation Uy Tín Level 6vn1111963 Reputation Uy Tín Level 6vn1111963 Reputation Uy Tín Level 6vn1111963 Reputation Uy Tín Level 6vn1111963 Reputation Uy Tín Level 6vn1111963 Reputation Uy Tín Level 6vn1111963 Reputation Uy Tín Level 6vn1111963 Reputation Uy Tín Level 6
Reputation: 15611
Default

trong 50 bài được người khen ,có 1 bài viết ,
Câm Họng Lại Thằng Điên, Nói Cho Nhiều Không C̣n Răng Ăn Cháo
vn1111963 is_online_now   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to vn1111963 For This Useful Post:
cha12 ba (02-04-2019)
Old 02-04-2019   #23
nangsom
 
R8 Vơ Lâm Chí Tôn
Join Date: Feb 2007
Posts: 12,359
Thanks: 30,490
Thanked 19,219 Times in 8,988 Posts
Mentioned: 411 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 5159 Post(s)
Rep Power: 29
nangsom Reputation Uy Tín Level 8nangsom Reputation Uy Tín Level 8nangsom Reputation Uy Tín Level 8nangsom Reputation Uy Tín Level 8
nangsom Reputation Uy Tín Level 8nangsom Reputation Uy Tín Level 8nangsom Reputation Uy Tín Level 8nangsom Reputation Uy Tín Level 8nangsom Reputation Uy Tín Level 8nangsom Reputation Uy Tín Level 8nangsom Reputation Uy Tín Level 8nangsom Reputation Uy Tín Level 8nangsom Reputation Uy Tín Level 8nangsom Reputation Uy Tín Level 8nangsom Reputation Uy Tín Level 8nangsom Reputation Uy Tín Level 8nangsom Reputation Uy Tín Level 8nangsom Reputation Uy Tín Level 8nangsom Reputation Uy Tín Level 8nangsom Reputation Uy Tín Level 8nangsom Reputation Uy Tín Level 8nangsom Reputation Uy Tín Level 8nangsom Reputation Uy Tín Level 8nangsom Reputation Uy Tín Level 8
Reputation: 85539
Default

[QUOTE=vinhduong68;3591450]Mặt l@n của thằng Bùi Hiền, Chệt Cộng nằm vùng thấy rơ.
Chưa bao giờ thấy một đất nước nào mà thay đổi chữ viết, ngôn ngữ hết cả ngay cả nước Campuchia , Laos, Thailand, India, China, ect...mặc dù chữ viết của bọn họ trông giống như giun dế vậy. Vậy mà chữ viết của dân tộc VN là alphabet-international th́ thằng mặt l@n què lại muốn đổi chữ, đây gọi là đi ngược thời gian. Tại sao chưa ai hay tổ chức phản động nào trong nước cho thằng này đi thăm hồ chó quang vậy. Theo tôi nghĩ cứ cảm thấy thằng nào là bán nước là cho đi thăm hồ chó quang ngay lập tức.[/QUOTE

Người dân bận lo ''nhậu tết'', ra giêng rồi tính. Cùng nhau vô đi, 100% nghen!

Ra Giêng: chuyện này không phải của tôi. Nhậu tiếp!...

Tui già sắp chết rồi! Chuyện này của mấy đứa nhỏ! Nhậu nữa!
nangsom_is_offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to nangsom For This Useful Post:
cha12 ba (02-04-2019)
Old 02-04-2019   #24
namde
namde's Avatar
 
R4 Cao Thủ Vơ Lâm
Join Date: Jan 2007
Posts: 597
Thanks: 39
Thanked 134 Times in 88 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 35 Post(s)
Rep Power: 13
namde Reputation Uy Tín Level 1namde Reputation Uy Tín Level 1
Reputation: 164
Default

Ngày xưa có..BÙI KIỆM,ngày nay có...giặc BÙI ...HÁNG THÚI
namde_is_offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to namde For This Useful Post:
cha12 ba (02-04-2019)
Old 02-04-2019   #25
tacrang
tacrang's Avatar
 
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
Join Date: Apr 2007
Posts: 3,664
Thanks: 363
Thanked 1,272 Times in 574 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 137 Post(s)
Rep Power: 16
tacrang Reputation Uy Tín Level 3tacrang Reputation Uy Tín Level 3tacrang Reputation Uy Tín Level 3tacrang Reputation Uy Tín Level 3tacrang Reputation Uy Tín Level 3tacrang Reputation Uy Tín Level 3tacrang Reputation Uy Tín Level 3tacrang Reputation Uy Tín Level 3tacrang Reputation Uy Tín Level 3tacrang Reputation Uy Tín Level 3tacrang Reputation Uy Tín Level 3tacrang Reputation Uy Tín Level 3
Reputation: 1599
Default

tacrang_is_offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to tacrang For This Useful Post:
cha12 ba (02-04-2019)
Old 02-04-2019   #26
tomay
 
R5 Cao Thủ Thượng Thừa
Join Date: Oct 2014
Posts: 1,192
Thanks: 22
Thanked 287 Times in 174 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 55 Post(s)
Rep Power: 7
tomay Reputation Uy Tín Level 1tomay Reputation Uy Tín Level 1
Reputation: 195
Default

