06/27/20
The Lincoln Project
@ProjectLincoln
WE ARE REPUBLICANS, AND WE WANT TRUMP DEFEATED
By George T. Conway III, Steve Schmidt, John Weaver and Rick Wilson.
Các tác giả này từng làm việc tích cực, ủng hộ ban vận động Bầu Cử CH, từng làm việc trong ngành Hành Chính đảng Cộng Ḥa.
New York Times đăng bài viết.
Biên dịch: QNN
Tổng thống Trump và những kẻ chuyên gây rối đă thay thế đảng Cộng Ḥa bằng sự tin tưởng rổng không, bằng lời tiên tri láo phét
Ḷng yêu nước và sự sống c̣n đang kêu gọi chúng ta. “Toàn dân nghe chăng, sơn hà nguy biến!”. Chúng ta đang phải đối diện với những việc làm phạm pháp, lũng đoạn, tham nhũng, tàn hại của Donald Trump! Là người dân Hoa Kỳ yêu nước, chúng ta phải chặn đứng những tàn phá, hũy hoại của Trump và những người ủng hộ ông ta. Họ đang hành động ngược lại với Hiến Pháp, không tôn trọng nhân quyền, đạo đức của người dân Mỹ.
V́ thế chúng tôi lập ra the Lincoln Project, một nổ lực phản ảnh giá trị của đất nước chúng ta, sự hy sinh, nghĩa vụ của người dân Mỹ. Đây là sự hợp tác tuyệt vời, tận tâm làm việc t́nh nguyện không ngoài ư muốn giữ ǵn lại những nguyên tắc giá trị sẵn có tự lâu đời mà nhiều người chúng ta phải chiến đấu, trên chiến trường đẫm máu nơi xa xôi hoặc ngay trong chính cộng đồng.
Chúng tôi mong mỏi tất cả người Hoa Kỳ ở khắp mọi nơi, mọi tín ngưỡng gia nhập vào nhiệm vụ khẩn cấp này: xây dựng lại sự lănh đạo, sự chỉ huy, tôn trọng luật pháp, nhận thức được nhân phẩm của tất cả mọi người, bảo vệ Hiến Pháp Hoa Kỳ và người dân Mỹ trong nước cũng như ngoài nước.
Trong những tháng tới, nổ lực của chúng tôi chuyên chú vào việc đánh bại TT Trump và Trumpism (cuồng Trump, đảng Trump) ở thùng bỏ phiếu. Chúng ta cần lựa chọn người yêu nước, tốt hơn Trump, người xứng đáng làm tổng thống Hoa Kỳ. Chúng tôi không đảm nhận làm công việc này một cách nhẹ nhàng, cũng không chủ quan, thiên vị, chỉ muốn nêu lên sự sáng suốt, hiểu biết, một ư thức hệ chính xác, đúng đắn trong thời đại chúng ta. Chúng tôi vẫn là những người Bảo Thủ về chính trị. Những sự khác biệt giữa chúng tôi và đảng Dân Chủ vẫn thế, không có ǵ thay đổi, nhưng sự trung thành với Hiến Pháp Hoa Kỳ, ḷng yêu thương quê hương, dân tộc quan trọng hơn là Đảng Phái hiện giờ.
Kỳ bầu cử năm 2020, chúng tôi quyết tâm thuyết phục người dân Hoa Kỳ, mong là số người đó sẽ có rất nhiều. Chúng tôi thành tâm muốn giá trị bảo thủ của chúng ta tốt đẹp trở lại. Đảng Công Ḥa và những người đảng Cộng Ḥa có ư muốn trở thành độc lập, không đảng phái trong những “swing states”, xin giúp chúng tôi đảm bảo chiến thắng trong the Electoral College. Mong đại đa số chúng ta không cho phép chúng ta tiếp tay với những vi phạm Hiến Pháp của ông Trump. Chúng ta sẽ giúp để đảng Dân Chủ kiểm soát được Thượng viện và có nhiều dân biểu Dân Chủ được bầu thêm trong Quốc Hội.
