Kỳ 1: CÔ ẤY ĐÃ BỎ QAnon. GIỜ CÔ ẤY KHÔNG BIẾT NÊN TIN CÁI GÌ

04/05/21

What The Past Three Months Have Been Like For QAnon Believers



A millennial stay-at-home mom from South Carolina, a gay couple from Texas, and a social worker in New York believed in QAnon. Now that Biden is president, they’re not sure where to go from here.

By Scaachi KoulBuzzFeed News Reporter

Bản dịch Liên Nguyen

Mọi chuyện đã như thế nào trong ba tháng qua đối với những tín đồ QAnon

Một người mẹ trẻ ở nhà, đến tuổi trưởng thành ở khoảng thời gian đầu thế kỷ 21 (2010-2020) ở Nam Carolina, một cặp đồng tính nam ở Texas, và một nhân viên xã hội ở New York đã tin tưởng vào QAnon. Bây giờ Biden đã là tổng thống, họ không biết là nên tiếp tục như thế nào kể từ bây giờ.


Khi tôi lần đầu tiên tìm thấy tài khoản TikTok của Ashley Vanderbilt, 27 tuổi, tài khoản này chỉ có một ít người theo. Trong trận đại dịch, Vanderbilt đã mất việc làm là một quản lý văn phòng ở bãi biển Myrtle Beach, tiểu bang South Carolina, chuyện này khiến cô có nhiều thời gian để lướt qua những lời thoại của QAnon trên Telegram và đọc những bài đăng về thuyết âm mưu của QAnon trên FaceBook.

Đến tháng 10, cô ấy đã rơi xuống hang cọp (rabbit hole) quá xa, nhờ vào sự dẫn dắt của một người bạn của gia đình, và cuối cùng cô ấy thậm chí còn dẫn thêm một trong những người anh em họ của mình xuống hang cọp cùng với cô ấy. “Tôi sẽ nói chuyện với một thành viên trong gia đình, và anh ấy sẽ gởi cho tôi những bản tin. Tôi đã bắt đầu tin vào những bản tin đó,” Vanderbilt đã nói với tôi như vậy vào tháng Giêng.

Thật vậy, trước lễ nhậm chức của tổng thống Joe Biden vào ngày 20 tháng Giêng, tài khoản TikTok của Vanderbilt gần như hoàn toàn phi chính trị — những bài đăng của cô chủ yếu đăng hình ảnh hôn phu của cô ấy khiêu vũ khi đang hút bụi, con gái 4 tuổi của cô ấy đang hát karaoke, và một số ngôn từ của bác sĩ trị liệu của cô ấy. Sự tương tác trên những bài đăng của cô ấy đã dao động trong khoảng 20 đến 40 lượt thích, và không nhiều hơn.

Nhưng một ngày trước khi Biden được tuyên thệ nhậm chức tổng thống thứ 46, Vanderbilt đã đăng một thứ khác. “Tôi có hai lý thuyết điên rồ,” cô đã nói trong một video đăng vào ngày 19 tháng Giêng. “Lý thuyết đầu tiên của tôi là vào ngày mai, mọi thứ sẽ sụp đổ… Tôi chắc chắn [Biden] sẽ bị bắt cùng với hàng ngàn chính trị gia và những tinh hoa của Hollywood. Chúng ta cần đưa đất nước của chúng ta trở lại nền cộng hòa mà nó đã từng tồn tại hơn một trăm năm về trước.”

Ngày hôm sau, Vanderbilt lại đăng bài từ hiên nhà của mình. “Chà, tôi đã sai. Và nó thật tồi tệ. Tôi đã dành phần tốt hơn trong ngày để khóc,” cô nói, đôi mắt sưng húp. “Tôi nghĩ rằng tôi cần dành một chút thời gian cho sự thích nghi cá nhân và thời gian để cầu nguyện…

Tôi không thể trải qua sự đau lòng và nỗi thất vọng này một lần nữa.” Từ đó, đôi khi nhiều lần trong một ngày, Vanderbilt bắt đầu đăng những video giải thích cách cô ấy đã bị cuốn hút vào QAnon ngay từ lúc đầu như thế nào, và những gì cô ấy đang làm để lập trình lại bản thân, THOÁT KHỎI NHỮNG NIỀM TIN MÀ NHỮNG NIỀM TIN ẤY RÕ RÀNG KHÔNG PHẢI LÀ SỰ THẬT.

