USA Một người Việt tị nạn được thăng chức làm Đại Tá, tướng Lương Xuân Việt vinh dự tổ chức lễ thăng cấp

[Gibbs]

Ngày 29 tháng 4 năm 2021
Một người Việt tị nạn được thăng chức làm Đại Tá, tướng Lương Xuân Việt vinh dự tổ chức lễ thăng cấp qua mạng online. Một người đang ở Nhật và một người đang ở Mỹ. Đây cũng là lễ thăng chức rất đặc biệt của quân đội Mỹ. Ông Lý Văn Thắng và ông Lương Xuân Việt là hai người tị nạn Việt Nam, cùng gia đình vượt biên, vào trại tị nạn Hong Kong và cuối cùng định cư tại Mỹ phát triển nghề binh.

Đại tá Lý và vợ

Một buổi lễ thăng chức hiếm hoi đã được tổ chức giữa Washington D.C. và Trại Zama, Nhật Bản, ngày 23 tháng 4 (giờ Washington) và ngày 24 tháng 4 (giờ Nhật Bản).


Thang V. Ly, bạn thân của Thiếu tướng Việt X. Lương, Tư lệnh quân đội Hoa Kỳ Nhật Bản, được ông Lương tổ chức phong hàm đại tá thông qua một buổi lễ thăng cấp ảo.


Giữa Đài tưởng niệm Lincoln và Đài tưởng niệm Washington, ông Lý đã sẵn sàng cho việc thăng chức của mình.


Ông Lý và Lương đã chia sẻ các nhiệm vụ và quá trình triển khai trong sự nghiệp của họ cũng như chia sẻ câu chuyện rời Việt Nam, nhập cư vào Hoa Kỳ và sau đó được gia nhập Quân đội Hoa Kỳ.


Hành trình của ông Lý từ Việt Nam đến nơi mà ông ấy nói là “sống trong giấc mơ Mỹ” ở Hoa Kỳ và phục vụ trong Quân đội, không phải là một hành trình dễ dàng.


Cha của ông Lý, dẫn đầu gia đình, nhập cảnh trái phép vào Trung Quốc. Cha ông làm thuê để nuôi sống gia đình và cuối cùng tiết kiệm đủ tiền để mua một chiếc thuyền cùng với các gia đình khác và bắt đầu chuyến đi đến Hồng Kông. Tại đây, ông và gia đình được chuyển đến một trung tâm tị nạn. Cuối cùng, họ đã được cấp phép tái định cư ở Hoa Kỳ.


Tại Washington, ông Lý được một số gia đình và bạn bè hỗ trợ trong khi ông Lương ở Nhật Bản, được sự giúp đỡ của Trung sĩ Tư lệnh. Thiếu tá Jerry L. Dustin Jr.


Xin chúc mừng một trong những đại tá mới nhất của Quân đội và tiếp tục xây dựng Quân đội tốt nhất trên thế giới.


April 29, 2021
A Vietnamese refugee was promoted to Colonel, General Luong Xuan Viet was honored to hold an online promotion ceremony. One is in Japan and the other is in America. This is also a very special promotion of the US military. Mr. Ly Van Thang and Mr. Luong Xuan Viet are two Vietnamese refugees who crossed the border with their family, entered the Hong Kong refugee camp and eventually settled in the US to develop their career.

A rare promotion ceremony was held between Washington D.C., and Camp Zama, Japan, April 23 (Washington time) and April 24 (Japan time).
Thang V. Ly, close friend of Maj. Gen. Viet X. Luong, U.S. Army Japan commander, was promoted to colonel by Luong through a virtual promotion ceremony.
Between the Lincoln Memorial and Washington Monument, Ly stood ready for his promotion.
Ly and Luong have shared assignments and deployments through their careers as well as sharing their stories of leaving Vietnam, immigrating to the U.S., and later commissioned into the U.S. Army.
Ly’s journey from Vietnam to what he said was “living the American dream,” in the U.S. and his service in the Army, was not an easy one.
His father, leading his family, illegally entered China where he worked as a day laborer to feed his family and eventually saving enough money to purchase a boat along with other families and begin their trip to Hong Kong. There, he and his family were housed in a refugee center. Eventually, they were granted permission to resettle in the U.S.
Once in America, the family joined the melting pot that makes America great.
Ly’s journey set him on a course where he would repay his new country through service in the U.S. Army, one which led him to this promotion when his eagle insignia were pinned on by his family.
In Washington, Ly was supported by a number of family and friends while Luong, in Japan, was assisted by Command Sgt. Maj. Jerry L. Dustin Jr.
Congratulations to one of Army’s newest colonels and continuing to make the Army the best in the world.

Thât là hãnh diên cho nhung nguoi VNCH.....hipp hipp hurra......BRAVO