John Bolton phá vỡ sự im lặng của mình sau cuộc điều tra luận tội về Trump kết thúc

[cha12 ba]

02/18/20


John Bolton breaks his silence after Trump impeachment: 'I knew what I was getting into'

https://www.theguardian.com/us-news/...s-getting-into

John Bolton , cựu cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống Donald Trump, sẽ có bài phát biểu công khai đầu tiên kể từ khi cuộc điều tra luận tội về Trump kết thúc, ngay cả khi các luật sư của ông tiếp tục tranh cãi với Tòa Bạch Ốc về nội dung cuốn sách rất được mong đợi
Trước đó, New York Times đã trích nhiều nguồn tin có tiếp xúc với bản thảo chưa xuất bản của ông Bolton với nội dung vào tháng 8-2019, ông Trump nói với một nhân vật, khi đó là phụ tá hàng đầu rằng ông, muốn giữ lại 391 triệu USD viện trợ an ninh cho Ukraine cho đến khi các viên chức của nước này hỗ trợ ông trong việc điều tra các thành viên Đảng Dân chủ, trong đó có cả ông Joe Biden. Các luật sư của Bolton đã không phủ nhận thực chất các báo cáo của New York Times nhưng đã lên án những rò rỉ đằng sau nó.

Đa số Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa đã bỏ phiếu chống lại các nhân chứng kêu gọi – bao gồm cả Bolton – để làm chứng trong phiên tòa luận tội, làm dấy lên sự chỉ trích từ đảng Dân chủ cho rằng còn nhiều điều chưa được khám phá.

Bolton cũng sẽ xuất hiện cùng với cựu cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống Barack Obama, Susan Rice vào thứ Tư tại Đại học Vanderbilt.

Trong nhiều tuần, Bolton và luật sư của ông đã bị lôi kéo vào một trận chiến với Tòa Bạch Ốc về nội dung của cuốn sách sẽ được xuất bản vào tháng 3 – chính quyền đang gây lo ngại về việc xuất bản thông tin mật được bảo vệ bởi đặc quyền hành pháp . Văn phòng quản lý hồ sơ của Tòa Bạch Ốc chịu trách nhiệm xem xét sách của Bolton và cung cấp phản hồi.

Mặc dù cuốn sách đang được xem xét, Tòa Bạch Ốc đã không ngăn Bolton nói chuyện công khai và không yêu cầu ông không công khai thảo luận về các vấn đề liên quan đến thời gian làm việc cho Trump.

Tuần trước, Sarah Tinsley, phát ngôn nhân của Bolton, nói rằng ông đã nhận được một lá thư mới từ Hội đồng An ninh quốc Gia (NSC) giải quyết các nội dung trong bản thảo của mình, mặc dù tuyên bố của bà không nêu rõ NSC có muốn tiếp tục trì hoãn việc xuất bản sách hay không.

Tòa Bạch Ốc đã nói rằng họ đang xem xét bản thảo, một quá trình có thể mất nhiều tháng, ngay cả trong những trường hợp đơn giản nhất. Cũng không có gì lạ khi Tòa Bạch Ốc lo sợ mối lo ngại về độ nhạy cảm của các chi tiết được viết trong các bản thảo.

Theo Sắc lệnh 13526, chính phủ Hoa Kỳ sử dụng ba cấp độ phân loại để chỉ định thông tin nhạy cảm. Tổng thống, Phó Tổng thống và một số người đứng đầu cơ quan được Tổng thống chỉ định, có thẩm quyền rộng rãi trong việc phân loại hoặc giải mật thông tin.

TH