“Tôi đã nghĩ rằng trước khi Kamala [Harris] tuyên thệ, tuyên thệ nhậm chức, tôi đã nghĩ rằng hệ thống phát sóng khẩn cấp sẽ phủ trên TV của chúng ta và mọi thứ sẽ bị tê liệt,” cô ấy đã nói với tôi như vậy qua điện thoại vào cuối tháng Giêng. “Tôi đã nghĩ rằng mọi người sẽ bị bắt và sau đó Trump sẽ trở lại. Rồi mọi thứ sẽ đi vào tình trạng thiết quân luật.”

Trong phần lớn thời gian Trump còn tại chức, Vanderbilt đã tin vào hàng loạt những ảo tưởng do QAnon công nhận, từ vụ Pizzagate (với niềm tin rằng đa số rất lớn trong đảng Dân Chủ có dính líu đến đường dây ấu dâm) cho đến Tom Hanks và Lady Gaga là những người ăn thịt trẻ con (vì “Lady Gaga đã mặc một chiếc váy đỏ, và [những người ủng hộ Q trên mạng] đã nói rằng Nancy Pelosi đi giày đỏ rất nhiều. Những người đó, mang màu đỏ, được cho là tượng trưng cho máu của những đứa trẻ đã bị ăn thịt,” Vanderbilt đã nói với tôi). Cô ấy đã từng chắc chắn rằng gần như tất cả mọi người tại buổi lễ nhậm chức, từ Lindsey Graham và George W. Bush đến vợ chồng Clinton và vợ chồng Obama, đều sẽ bị bắt.

(Cô ấy cũng đã tin rằng Garth Brooks sẽ được tha.) Nhưng khi Biden được nhậm chức mà những sự kiện kể trên đã không xảy ra, CUỐI CÙNG MỌI CHUYỆN TRỞ NÊN RÕ RÀNG RẰNG NHỮNG GIÁO LÝ CỦA QAnon MÀ CÔ ẤY TỪNG ĐÃ RẤT TIN THÌ HOÀN TOÀN KHÔNG CÓ THẬT.

Vanderbilt không đơn độc: Lễ nhậm chức dường như là một điểm quay đầu cho một số tín đồ của QAnon, những người đã nghĩ rằng Donald Trump sẽ trở lại Toà Bạch Ốc vào ngày 20 tháng Giêng. Theo lý thuyết QAnon, cuộc bao vây toà nhà Capitol vài tuần trước lễ nhậm chức chỉ là khởi đầu của cơn bão Q, chắc chắn sẽ kết thúc bằng tình trạng thiết quân luật và một nhiệm kỳ thứ hai của Trump — bất chấp việc ông ấy đã thua trong cuộc bầu cử.

Ngay cả sau khi nhận ra rằng Kamala Harris sẽ không bị bắt và Donald Trump sẽ không dọn vô trở lại trong Toà Bạch Ốc, Vanderbilt thậm chí còn không rõ về những thứ mà trước đó cô đã thực sự tin tưởng. Theo dõi trang TikTok khiêm tốn sau đó của cô, thì cô ấy đã bắt đầu hiểu được mình là một phần của cái gì.

“Mọi người ở trên TikTok đều nói với tôi rằng đó là một TÀ PHÁI (cult), hoặc cảm giác tôi như thế nào khi đã thoát khỏi nó, thì giống y như cảm giác của một người vừa thoát ra khỏi một tà phái,” cô nói. “Tôi thậm chí còn không biết đã bắt đầu từ đâu. Tôi đã bắt đầu thấy nó ở đâu? Để làm gì? Thật là quá nhiều." Lễ nhậm chức chưa báo hiệu sự kết thúc của QAnon đâu, đó mới chỉ là sự khởi đầu của một chương mới cho những tín đồ của nó.

