COVID: California đạt 10 triệu liều vắc xin
Ngày 6 tháng 3 năm 2021 lúc 9:34 sáng
California đă đạt 10 triệu liều vắc-xin COVID-19 được tiêm vào thứ Sáu, một dấu hiệu tích cực ở một tiểu bang đang vật lộn với những đợt triển khai tiêm chủng chậm nhất trên toàn quốc, và một chỉ số đáng khích lệ cùng với việc giảm tỷ lệ ca bệnh và nhập viện do vi rút chết người gây ra.
Gọi đây là một "dấu mốc quan trọng trong nỗ lực đưa vắc-xin ra khỏi tủ lạnh và vào tay mọi người" trong một video được chia sẻ trên Twitter, Thống đốc Gavin Newsom cho biết California đă tiêm tổng số liều vắc-xin nhiều hơn bất kỳ bang nào khác trong cả nước và hơn tất cả sáu quốc gia trên thế giới.
Theo Trung tâm Kiểm soát và Pḥng ngừa Dịch bệnh, bang lớn nhất ở Mỹ đă tiêm 25.490 liều cho mỗi 100.000 cư dân, nhưng tụt hậu so với một số bang ít dân hơn như Nam Dakota, Tây Virginia và Oklahoma. New Mexico đă tiêm 36.530 liều trên 100.000 dân; Alaska 38.476 trên 100.000.
“Hạn chế duy nhất của chúng tôi là nguồn cung cấp vắc xin, nhưng tôi thấy ánh sáng - không chỉ là ánh sáng, ánh sáng rực rỡ - ở cuối đường hầm này,” Newsom nói. Cho đến nay, 22,4 phần trăm cư dân từ 18 tuổi trở lên ở California đă nhận được ít nhất một liều vắc-xin, theo CDC.
Vào thứ Sáu, các quận của California cũng báo cáo 5.153 trường hợp COVID-19 mới, nâng mức trung b́nh trong bảy ngày xuống 4.409 trường hợp hàng ngày theo dữ liệu do tổ chức tin tức này tổng hợp. Vào cuối tháng 12, trong đợt tăng đột biến lớn vào mùa đông, trung b́nh mỗi ngày bang có tới 45.388 trường hợp mắc bệnh. Kể từ khi đại dịch bắt đầu, 3.568.544 trường hợp nhiễm đă được báo cáo trong tiểu bang.
Quận Los Angeles, quận lớn nhất và bị ảnh hưởng nặng nề nhất trong tiểu bang, báo cáo 2.022 trường hợp mới, Quận San Diego báo cáo 499 và Quận San Bernardino 267. Tiếp theo là các quận Cam Orange, Sacramento và Santa Clara.
Mặc dù các ca bệnh đă giảm xuống mức gần kỷ lục từ khi đại dịch nổ ra, nhưng số ca tử vong vẫn cao hơn so với đợt đột biến vào mùa hè năm ngoái. Vào thứ Sáu, các quận đă báo cáo 403 ca tử vong, nâng mức trung b́nh trong bảy ngày lên 292 ca tử vong hàng ngày. Vào cuối tháng Giêng, trung b́nh tiểu bang có tới 566 ca tử vong hàng ngày. Tính đến thứ Sáu, 53.869 người đă chết v́ COVID-19 trong tiểu bang.
Quận Los Angeles báo cáo 132 trường hợp tử vong vào thứ Sáu, Quận San Bernardino 94 trường hợp tử vong và Quận Cam 62 trường hợp tử vong. Theo sau họ là các quận Fresno, Kern và San Diego.
English:
COVID: California hits 10 million vaccine doses administered
March 6, 2021 at 9:34 a.m.
California reached 10 million COVID-19 vaccine doses administered on Friday, a positive sign in a state that struggled with one of the slowest starts to its vaccination rollout in the nation, and an encouraging metric alongside declining case rates and hospitalizations from the deadly virus.
Calling it a “major marker in the effort to get vaccines out of refrigerators and into people’s arms” in a video shared on Twitter, Gov. Gavin Newsom said California has administered more total vaccine doses than any other state in the nation and more than all but six countries in the world.
The state, the largest in the U.S., has administered 25,490 doses for every 100,000 residents, lagging behind several much less populous states such as South Dakota, West Virginia and Oklahoma, according to the Center for Disease Control and Prevention. New Mexico has administered 36,530 doses per 100,000 people; Alaska has 38,476 per 100,000.
“Our only constraint is manufactured supply, but I see the light — not just light, bright light — at the end of this tunnel,” Newsom said. So far, 22.4 percent of residents 18 and older in California have received at least one vaccine dose, according to the CDC.
On Friday, California counties also reported 5,153 new COVID-19 cases, bringing the seven-day average down to 4,409 daily cases according to data compiled by this news organization. In late December, during a massive winter surge, the state averaged as many as 45,388 daily cases. Since the start of the pandemic, 3,568,544 cases have been reported in the state, although that doesn’t include cases where the person was never tested for the virus.
Los Angeles County, the largest and hardest-hit in the state, reported 2,022 new cases, San Diego County reported 499 and San Bernardino County 267. They were followed by Orange, Sacramento and Santa Clara counties.
Although cases have been declining to nearly pre-surge levels, deaths remain higher than during a summer surge. On Friday, counties reported 403 deaths, bringing the seven-day average to 292 daily deaths. In late January, the state averaged as many as 566 daily deaths. As of Friday, 53,869 people have died from COVID-19 in the state.
Los Angeles County reported 132 deaths on Friday, San Bernardino County 94 deaths and Orange County 62 deaths. They were followed by Fresno, Kern and San Diego counties.