Đại sứ Friedman: Sau một năm Biden cầm quyền, Chính sách Đối ngoại của Hoa Kỳ đang có chiều hướng bất lợi

ĐẠI SỨ DAVID M. FRIEDMAN

Tôi đã hoàn toàn lường trước được sự bất đồng quan trọng với nhóm chính sách đối ngoại của Tổng thống Joe Biden khi nó nhậm chức. Xét cho cùng, chúng tôi đã có những khác biệt sâu sắc về thỏa thuận hạt nhân Iran, những rủi ro mà Đảng Cộng sản Trung Quốc đưa ra, xung đột Israel-Palestine, mối đe dọa từ Nga và các vấn đề quan trọng khác.

Bây giờ, một năm sau, tôi thấy rằng có rất ít chính sách chặt chẽ đáng được hưởng ứng nghiêm túc. Tồi tệ hơn rất nhiều so với việc tiến hành các chính sách tồi, chính quyền Biden đang hành động với sự thiếu năng lực một cách ngoạn mục, theo cách đã lây nhiễm toàn bộ nền ngoại giao của Hoa Kỳ.

Sau 20 năm ở Afghanistan, mùa hè vừa qua Tổng thống Biden đã khiến Mỹ phải đầu hàng trước những kẻ khủng bố - phản bội đồng minh, đối tác và thậm chí là chính công dân của chúng ta. Chỉ điều đó thôi có lẽ đã đủ để loại chúng tôi khỏi bất kỳ sự tín nhiệm nào trên đấu trường thế giới. Thật vậy, hình ảnh những người Afghanistan tuyệt vọng bám vào thành giếng của chiếc máy bay quân sự Mỹ đang rời đi đã gieo vào tâm trí của hàng tỷ người, khiến hầu hết mọi người đều tự hỏi liệu có bao giờ Mỹ có thể tin tưởng được nữa hay không.

Nhưng mọi thứ thậm chí còn trở nên tồi tệ hơn. Có thể dự đoán rằng, dưới sự lãnh đạo của các đặc phái viên nổi tiếng với sự xoa dịu Iran trong quá khứ, chúng tôi đã tiếp cận chế độ đó, ngả mũ kính phục và cầu xin họ quay trở lại thỏa thuận hạt nhân, còn được gọi là Kế hoạch Hành động Toàn diện Chung (JCPOA). Họ yêu cầu giảm nhẹ các biện pháp trừng phạt; chúng tôi nói, "Chắc chắn rồi." Chúng tôi yêu cầu Iran ngừng làm giàu uranium; họ nói, "Không thể nào." Ngay cả khi các quốc gia đang triệu tập tại Vienna để đàm phán, giới lãnh đạo Iran đã thề sẽ trả thù Mỹ và Israel vì đã loại bỏ tên trùm khủng bố Qasem Soleimani, và lực lượng Houthis do Iran hậu thuẫn đã tấn công Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất. Mỹ đã không thách thức Iran trước một trong hai hành động khiêu khích.

Mọi người đều muốn có một thỏa thuận, theo đó Iran sẽ chấm dứt chương trình hạt nhân một cách có thể kiểm chứng, cùng với việc phát triển tên lửa đạn đạo và sự hỗ trợ của các tổ chức khủng bố. Dựa trên hiệu suất của nó cho đến nay, chính quyền Biden không có cơ hội đạt được điều đó. Nếu nó thực hiện một "thỏa thuận", nó có thể thậm chí còn tồi tệ hơn JCPOA thảm hại. Và đối với những người nghĩ rằng Iran không phải là mối đe dọa đối với Mỹ, Iran đang bận rộn trang bị cho Venezuela các máy bay không người lái tấn công có thể dễ dàng tiếp cận bờ biển của chúng tôi.

Nhà độc tài của Nga, Vladimir Putin, yêu thích những gì ông đang thấy - một nước Mỹ yếu kém, ở trong và ngoài nước. Ông nhìn thấy một đất nước bị chia rẽ sâu sắc, bị cản trở bởi lạm phát và vi rút chạy trốn, và một tổng thống mà hầu hết người Mỹ tin rằng thiếu đủ năng lực nhận thức để giải quyết các vấn đề phức tạp. Putin đã tích lũy hơn 100.000 quân ở biên giới Ukraine và đánh giá rất cao cam kết của Mỹ không can dự hoặc hỗ trợ quân sự chống lại cuộc phiêu lưu mới của ông. Không có gì tốt sẽ xảy ra ở đó.

