Ông Peter Navarro, Giám đốc của Hội đồng Thương mại Quốc gia Ṭa Bạch Ốc đương thời, tại Hội nghị CPAC tại National Harbor, Maryland, vào ngày 01/03/2019. (Ảnh: Samira Bouau/The Epoch Times)
Cựu phụ tá Navarro: Chiến dịch năm 2020 của ông Trump không đủ cứng rắn đối với Trung Cộng
Tác giả Dorothy Li
Thứ bảy, 24/09/2022
Theo cựu trợ lư Ṭa Bạch Ốc Peter Navarro, chiến dịch tranh cử năm 2020 của cựu Tổng thống Donald Trump không đủ cứng rắn đối với chính quyền Trung Quốc, đây là “sai lầm dẫn đến hậu họa lớn nhất và không thể tha thứ.”
Ông Navarro cho biết trong một cuộc phỏng vấn gần đây trên chương tŕnh “Trung Quốc Tiêu điểm” của NTD News: “Sự thất bại trong việc cứng rắn với Trung Quốc Cộng sản như chúng ta có thể làm và nên làm, theo tôi, là thất bại lớn nhất trong số các thất bại chiến lược.”
“Điều đó khiến cho Đảng Dân Chủ có thể gần như đánh cắp cuộc bầu cử, và tôi dành phần lớn cuốn sách này để nói về những thất bại đó đối với chính sách Trung Quốc là ǵ và ai là người chịu trách nhiệm căn bản trong việc làm sai lệch nghị tŕnh cứng rắn của Tổng thống Trump đối với Trung Quốc,” ông Navarro cho biết trong cuốn sách mới của ông, có nhan đề “Lấy lại nước Mỹ của cựu Tổng thống Trump: Tại sao Chúng ta Mất Ṭa Bạch Ốc và Chúng ta sẽ Chiến thắng Như thế nào.”
Ông Navarro cho biết trong số những sai lầm chiến lược chính là việc không buộc Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) phải chịu trách nhiệm về đại dịch COVID-19.
“Cho đến ngày nay, tôi nghĩ rằng điều quan trọng là chúng ta phải quy trách nhiệm cho Trung Quốc Cộng sản, nhưng chúng ta đă để tuột mất một cơ hội quan trọng, bởi v́ cuộc tấn công đầu tiên vào Tổng thống Trump, diễn ra trước cuộc bầu cử năm 2020, là để đổ lỗi cho ông ấy về vấn đề đại dịch,” ông nói. “Theo nhận định của tôi là sai lầm, nếu chúng tôi có thể chuyển trách nhiệm đó với sắc lệnh này sang Trung Quốc Cộng sản và ông Fauci, th́ tôi nghĩ điều đó sẽ thay đổi mọi thứ.”
Tổng thống Donald Trump lắng nghe ông Anthony Fauci, Giám đốc Viện Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm Quốc gia nói chuyện tại một cuộc họp báo tại Ṭa Bạch Ốc, ở Hoa Thịnh Đốn, vào ngày 21/03/2020 (Ảnh: Tasos Katopodis/Getty Images)
Ông Navarro cho rằng thất bại một phần là do “sự che đậy công phu” của Tiến sĩ Anthony Fauci, một trong những cố vấn chính của ông Trump về đại dịch COVID-19.
“Nếu chúng ta có thể hiểu thêm về những ǵ ông Fauci biết, khi nào ông ấy đă biết về điều đó, những ǵ ông ấy đă làm, th́ tôi nghĩ đó sẽ là một đ̣n bẩy để buộc người Trung Quốc phải chịu trách nhiệm,” ông nói.
Trong cuốn sách của ḿnh, ông Navarro viết rằng ông Fauci “có thể đă biết ít nhất sáu sự thật đáng kinh ngạc có thể khiến chính ông Fauci đồng lơa với đại dịch đang ŕnh rập” vào tháng 01/2020.
Ông Fauci có thể đă biết rằng virus corona, chẳng hạn, “gần như chắc chắn” đến từ Viện Virus học Vũ Hán (WIV) ở thành phố Vũ Hán, miền Trung Trung Quốc. WIV “đă nhận được nguồn tài trợ đáng kể từ ông Fauci và bộ máy hành chính quan liêu của ông ấy trong Viện Y tế Quốc gia,” ông Navarro nói.
Giám đốc bộ phận bệnh truyền nhiễm này đă bác bỏ khả năng virus bị ṛ rỉ từ một pḥng thí nghiệm ở Trung Quốc vào tháng 05/2020, nói rằng bằng chứng là “rất, rất nghiêng về giả thiết [virus] này không thể do con người thao túng hoặc cố ư tạo ra.” Nhưng vào tháng Bảy, ông Fauci cho biết ông sẽ giữ một “tư duy cởi mở” về lư thuyết ṛ rỉ trong pḥng thí nghiệm, mặc dù “có vẻ như khả năng cao” rằng virus này có nguồn gốc từ tự nhiên.
Mặc dù đă hai năm kể từ khi bùng phát COVID-19 ở Vũ Hán, nhưng nguồn gốc của đại dịch COVID-19 vẫn chưa rơ ràng. Các nỗ lực quốc tế trong việc điều tra nguồn gốc của virus corona chủng mới đă đạt được rất ít bước tiến, phần lớn là do chính quyền Trung Quốc kiên tŕ từ chối cho phép các nhà điều tra độc lập truy cập dữ liệu y tế quan trọng từ giai đoạn đầu của đại dịch và hồ sơ từ WIV.
