USA Texas tiếp tục mất nước nhiều nơi

[Gibbs]

Ngày 01 tháng 3 năm 2021

Khoảng 390.000 cư dân Texas báo mất nước vào giữa trưa thứ Hai, gần hai tuần sau khi một cơn bão mùa đông ập đến những vùng đất rộng lớn ở miền Nam.

Thời tiết mùa đông ảnh hưởng đến các thành phố của Texas đã làm tê liệt, tắc nghẽn đường xá và tàn phá cơ sở hạ tầng và hệ thống tiện ích từ Oregon đến Mississippi. Theo thống kê của CNN, ít nhất 80 người đã chết trên 11 tiểu bang do các vấn đề liên quan đến thời tiết. Ít nhất 47 trường hợp tử vong do thời tiết đã được báo cáo ở Texas.


Thị trưởng Houston Sylvester Turner cho biết trong một thông cáo báo chí hôm Chủ nhật: “Mặc dù nguồn điện được bật và áp lực đường ống nước được bình thường hóa, vẫn có hàng nghìn ngôi nhà và căn hộ bị ảnh hưởng do các đường ống bị vỡ”. "Họ vẫn không có nước"

Hơn 3.000 xe, khoảng 10.000 người, đã đến một sự kiện phân phối nước và thực phẩm do thành phố tổ chức kéo dài trong bốn ngày, thông cáo cho biết.

Mặc dù sự kiện phân phát các xuất ăn và nước đóng chai, cuộc sống hàng ngày của nhiều người vẫn bị ảnh hưởng do thiếu nước để sử dụng vệ sinh và tắm rửa.

Coaquies Davis, sống tại căn hộ ở Sterlingshire ở Houston, nói với KPRC, chi nhánh của CNN rằng cô ấy phải ngăn các con của mình chơi đùa vì cô ấy không thể giữ chúng sạch sẽ vì không có nước.

KTVT đưa tin, không có nước, nhiều người ở Dallas đã mất hàng tuần liền mà không thể giặt giũ quần áo.

Tổ chức phi lợi nhuận Matthew 25 Ministries, hợp tác với Tide Cleaners, đã bắt đầu cung cấp dịch vụ giặt là miễn phí tại Trung tâm Bachman Rec ở Dallas, nơi người dân có thể bỏ đồ để các tình nguyện viên giặt, phơi và gấp.

"Bằng cách này ở đây, hy vọng chúng tôi có thể giảm bớt một chút khó khăn cho họ và mang lại một chút cảm giác bình thường, cho họ biết rằng mọi người vẫn được quan tâm", tình nguyện viên Laura Karnes nói với phóng viên.


Cơn bão đã gây ra các vấn đề về cả nguồn điện và nước ở những khu vực thường không trải qua những đợt lạnh nghiêm trọng như Texas và Mississippi.

Tại Texas, nơi hơn 4 triệu người bị rơi vào tình trạng không có điện trong cơn bão.

Thống đốc Greg Abbott tuyên bố sẽ mở một cuộc điều tra và buộc cơ quan phải chịu trách nhiệm.

Khi quan chức ERCOT bị bắt trong những tuần gần đây, cơ quan này cũng đã ban hành các biện pháp trừng phạt riêng, như cấm nhà cung cấp điện Griddy.

Griddy, công ty cung cấp điện đã phải đối mặt với sự giám sát và thậm chí là các vụ kiện sau khi khách hàng phải đối mặt với các hóa đơn rất lớn sau cơn bão mùa đông và mất điện trên toàn tiểu bang.

Griddy trước đây nói rằng họ đang tìm kiếm sự cứu trợ từ các cơ quan quản lý tiện ích của Texas. Công ty đã cố gắng đổ lỗi cho cơ quan quản lý tiện ích của Texas, Ủy ban Tiện ích Công cộng Texas (PUCT) vì đã đặt giá điện ở mức 9 đô la mỗi kilowatt giờ.

"Vào ngày 16 tháng 2, chúng tôi đã yêu cầu ERCOT trợ giúp khẩn cấp khi các thành viên của chúng tôi cần nhất và họ đã không thực hiện hành động.", Griddy cho biết trong một tuyên bố sau khi bị thu hồi giấy phép kinh doanh. "

Người phát ngôn của ERCOT Leslie Sopko cho biết khách hàng của Griddy hiện có một khoảng thời gian để tự mình lựa chọn nhà cung cấp điện mới hoặc họ sẽ được chuyển đến nhà cung cấp do PUCT chỉ định.

"Chúng tôi muốn tiếp tục cuộc chiến để các khách hàng của chúng tôi được cứu trợ và điều đó đã không thay đổi", tuyên bố của Griddy cho biết.

DeAnn Walker, chủ tịch PUCT, đã từ chức ngay lập tức, theo phát ngôn viên Andrew Barlow.

Thống đốc Dan Patrick đã kêu gọi từ chức từ Walker cũng như Chủ tịch ERCOT và Giám đốc điều hành Bill Magness.

