Cách đây bốn ngày, quân đội Hoa Kỳ đă thực hiện một cuộc tấn công chính xác hoàn hảo để giết chết tên khủng bố tồi tệ nhất c̣n lại trên Trái đất, đó là Qasem Soleimani. Ngày hôm sau, Tổng thống Donald J. Trump đă đưa ra một tuyên bố về cuộc hành quân thành công đó.
"Là tổng thống, nhiệm vụ cao nhất và trang trọng nhất của tôi là bảo vệ quốc gia và quốc dân Hoa Kỳ", ông nói. "Soleimani đang âm mưu tiến hành những cuộc tấn công bất cứ lúc nào và nguy hại vào các nhà ngoại giao và quân nhân Mỹ, nhưng chúng ta đă bắt quả tang hắn và triệt tiêu hắn."
"Dưới sự lănh đạo của tôi, chính sách của Mỹ là minh bạch không mờ ám: Đối với những kẻ khủng bố gây tai họa hoặc có ư định làm hại bất kỳ người Mỹ nào, th́ chúng tôi sẽ t́m thấy các người. Chúng tôi sẽ triệt hạ các người."
Được lănh đạo bởi Soleimani, Lực lượng Quds vô nhân đạo của Vệ binh Cách Mạng Hồi giáo Iran đă tạo điều kiện cho các hành động khủng bố khủng khiếp. Bản thân Soleimani đă góp sức phá hoại qua những âm mưu xa xôi ở tận New Delhi và London, và thậm chí cả Hoa Kỳ. Năm 2011, hắn đă tổ chức vụ ám sát Đại sứ Ả Rập Xê Út tại Mỹ ở Washington, D.C.
Trong Chiến tranh Iraq, các trại lính của Soleimani đă huấn luyện những kẻ giết người là bọn chịu trách nhiệm trực tiếp về cái chết của 603 quân nhân Mỹ và hàng ngàn người khác bị thương.
Chỉ trong vài tuần qua, các cuộc tấn công vào các mục tiêu của Hoa Kỳ ở Iraq bao gồm các cuộc tấn công bằng tên lửa đă giết chết một người Mỹ và gây thương tích trâm trọng cho bốn quân nhân Mỹ, cũng như một cuộc tấn công dữ dội vào Đại sứ quán Hoa Kỳ ở Baghdad. Tất cả được thực hiện dưới sự chỉ đạo của Soleimani.
Người dân Mỹ ngày nay được an toàn hơn v́ tên khủng bố tồi tệ nhất của thế giới đă chết. Người dân Iran cũng được an toàn hơn: Mới đây, Soleimani đă lănh đạo cuộc đàn áp tàn bạo lên những người biểu t́nh ở trên chính đất nước của hắn. Cuối cùng, hơn 1.000 thường dân vô tội đă bị tra tấn và giết chết bởi chính phủ của họ ở Tehran. Sự xem thương mạng sống con người không có lằn ranh hoặc giới hạn nào ở nơi con người của Soleimani.
Những hành vi nghiêm trọng nảy của hắn không c̣n ǵ để tranh cải nữa. Mọi người Mỹ nào đặt tin tưởng vào phẩm giá của cuộc sống con người đều phải hân hoan trước sự thành công to lớn của quân đội chúng ta tuần trước. Chính trị đảng phái đôi khi cũng quây quần hợp nhất xung quanh tin tức tốt lành, tuy nhiên, một số chính trị gia chuyên nghiệp nhất định quá lo lắng về việc ai sẽ nhận được sự tin tưỏng của người dân.
Các chuyên gia thực sự trong lănh vực chính trị đang ghi lại đúng những kỷ lục mà chính quyền hiện tại đă đạt được. Cựu Thượng nghị sĩ Joe Lieberman, ứng cử viên Dân chủ vào chức vụ Phó Tổng thống của năm 2000 đă nói rằng "Lệnh của Tổng thống Trump Trump nhằm loại bỏ Qasem Soleimani là đúng đắn về mặt đạo đức, lẫn hiến pháp và chiến lược. Nó xứng đáng nhận được nhiều sự ủng hộ của lưỡng đảng hơn là những phản ứng miễn cưởng hoặc tiêu cực mà nó đă nhận được từ trước đến nay từ các nghị sĩ Dân chủ đồng nghiệp của tôi."