Nhưng Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ và các chuyên gia đă cảnh báo về bằng chứng t́nh huống cho thấy một vụ ṛ rỉ trong pḥng thí nghiệm từ WIV là một nguồn tiềm năng gây ra đại dịch này, trong đó có bằng chứng về nghiên cứu tăng chức năng của WIV về virus corona ở dơi, các báo cáo về việc các nhân viên đă bị bệnh với các triệu chứng giống với cả bệnh cúm mùa và COVID-19 vào mùa thu năm 2019, trước khi chính quyền Trung Quốc thừa nhận sự bùng phát, và một cơ sở dữ liệu công khai của WIV gồm 22,000 mẫu và chuỗi virus đă được đưa ra ngoại tuyến vào tháng 09/2019 trước khi bùng phát dịch.
Pḥng thí nghiệm P4 tại Viện Virus học Vũ Hán ở Vũ Hán, Trung Quốc vào ngày 17/04/2020. (Ảnh: Hector Retamal/AFP/Getty Images)
Các tài liệu được tiết lộ vào năm 2021 cho thấy NIH của Hoa Kỳ đă tài trợ cho nghiên cứu tại cơ sở ở Trung Quốc này nhằm tạo ra một dạng virus corona ở dơi mạnh hơn, thúc đẩy sự chỉ trích rằng ông Fauci đă lừa dối Quốc hội. Ông Fauci, người đứng đầu Viện Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm Quốc gia (NIAID) của NIH , từng nói với một hội đồng quốc hội vào năm 2021 rằng cơ quan này đă không cung cấp tài trợ cho các nhà nghiên cứu ở Vũ Hán.
“Nếu ông Fauci chỉ đơn giản là hoàn toàn trung thực, th́ Tổng thống Trump sẽ yêu cầu Chủ tịch Tập Cận B́nh và Đảng Cộng sản Trung Quốc ngay lập tức tiết lộ sự thật về virus này và, quan trọng nhất là, giải phóng bộ gene gốc của virus đă được biến đổi gene,” ông Navarro nói trong cuốn sách mới của ḿnh.
“Chỉ riêng việc truất phế ông Fauci có lẽ đă đủ để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2020,” ông nói thêm.
The Epoch Times đă t́m kiếm b́nh luận từ văn pḥng của ông Fauci.
Tách rời khỏi Trung Quốc
Ông Navarro đề nghị rằng, nếu ông Trump quay lại Oval Office một lần nữa, th́ một ủy ban tổng thống sẽ được thành lập để buộc ĐCSTQ phải chịu trách nhiệm về đại dịch này.
Bên cạnh quyết định đó, việc “tách rời hai nền kinh tế này” sẽ là ưu tiên của ông Trump, ông nói với NTD.
“Khi chúng ta vào Walmart và mua [bất kỳ sản phẩm nào] được sản xuất tại Trung Quốc, th́ chúng ta đang giúp họ chế tạo ra hỏa tiễn để tiêu diệt Đài Loan, hoặc đánh ch́m hàng không mẫu hạm Hoa Kỳ ở Eo biển Đài Loan,” ông nói. “V́ vậy, chúng ta chắc chắn phải làm điều đó (tách rời hai nền kinh tế).”
Một chiếc xe tải đi ngang qua các container Vận tải của Trung Quốc tại Cảng Los Angeles, ở Long Beach, California vào ngày 01/09/2019. (Ảnh: Mark Ralston/AFP qua Getty Images)
“Điều đó sẽ giúp đưa chuỗi sản xuất và nguồn cung ứng của chúng ta về nhà,” ông Navarro nói thêm.
Theo cựu cố vấn thương mại của ông Trump, việc sản xuất ở Mỹ “theo thời gian sẽ là ch́a khóa để tăng mức lương thực tế đă điều chỉnh lạm phát của người lao động và mang lại cho người lao động sự ổn định về việc làm lâu dài và làm cho tầng lớp trung lưu trở nên thịnh vượng.”
Ông Navarro cũng lưu ư rằng Hoa Kỳ đă phải trả giá cho việc sản xuất ở Trung Quốc trong đại dịch.
“Khi Trung Quốc ngừng hoạt động bằng các chính sách phong tỏa zero-COVID, họ đang bóp nghẹt các chuỗi cung ứng của chính ḿnh; họ sẽ xuất cảng lạm phát của họ ở đây; họ sẽ xuất cảng các điểm yếu trong chuỗi cung ứng của họ ở đây,” ông nói. “Điều đó không c̣n ư nghĩa đối với chúng ta nữa.”
Dorothy Li
BTV Epoch Times Tiếng Anh
Cô Dorothy Li là một phóng viên của The Epoch Times tại Âu Châu.
Bản tin có sự đóng góp của Cathy He và Jack Phillips
Thanh Tâm biên dịch
Quư vị tham khảo bản gốc từ The Epoch Times
https://www.theepochtimes.com/trumps...s_4747806.html
-------------------
Nguồn: The Epoch Times Tiếng Việt
Link:
https://www.epochtimesviet.com/cuu-p...ng_320953.html
.
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
Cựu phụ tá Navarro: Chiến dịch năm 2020 của ông Trump không đủ cứng rắn đối với Trung Cộng
