Trước những xung đột trong nội bộ, Tập Cận B́nh muốn lái dư luận sang hướng khác qua việc gây sự với các nước, thúc đẩy tinh thần chống Mỹ, gây sự với Ấn Độ, khiến Tập Cận B́nh tự biến ḿnh thành kẻ thù của cả thế giới. Sau khi bà Thái Hà (Cai Xia), cựu giảng viên Trường Đảng trung ương : « Đảng Cộng Sản Trung Quốc đă trở thành một xác sống chính trị (…). Tập Cận B́nh đă chứng tỏ chỉ một ḿnh ông ta có thể giết chết một đảng và cả một đất nước ».
B́a tuần báo Courrier International số ra ngày 10/09/2020. © Capture d'écran Courrier International
Le Point tuần này bực tức trước t́nh trạng bạo lực tại Pháp, đặt câu hỏi « Quyền lực Nhà nước ở đâu ? » trong các lănh vực tư pháp, cảnh sát, giáo dục… L’Express chú ư đến « Những ông vua của thế giới », đó là các tập đoàn công nghệ số GAFA. L’Obs dành chủ đề cho « Thế hệ Covid » - phải chăng đó là một thế hệ trẻ bị hy sinh ? Riêng Courrier International chạy hàng tựa lớn « Tập Cận B́nh khóa chặt Trung Quốc » trên nền đỏ chói, với h́nh vẽ ông Tập quay lưng đá gị lái vào logo búa liềm.
Ở trang trong với hai màu đen và đỏ, cũng khuôn mặt Tập Cận B́nh, phía sau là hàng quân đang vác súng, Courrier International tố cáo : đàn áp Tân Cương, áp đặt luật an ninh quốc gia cho Hồng Kông, đe dọa Đài Loan, bỏ tù bất kỳ tiếng nói phản biện nào trên toàn Trung Quốc… Mức độ đàn áp của ông Tập lên cao chưa từng thấy, tại một đất nước vốn đă độc tài, với sự lên ngôi của những kẻ chủ trương cứng rắn.
« Trung Hoa mộng » không dành cho các dân tộc thiểu số
Đặng Tiểu B́nh đề ra nguyên tắc « nhất quốc, lưỡng chế » năm 1984, nhưng chỉ áp dụng được cho Hồng Kông từ năm 1997, c̣n Đài Loan bác bỏ. Đặng tin rằng hai lănh thổ này sẽ gắn bó với Hoa lục nhờ ḍng máu Hán tộc. Tuy nhiên sau hai thập niên, hơn phân nửa dân số Hồng Kông không coi ḿnh là người Trung Quốc, và ba phần tư người Đài Loan cũng thế.
Theo nhà sử học James Milward, những quyền được đảng Cộng Sản Trung Quốc dành cho các dân tộc thiểu số sau 1949 nhằm « lănh đạo một đế quốc nhưng không có vẻ như đô hộ ». Tuy nhiên giảng viên đại học Mă Nhung (Ma Rong) cho rằng nếu « chính trị hóa » tư cách các dân tộc thiểu số dễ dẫn đến ly khai. Một số trí thức như Hồ An Cương (Hu Angang), Hồ Liên Hiệp (Hu Lianhe) thậm chí c̣n đ̣i đồng hóa hẳn với người Hán.
Rất có thể những ư tưởng dân tộc chủ nghĩa này đă làm nảy sinh chủ trương đàn áp người Duy Ngô Nhĩ, Kazakhstan và các sắc tộc khác ở Tân Cương, nhằm xóa bỏ tín ngưỡng, phong tục và ngôn ngữ của họ. Một triệu người bị tống vào trại cải tạo, nửa triệu trẻ em bị tách rời khỏi gia đ́nh ; và trong một chiến dịch cuối năm 2017, một triệu đảng viên được phân công sống chung trong các gia đ́nh Duy Ngô Nhĩ để tỏ t́nh « đoàn kết ». Gần đây là chiến dịch triệt sản người Hồi giáo, công nghệ giám sát phổ biến ở Tân Cương và Tây Tạng. Tất cả diễn ra từ khi Tập Cận B́nh lên ngôi, mơ một « Giấc mộng Trung Hoa ».
