Quote:
Tiến sĩ Lorella Alderighi đă dành hơn một năm để đo, cân và ghi lại các đồng xu. “Kho báu này là số tiền tiết kiệm được của một người lính với hy vọng xây dựng trang trại của anh ta”, Alderighi nói. “Tuy nhiên, nó cũng là một câu chuyện buồn: Chủ nhân của những đồng xu đă chết trước khi anh ấy có thể thực hiện ước mơ của ḿnh bằng tiền tiết kiệm”.
|
Bà này đă bỏ công ra
"đo, cân, và ghi" lại các đồng xu.
Có nghĩa là câu chuyện bă kể không có chút ǵ là sự thật cả.
Chỉ khi nào bă có
"đọc, hiểu, và dịch lại" được những lá thư của người lính mới nói.
Mà cơ hội có một tên lính La Mă biết viết chắc không bao nhiêu, giấy viết cũng không thể có, chữ La Mă mấy ngàn năm trước có diễn tả được ǵ không.
Dùng các đồng xu để tái dựng một câu chuyện th́ vô ích lắm, mà bă lại không thể cho biết thêm bă dựa vào chi tiết ǵ, có nghĩa là bà không c̣n thêm chi tiết ǵ xứng đáng giá trị cả.