Tôi đã nói chuyện với bốn tín đồ QAnon, cựu và hiện tại, trong vài tháng qua — sau lễ nhậm chức của Biden, trong phiên tòa luận tội Trump lần thứ hai, và một lần nữa sau ngày 4 tháng 3, ngày mà những tín đồ của Q đã tin rằng đó là ngày báo hiệu sự trở lại Tòa Bạch Ốc của Trump.

Vanderbilt là người đã thoát được sự cuồng tín vào QAnon nhiều nhất trong tất cả những người tôi đã phỏng vấn. Kirk, 37 tuổi, và Luke, 39 tuổi, một cặp đồng tính nam sống ở Texas, đã yêu cầu dùng first names của họ, vẫn tin vào những phần của phong trào mặc dù những dự đoán của Q đã không xảy ra. Và Mark, 51 tuổi, sống ở phía Bắc tiểu bang New York, đã yêu cầu một tên giả để bảo vệ sự riêng tư của gia đình mình, thì vẫn đang cố gắng lôi kéo vợ mình ra khỏi QAnon, một cộng đồng mà người vợ vẫn bám rễ vững chắc.

Hiện giờ Q dường như đã biến mất. Cho dù họ là ai, phần lớn họ đã từ bỏ nền tảng (base) của họ sau khi khuấy động [quốc gia] trong nhiều năm — và đã không đăng "Q drops" (những thuyết âm mưu) mới kể từ năm 2020. Nhưng những người tin vào Q lại đang vật lộn khốn khổ với việc liệu nên tiếp tục tin tưởng hay nên từ bỏ một lý tưởng (a cause) mà, đối với một số người, “lý tưởng” đó đã trở thành cốt lõi cho căn cước (identities) của họ.

Một số có lẽ đang cố gắng thoát khỏi Q, trong khi những người khác đang lựa chọn những phần nào của phong trào mà họ cảm thấy là có lợi và muốn giữ. Nhưng những người mà tôi đã nói chuyện thì nói rằng cảm xúc của họ đã thay đổi đáng kể từ khi họ theo dõi lễ nhậm chức cho đến khi những tấm ngân phiếu cứu trợ kinh tế của Biden đã được gởi đi.

Vanderbilt đã dùng những tuần sau khi QAnon tan rã để đọc thêm, tìm hiểu thêm, nói chuyện với nhiều người hơn, và đặt câu hỏi hoàn toàn về mọi thứ mà cô ấy từng biết. “Đây giống như kiểu một chút việc cần làm để làm lại từ đầu,” cô nói sau lễ nhậm chức. "Tôi sẽ tìm hiểu thế giới một lần nữa."

https://www.buzzfeednews.com/article...WF7Ewt6ewXvz2c

Kỳ 1: CÔ ẤY ĐÃ BỎ QAnon. GIỜ CÔ ẤY KHÔNG BIẾT NÊN TIN CÁI GÌ

What The Past Three Months Have Been Like For QAnon Believers

Cũng đỡ là bà mập này đã lờ mờ nhìn thấy rằng bấy lâu nay bã đã bị băng đảng ông Trump với QAnon bịp.

Tuy hiện nay bã vẫn còn ngơ ngác chưa biết đâu là bờ, nhưng một khi đã hiểu rằng chui đầu vô đó là dại, thì bước quan trọng kế tiếp là phải chui ngược ra cái đã.

Rồi từ đó đi đâu sẽ là hên xui may rủi tùy bã có tỉnh ngộ nhanh lẹ hay không.

Cám ơn bác @cha12 ba đã cho đọc "kỳ 1", để rồi xem "kỳ sau" bã có tiến triển gì không.