« Một ḿnh Tập Cận B́nh có thể giết chết một đảng và một đất nước »
Trong bài trả lời phỏng vấn The Guardian được Courrier International dịch lại, bà Thái Hà (Cai Xia), giáo sư Trường Đảng trung ương đă bị khai trừ đảng và nay sống lưu vong, vẽ ra một toàn cảnh đáng lo ngại sẽ mang lại những hậu quả trầm trọng về chính trị, thậm chí địa chính trị, khi quyền lực chỉ tập trung trong tay nhân vật số 1 Trung Quốc.
Về việc hủy bỏ quy định trong Hiến Pháp làm chủ tịch nước không quá hai nhiệm kỳ, theo bà Thái Hà, ông Tập buộc Quốc Hội phải « nuốt lấy sự cải cách thô bạo này như những con chó ». Tập Cận B́nh đă soạn thảo ra và buộc mọi người phải chấp nhận. Không ai dám phản đối sự thụt lùi này, cho thấy « đảng Cộng Sản Trung Quốc đă trở thành một xác sống chính trị », không có cách nào sửa chữa những sai lầm. « Tập Cận B́nh đă chứng tỏ chỉ một ḿnh ông ta có thể giết chết một đảng và cả một đất nước ».
Ông Tập tự biến ḿnh thành kẻ thù của cả thế giới. Trước những xung đột trong nội bộ, Tập Cận B́nh muốn lái dư luận sang hướng khác qua việc gây sự với các nước, thúc đẩy tinh thần chống Mỹ, gây sự với Ấn Độ… Do chỉ một ḿnh ông quyết định những việc lớn từ đối nội đến đối ngoại, rất dễ phán đoán nhầm lẫn, không ai dám nói trái lại hoặc báo cáo t́nh h́nh thực tế. Về đại dịch corona, bà Thái Hà cho biết Tập Cận B́nh không có được những thông tin trung thực, cho đến ngày 07/01 khi ông tuyên bố bắt tay vào việc. Nhưng tại sao phải đợi đến 20/01 mới công bố dịch bệnh ?
Khi không c̣n tường lửa, tự do ngôn luận sẽ đánh đổ toàn trị
Trả lời câu hỏi v́ sao đảng Cộng Sản không thể ḱm được ông Tập, bà Thái Hà cho rằng do nhiều quan chức tham nhũng nên không dám lên tiếng, c̣n những ai không tham nhũng cũng rất dễ dàng bị quy chụp. Điều lệ được thông qua năm 2016 cũng không cho phép đảng viên nói trái lại đường hướng của đảng. Theo bà, có đến 70% đảng viên nghĩ rằng cần phải cải cách, tỉ lệ này c̣n lớn hơn nữa trong số các quan chức đảng.
Nắm quyền từ năm 1949, đảng Cộng Sản Trung Quốc đă phạm phải nhiều sai lầm và tội ác : gần 40 triệu người chết đói từ 1959-1961, phong trào chống hữu khuynh năm 1957 và Cách mạng văn hóa đă làm tổn hại cho giới trí thức, quân đội xả súng vào sinh viên biểu t́nh Thiên An Môn năm 1989… Trung Quốc cần phải tiến đến dân chủ, tự do chính trị, Nhà nước pháp trị và thượng tôn Hiến Pháp.
Hiện giờ th́ xă hội dân sự bị Tập Cận B́nh tiêu diệt : mỗi ngày đều có những nhóm thảo luận WeChat bị đóng, đảng lấy cớ dịch bệnh để tăng cường giám sát. Theo cựu giảng viên Trường Đảng, việc đầu tiên cần thực hiện là xô ngă Vạn Lư Hỏa Thành, chấm dứt phong tỏa thông tin. Một khi người dân biết được sự thật, th́ không ǵ có thể ngăn chận được, tự do ngôn luận sẽ đánh đổ toàn trị. Bên cạnh đó, nếu mỗi người hành động như một con người tự do chứ không phải nô lệ, th́ thay đổi sẽ đến nhanh hơn.
Courrier International cũng cho biết đă băn khoăn khi chọn chủ đề chính cho số báo tuần này : Trung Quốc hay Belarus, hai đề tài thời sự chiếm trang nhất từ nhiều tuần qua, và rốt cuộc đă đưa hai hồ sơ cùng một lúc. Hai quốc gia toàn trị với những tiếng nói phản kháng như Thái Hà của Trung Quốc, và Serguei Dylevski của Belarus – một công nhân đấu tranh đă bị bắt, ba ngày sau khi trả lời một tờ báo.
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