Ông Jeh Johnson, cựu Bộ trưởng An ninh Nội địa của tổng thống Obama, cũng bác bỏ các luận điệu cáo buộc từ một số đảng viên Dân chủ cho rằng cuộc hành quân diệt Soleimani có thể là bất hợp pháp. Dựa trên lư do tŕnh bày bởi quân đội chúng ta th́, "Tổng thống, trong cương vị quyền Tổng Tư Lẹnh dược quy định bởi hiến pháp, có đầy đủ thẩm quyền pháp lư trong nước để loại trừ ông Solaimani mà không cần sự cho phép bổ túc của quốc hội," ông Johnson nói.
Ngoại trưởng Mike Pompeo đă giải thích về chức vụ của Tổng thống Trump trong một loạt các cuộc phỏng vấn trên truyền h́nh ngày hôm qua. "Giới lănh đạo của Iran cần hiểu rằng tấn công người Mỹ không phải là miễn trả giá," ông nói. "Chủ nghĩa khủng bố sẽ không mang lại lợi ích ǵ cho họ."
Nói cách khác, những kỳ vọng rất rơ ràng. Sẽ không có sự trấn an. Sẽ không có chi phiếu trống từ Chính Quyền này. Nước Mỹ không thích thú với chiến tranh. Nhưng Iran phải chấm dứt ngay cuộc chiến mà họ đă khởi động - ngay bây giờ.
Điền Phong biên dịch
President Trump: ‘My highest and most solemn duty’
Four days ago, the United States military executed a flawless precision strike that killed the worst remaining terrorist on Earth, Qasem Soleimani. The next day, President Donald J. Trump delivered a statement on the successful operation.
“As President, my highest and most solemn duty is the defense of our nation and its citizens,” he said. “Soleimani was plotting imminent and sinister attacks on American diplomats and military personnel, but we caught him in the act and terminated him.”
President Trump: We will always protect Americans and our allies
“Under my leadership, America’s policy is unambiguous: To terrorists who harm or intend to harm any American, we will find you. We will eliminate you.”
Led by Soleimani, the ruthless Quds Force of Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps facilitated horrific acts of terrorism. Soleimani himself contributed to plots as far-flung as New Delhi and London—and even the United States. In 2011, he organized an attempted assassination of the Saudi ambassador to America in Washington, D.C.
During the Iraq War, Soleimani’s camps trained killers that were directly responsible for the deaths of 603 American service members. Thousands more were wounded.
In the past few weeks alone, attacks on U.S. targets in Iraq included rocket strikes that killed an American and badly injured four U.S. servicemen, as well as a violent assault on the U.S. Embassy in Baghdad. All were carried out at Soleimani’s direction.
Americans are safer today because the world’s worst terrorist is dead. The Iranian people are safer, too: Soleimani recently led the brutal repression of protestors in his own country. In the end, more than 1,000 innocent civilians were tortured and killed by their government in Tehran. Soleimani’s disrespect for life knew no borders or limits.
These grave facts aren’t in dispute. Every American who believes in the dignity of human life should rejoice at our military’s tremendous success last week. Partisan politics sometimes gets in the way of uniting around good news, however—certain career politicians are too worried about who will get the credit.
Real experts across the political spectrum are setting the record straight. Former Sen. Joe Lieberman, the 2000 Democratic candidate for Vice President, said “President Trump’s order to take out Qasem Soleimani was morally, constitutionally and strategically correct. It deserves more bipartisan support than the begrudging or negative reactions it has received thus far from my fellow Democrats.”
President Obama’s former Homeland Security Secretary Jeh Johnson also shot down claims from some Democrats that the Soleimani operation could be unlawful. Based on the rationale presented by our military, “the President, under his constitutional authority as Commander in Chief, had ample domestic legal authority to take him out without an additional congressional authorization,” Johnson said.
Secretary of State Mike Pompeo explained President Trump’s position in a series of television interviews yesterday. “The Iranian leadership needs to understand that attacking Americans is not cost-free,” he said. “Terrorism will not benefit them.”
In other words, the expectations are clear. There will be no appeasement. There will be no blank checks from this Administration. America has zero interest in war. But Iran must end the one it started—now.
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