Quote:
Originally Posted by phokhuya View Post
lol.....Tên này điên có giấy phép, ai dám nhốt lâu


Nếu nó điên thì đỡ, nếu mà bán nước cầu vinh, chui xuống háng của tàu cộng mới là chuyện lớn.
tomay_is_offline   Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to tomay For This Useful Post:
cha12 ba (02-04-2019), phokhuya (02-05-2019)
Old 02-05-2019   #27
duyle
 
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
Join Date: Jan 2007
Posts: 3,653
Thanks: 2
Thanked 1,818 Times in 1,044 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 263 Post(s)
Rep Power: 16
duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4
Reputation: 4096
Default

Quote:
Originally Posted by tucodien View Post
cũng lại thằng già này, ḿnh ngu nên cũng nghĩ người ta ngu như ḿnh

đổi chữ nghĩa là đổi họ đổi tên người ta

nếu tui nói Bùi cũng như Buồi th́ hắn có đồng ư không ?

sắp xuống lổ rồi c̣n làm chuyện cho chúng chưởi
trên đời không có cái ngu nào như cái ngu này.
duyle is_online_now   Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to duyle For This Useful Post:
nangsom (02-05-2019), TIEN NU (02-05-2019)
Old 02-05-2019   #28
duyle
 
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
Join Date: Jan 2007
Posts: 3,653
Thanks: 2
Thanked 1,818 Times in 1,044 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 263 Post(s)
Rep Power: 16
duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4duyle Reputation Uy Tín Level 4
Reputation: 4096
Default

[QUOTE=nangsom;3591636]
Quote:
Originally Posted by vinhduong68 View Post
Mặt l@n của thằng Bùi Hiền, Chệt Cộng nằm vùng thấy rơ.
Chưa bao giờ thấy một đất nước nào mà thay đổi chữ viết, ngôn ngữ hết cả ngay cả nước Campuchia , Laos, Thailand, India, China, ect...mặc dù chữ viết của bọn họ trông giống như giun dế vậy. Vậy mà chữ viết của dân tộc VN là alphabet-international th́ thằng mặt l@n què lại muốn đổi chữ, đây gọi là đi ngược thời gian. Tại sao chưa ai hay tổ chức phản động nào trong nước cho thằng này đi thăm hồ chó quang vậy. Theo tôi nghĩ cứ cảm thấy thằng nào là bán nước là cho đi thăm hồ chó quang ngay lập tức.[/QUOTE

Người dân bận lo ''nhậu tết'', ra giêng rồi tính. Cùng nhau vô đi, 100% nghen!

Ra Giêng: chuyện này không phải của tôi. Nhậu tiếp!...

Tui già sắp chết rồi! Chuyện này của mấy đứa nhỏ! Nhậu nữa!
duyle is_online_now   Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to duyle For This Useful Post:
cha12 ba (02-05-2019), nangsom (02-05-2019)
Old 02-05-2019   #29
lergeneral
 
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
Join Date: May 2007
Location: US
Posts: 3,621
Thanks: 29
Thanked 245 Times in 211 Posts
Mentioned: 10 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1899 Post(s)
Rep Power: 0
lergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improvelergeneral can only hope to improve
Reputation: -2310
Default

Ông nầy chắc già không có ǵ vui nên chọc thiên hạ .....
lergeneral_is_offline   Reply With Quote
Old 02-05-2019   #30
TIEN NU
TIEN NU's Avatar
 
R5 Cao Thủ Thượng Thừa
Join Date: Sep 2017
Posts: 1,799
Thanks: 2,076
Thanked 1,206 Times in 637 Posts
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 247 Post(s)
Rep Power: 4
TIEN NU Reputation Uy Tín Level 4TIEN NU Reputation Uy Tín Level 4TIEN NU Reputation Uy Tín Level 4TIEN NU Reputation Uy Tín Level 4TIEN NU Reputation Uy Tín Level 4TIEN NU Reputation Uy Tín Level 4TIEN NU Reputation Uy Tín Level 4TIEN NU Reputation Uy Tín Level 4TIEN NU Reputation Uy Tín Level 4TIEN NU Reputation Uy Tín Level 4TIEN NU Reputation Uy Tín Level 4TIEN NU Reputation Uy Tín Level 4TIEN NU Reputation Uy Tín Level 4TIEN NU Reputation Uy Tín Level 4TIEN NU Reputation Uy Tín Level 4
Reputation: 3408
Default

quải LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL LLLLLLLLLLLLL thằng 94 lù
TIEN NU_is_offline   Reply With Quote
The Following User Says Thank You to TIEN NU For This Useful Post:
cha12 ba (02-05-2019)
Reply
Page 3 of 4 12 3 4

User Tag List

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On


 
iPad Tablet Menu

Announcement

Breaking News

Society News

VietOversea

World News

Business News

Other News

History

Car News

Computer News

Game News

USA News

Mobile News

Music News

Movies News

Sport News

Stranger Stories

Comedy Stories

Cooking Chat

Nice Pictures

Fashion

School

Travelling

Funny Videos


Page generated in 0.52869 seconds with 13 queries