USA Số phận nghiệt ngã của một cảnh sát Florida sau khi dùng từ N

[Gibbs]

Một cảnh sát da đen ở Florida đã bị sa thải vì sử dụng từ n, nhưng công đoàn cảnh sát của anh ta muốn anh ta được phục chức. (N-word tức là nigger, dân đen)

Ngày 05 tháng 3 năm 2021

Sĩ quan Delvin White đã bị sa thải trong tuần này khỏi công việc của mình tại Sở cảnh sát Tampa sau khi anh ta sử dụng từ N vào tháng 11.

(CNN) Một cảnh sát da đen ở Florida đã bị sa thải trong tuần này sau khi cảnh quay từ camera trên xe của anh ta cho thấy anh ta sử dụng từ n trong một cuộc điện thoại cá nhân và trong khi thực hiện một vụ bắt giữ vào tháng 11 năm ngoái.

Delvin White, một cảnh sát tám năm của Sở Cảnh sát Tampa, là một nhân viên phụ trách an ninh tại Trường Trung học Middleton ở Tampa đã bị sa thải hôm thứ Ba vì vi phạm chính sách của thành phố nghiêm cấm hành vi phân biệt đối xử, theo một tuyên bố từ thành phố.

Đoạn phim bodycam do sở công bố cho thấy White lái xe quanh bãi đậu xe, trò chuyện với mọi người và nói lời tạm biệt sau trận bóng đá ở trường trung học vào ngày 13/11.


Lần đầu tiên anh ấy sử dụng từ này trong khi nói chuyện với chính mình, theo đoạn phim. Vài phút sau, White gọi điện riêng cho một người phụ nữ, và cả hai bắt đầu thảo luận về kế hoạch ăn tối trước khi nói về sự khác biệt trong công việc của họ.

"Mỗi ngày tôi đi làm và không để một đứa trẻ nào bị bắn hoặc bị đâm, điều đó có nghĩa là tôi đã hoàn thành công việc của mình. Và có rất nhiều trách nhiệm. Bạn không thể hoàn tất hết cả trách nhiệm đó", White nói, giải thích với người kia trước khi nói về công việc của mình.

"Bạn biết đấy, một số người sẽ nói rằng bạn có nhiều trách nhiệm hơn. Bạn sở hữu một tài sản trị giá hàng triệu đô la," anh nói. "Hay là ở... khu ổ chuột nào đó ... bị bắn hay bị đâm, tôi không biết. Nhưng đối với mẹ họ, họ đáng giá hàng triệu đô la."

Trong một cuộc điều tra, White nói với người giám sát của mình rằng anh ta đã sử dụng từ n trong khi bắt giữ vì tội xâm phạm vào ngày 30 tháng 11, theo tuyên bố của thành phố. Cảnh sát cũng đã công bố đoạn phim bodycam về vụ bắt giữ đó.

"Những tuyên bố mang tính xúc phạm của các sĩ quan cảnh sát gây nguy hiểm cho sự tin tưởng mà bộ phận của chúng tôi làm việc để thiết lập uy tín với cộng đồng của chúng tôi", Cảnh sát trưởng Brian Dugan cho biết trong tuyên bố của thành phố. "Các sĩ quan Cảnh sát Tampa được tổ chức ở một tiêu chuẩn cao hơn và những vụ việc như thế này ảnh hưởng tiêu cực đến toàn bộ nghiệp vụ thực thi pháp luật."

Sau cuộc điều tra, White đã bị sa thải vào thứ Ba vì vi phạm chính sách của thành phố nghiêm cấm hành vi phân biệt đối xử, đó là "cơ sở để sa thải ngay lập tức trong trường hợp không có tình tiết giảm nhẹ", theo một tuyên bố từ sở cảnh sát.

CNN đã liên hệ với White để bình luận nhưng đã được chuyển đến Hiệp hội từ thiện của cảnh sát Tampa, cho biết họ sẽ nộp đơn khiếu nại chính thức để yêu cầu White được phục chức. Trong một tuyên bố, người phát ngôn của công đoàn cảnh sát Danny Alvarez cho biết công đoàn ủng hộ những nỗ lực của thành phố để chống lại nạn phân biệt chủng tộc, nhưng tình trạng của White không đáng nhận hình phạt mà anh ta phải chịu.

"Sĩ quan White là một thành viên được yêu mến và đáng tin cậy của cộng đồng Đông Tampa mà anh ấy đã được lớn lên và được anh ấy bảo vệ mỗi ngày", Alvarez viết trong tuyên bố. "Bất chấp sai lầm của anh ấy, trong suốt cuộc điều tra, các công dân và các cá thể khác có liên quan đến trường của anh ấy đã liên hệ với Cảnh sát trưởng để hỗ trợ và bày tỏ sự ngưỡng mộ của họ đối với anh ta và những đóng góp của anh ấy."

English:
A Black police officer in Florida was fired for using the n-word, but his police union wants him reinstated
March 05, 2021

Officer Delvin White was fired this week from his job with the Tampa Police Department after he used the N-word in November.

(CNN)A Black police officer in Florida was fired this week after footage from his body camera showed him using the n-word during a personal phone call and while making an arrest last November.

Delvin White, an eight-year veteran of the Tampa Police Department, was a school resource officer at Middleton High School in Tampa. He was fired Tuesday for violating a city policy that prohibits discriminatory conduct, according to a statement from the city.

Bodycam footage released by the department shows White driving around a parking lot, chatting with people and saying goodbye after a high school football game on November 13.


He first uses the word while talking to himself, according to the footage. A few minutes later, White makes a personal call to a woman, and the two begin discussing dinner plans before talking about the differences in their jobs.

"Every day that I go to work and not one kid gets shot or stabbed, that means I've done my job. And that's a lot of responsibility. You don't have all that responsibility," White says, explaining the other person's job before speaking about his own.

"Well, you know, some will say you have more responsibility. You manage a multimillion-dollar property," he says. "Or ... some ghetto n---er don't get shot or stabbed, I don't know. But to they mama, though, they worth a million dollars."

During an investigation, White told his supervisor that he used the n-word while making an arrest for trespassing on November 30, according to the city's statement. Police also released bodycam footage of that arrest.

"Derogatory statements made by police officers jeopardize the trust that our department works to establish with our community", said Chief Brian Dugan in the city's statement. "Tampa Police officers are held to a higher standard and incidents like this negatively impact the entire law enforcement profession."

Following the investigation, White was fired on Tuesday for violating city policy that prohibits discriminatory conduct which is "grounds for immediate dismissal in the absence of extenuating circumstances," according to a statement from the department.

CNN reached out to White for comment but was referred to the Tampa Police Benevolent Association, which says it will be filing a formal grievance to get White reinstated. In a statement, police union spokesperson Danny Alvarez said the union supports the city's efforts to fight racism, but White's situation doesn't warrant the punishment he's received.

"Officer White is a beloved and trusted member of the East Tampa community that he was raised in and that he protected every day," Alvarez wrote in the statement. "Despite his misstep, throughout the investigation, private citizens and other individuals associated with his school contacted the Chief of Police lending their support and reflecting their admiration for his character and contributions."