Trong khi đó, Đảng Cộng sản Trung Quốc tiếp tục đánh cắp công nghệ của phương Tây, giam giữ hàng triệu người Duy Ngô Nhĩ theo đạo Hồi trong các trại tập trung, đầu tư vào cơ sở hạ tầng chiến lược trên khắp thế giới và phát triển các tên lửa siêu thanh có vẻ thách thức đáng kể hệ thống phòng thủ của chúng ta. Ít nhất ở đây, chính quyền Biden đã đưa ra một phản ứng rõ ràng và dứt khoát: các nhà ngoại giao của chúng tôi (nhưng không phải vận động viên của chúng tôi) sẽ không tham dự Thế vận hội Mùa đông Bắc Kinh vào tháng tới. Như thể có ai quan tâm.

Ở Israel và khu vực xung quanh, Biden đã không làm gì để mở rộng cơ hội vàng mà Hiệp ước Abraham mang lại. Tôi không nhớ anh ấy đã bao giờ đề cập đến những thỏa thuận lịch sử này. Thay vào đó, chính quyền Biden đã khôi phục nguồn tài chính khổng lồ cho Chính quyền Palestine đang tham nhũng và Cơ quan Cứu trợ và Công trình của Liên hợp quốc (UNRWA) chống tội phạm dưới chiêu bài trở nên “bình thường hơn” trong cuộc xung đột. Nhưng không có yêu cầu nào được đưa ra đối với giới lãnh đạo Palestine về việc ngừng thanh toán những kẻ khủng bố. Với khả năng thay đổi của tiền, điều này có nghĩa là Hoa Kỳ đã quay trở lại để bồi thường cho những kẻ khủng bố Palestine và những người sống sót của chúng. Lịch sử xác nhận rằng đây là một bước thụt lùi bi thảm trên con đường đi đến hòa bình.

Tại sao chính quyền Biden lại làm mọi thứ sai lầm một cách ngoạn mục (như dự đoán của cựu Bộ trưởng Quốc phòng Robert Gates)? Cảm nhận của tôi là một lý do chính là sự cố gắng của nó vào quá khứ và nhu cầu của nó để hoàn tác mọi thứ Trump. Thay vì cách tiếp cận tương lai, mạch lạc đối với các vấn đề của thế giới, Biden coi những thách thức của thế giới chỉ là một phương tiện để chỉ trích Đảng Cộng hòa và sự lãnh đạo của đảng này. Nhưng vấn đề không bao giờ được giải quyết bằng cách đổ lỗi cho người khác.

Khi còn đương chức, chúng tôi đã bất đồng với những người tiền nhiệm trong chính quyền Obama. Nhưng mục tiêu chính sách đối ngoại của chúng tôi là làm cho tương lai tốt đẹp hơn chứ không phải làm cho quá khứ trở nên tồi tệ hơn.

Làm thế nào để chúng tôi giải quyết một vấn đề? Chúng tôi có thể cung cấp những gì? Đối tác của chúng ta cần gì? Làm thế nào chúng ta có thể triển khai sức mạnh của mình để nâng cao giá trị của mình? Đây là những câu hỏi chúng tôi đã hỏi. Không bao giờ, "Làm thế nào chúng ta có thể làm mất uy tín của Obama?"

Cả Quốc hội Dân chủ và các phương tiện truyền thông chính thống đều không quan tâm nhiều đến những thất bại trong chính sách đối ngoại của Biden. Họ đang đánh cược rằng không ai quan tâm đến chính sách đối ngoại ngay bây giờ trước những thách thức khó khăn của chúng tôi trên sân nhà. Đó là một cuộc đánh cược đầy rủi ro: không ai quan tâm đến chính sách đối ngoại cho đến khi họ phải làm thế; nhưng khi họ phải làm, họ quan tâm rất nhiều.

Và khi thời điểm đó đến, Chúa cấm, sẽ có một loạt các câu hỏi mà Tổng thống Biden sẽ không có câu trả lời.

Và khi thời điểm đó đến, Chúa cấm, sẽ có một loạt các câu hỏi mà Tổng thống Biden sẽ không có câu trả lời.

Dù ở thời điểm nào đi nữa chính quyền hiện thời cũng không có câu trả lời .... no one .

từ lú tới lẩn-Bidonk