Patrick cho biết họ là những người tốt, làm việc rất chăm chỉ nhưng " họ không lên kế hoạch cho tình huống xấu nhất, không hành động kịp thời và họ cũng không phải là người nhìn ra những cải cách cần thiết."


English:
About 390,000 Texans are still under boil water advisories from the winter storm

March 01, 2021

About 390,000 Texas residents were still under boil water advisories as of midday Monday, almost two weeks after a winter storm slammed large swaths of the South.

The Texas Commission of Environmental Quality (TCEQ) website shows there are 399 active boil water notices in effect on Monday, while 1,780 notices have already been lifted.

While many people have gone without water for more than a week, those who have had their service resumed are trying to give back.


Pastor Marilyn Davis spent her Sunday picking up cases of water at the Mesquite Police Department to deliver to members of the community in need, CNN affiliate KTVT reported.

Biden promises to help winter storm-battered Texas recover: 'We're in it for the long haul'
"It's been very, very hard," Davis told the affiliate. "I live in an apartment complex and when we didn't have any water it was very difficult for us to make it. So many people in one place."

Now that she has her water back, she wants to make sure other people have what they need.

"Since we got water we want to take water also," Davis said, according to KTVT.

The winter weather that hit Texas paralyzed cities, snarled up roads and wreaked havoc on infrastructure and utility systems from Oregon to Mississippi. At least 80 people died across 11 states due to weather related issues, according to a count by CNN. At least 47 of the weather-related deaths have been reported in Texas.

Water issues continue
"Even though the power is on and the water pressure is normalized, there are thousands of homes and apartments that have been affected because of busted pipes," Houston Mayor Sylvester Turner said in a press release Sunday. "They still do not have water, so there is a tremendous need."

More than 3,000 vehicle, about 10,000 people, showed up to a distribution event held by the city and received cases of water, meal kits to last four days, and other relief items, the release said.

Although the water distribution event provides meals and bottled water, daily life for many is still impacted by a lack of usable water for cleaning and bathing.

Coaquies Davis, who lives at the Sterlingshire apartments in Houston, told CNN affiliate KPRC that she's had to keep her children from playing because she can't keep them clean without water.

"I feel so frustrated," Davis said, according to the affiliate. "It hard on us and our kids. I've been keeping them inside because you can't get too dirty if you can't bathe."

They're cooking BBQ by the ton and bringing comfort to thousands of storm weary Texans
Without water, many people in Dallas have gone weeks without being able to do their laundry, KTVT reported.

Nonprofit Matthew 25 Ministries, in partnership with Tide Cleaners, has begun offering free laundry services at the Bachman Rec Center in Dallas, where residents can drop off their laundry for volunteers to wash, dry and fold, according to the affiliate.

"By being here hopefully we can take a little bit of stress off of them and provide a little sense of normalcy, let them know that people care," volunteer Laura Karnes told the affiliate.

Electricity provider banned after outages, lack of payment

The storm caused issues with both power and water in areas that don't typically undergo such severe temperature drops, such as Texas and Mississippi.

In Texas, where more than 4 million customers were left without power during the storm, the fallout for the Electric Reliability Council of Texas (ERCOT), the state's utility council, has been swift and far reaching.

At least seven members of the board have resigned and Gov. Greg Abbott vowed to launch an investigation and hold the agency accountable.

As ERCOT has come under fire in recent weeks, the agency has also issued its own sanctions, banning electric provider Griddy.

Griddy, which connects customers directly to the wholesale electricity market for a monthly fee, has faced scrutiny and even lawsuits after customers faced very large bills in the wake of the statewide winter storm and power outages.

Griddy previously said that it is seeking relief from Texas utility regulators and is "committed to crediting customers for any relief, dollar-for-dollar." The company has attempted to cast blame on Texas' utility regulator, Public Utility Commission of Texas (PUCT) for setting the electricity price at $9 per kilowatt hour.

This Texas restaurant is offering free meals to those in need. Again
"On February 16th we asked ERCOT for emergency help when our members needed it the most and they did not take action. This is after the PUCT mandated the maximum price for days," Griddy said in a statement after the revocation."Today, ERCOT took our members and have effectively shut down Griddy."

Griddy customers now have a window of time to choose a new electricity provider on their own, or they will be moved to a provider designated by the PUCT, according to ERCOT spokesperson Leslie Sopko.

"We wanted to continue the fight for our members to get relief and that hasn't changed," Griddy's statement said.

DeAnn Walker, chairwoman of the PUCT, has resigned her position effective immediately, according to spokesperson Andrew Barlow.

Lt. Gov. Dan Patrick had called for Walker's resignation as well as that of ERCOT President and CEO Bill Magness.

Patrick said they were good people who worked very hard but "their failure to plan for the worst-case scenario and their failure to communicate in a timely manner dictates they are not the ones to oversee the reforms needed."

FAKE NEWS...FAKE NEWS...FAKE NEWS