Tổng thống Hoa Kỳ phải là người giỏi giang, đạo đức, công b́nh, chính trực để ngự trị trong pḥng Bầu Dục. Tư cách của tổng thống đại diện cho tính cách của Hoa Kỳ. Hành động của tổng thống là hành động đại diện cho tất cả chúng ta. V́ thế chúng ta phải đồng chia sẻ trách nhiệm. Tổng thống phải sẵn ḷng hành động dựa theo luật lệ và giữ ǵn những truyền thống tốt đẹp của Hoa Kỳ. Tổng thống phải là người cam kết giữ ǵn trật tự, bảo vệ an ninh cho người dân; đứng đắn, lịch sự, đàng hoàng trong thế giới văn minh, phải là người tốt để làm gương, phản ảnh trung thực một xă hội tốt đẹp của Hoa Kỳ.
Ông Trump đă thất bại hoàn toàn công việc trọng đại này -chức lănh đạo quốc gia- được giao phó cho ông. Những rắc rối, nguy hiểm ông tự mang đến cho ông và cho người khác -từ những người thầu xây cất, những công ty ông đối đầu… đến tất cả những thường dân Mỹ- Những việc xấu ông làm, những lời nói dối trá, đổ thừa, những câu nói dựng đứng không có thật cứ bị lập đi lập lại như một căn bệnh kinh niên không thuốc chữa. Ông Trump không có một chút đạo đức, thương người, tính khí bất thường, thất thường của ông khiến ông ta không xứng đáng là người đại diện cho nước Mỹ.
Thật là đau xót, đảng Cộng Ḥa mà chúng tôi từng nổ lực phục vụ, từng trân trọng; nhiều người trong đảng này đă đi diễn hành cùng với ông Trump không trật nhịp. Họ bảo vệ, bao che cho Trump một cách dơ bẫn, ác độc; sẵn sàng tấn công, mắng chửi những người đă từng hy sinh xương máu cho quê hương, những người cả đời hy sinh mạng sống của ḿnh để bảo vệ quê hương, để Hoa Kỳ được an toàn. Công việc của họ là giữ ǵn địa vị quốc gia Hoa Kỳ như một ngọn đèn sáng tỏ, biểu hiệu niềm hy vọng cuối cùng của thế giới tự do.
Các Thượng nghĩ sĩ Cộng Ḥa đă ôm ấp và bắt chước sự tàn nhẫn, ác độc của ông Trump, đă bao che và c̣n đỡ đầu, nối theo gót chân Trump tham nhũng. Trump và những người tung hô ông đă bỏ rơi giá trị bảo thủ, những nguyên tắc tốt đẹp nhiều đời của các tổng thống CH để thay thế bằng Trumpism (đảng của Trump). Sư trung thành ngu xuẩn được dẫn dắt bởi 1 người tự xưng là nhà tiên tri xảo trá, một người được trời giáng xuống trần gian (sic). Chúng tôi thật thất vọng khi thấy những người theo đảng Cộng Ḥa tin rằng ông Trump này tốt hơn là vị tổng thống công minh -người đánh đổ được chế độ nô lệ, tổng thống thật sự vĩ đại Abraham Lincoln.
Ông Trump và những người nịnh bợ, theo pḥ ông Trump hủy hoại luật lệ, dự luật (the proposition) mỗi ngày, chúng ta -người dân Hoa Kỳ có trách nhiệm và bổn phận chỉnh đốn lại sự bẻ cong lịch sử, xây dựng lại công bằng, bác ái, tự do, b́nh đẳng của người dân. Họ chế diễu sự tin tưởng này của chúng ta v́ chúng ta tin vào những giá trị thực tiễn, có ư nghĩa xâu xa, tốt đẹp hơn chứ không chỉ là một quốc gia âm thầm, hiện diện trên bản đồ thế giới.
Chúng tôi ngưỡng mộ tổng thống Lincoln, dựa vào gương sáng của ông, nhờ ông soi đường, giúp chúng tôi có đủ sức mạnh và cảm hứng. Vị tổng thống bác ái này không chỉ cứu vớt được the Union, ông cổ động cho người dân Mỹ đến với nhau, gần gũi hơn về tinh thần cũng như về chính trị. Vết thương chỉ có thể được chữa lành khi những mối đe dọa, bất an bị đánh bại. Chúng tôi tin tưởng toàn dân Mỹ sẽ được “đan” vào nhau, đoàn kết, gần gũi, thương yêu nhau hơn sau khi những tai họa do đảng Trump gây ra không c̣n nữa.
George T. Conway III là luật sư ở New York. Steve Schmidt là chiến lược gia đảng Cộng Ḥa, ông làm việc cho President George W. Bush, Senator John McCain and Gov. Arnold Schwarzenegger. John Weaver là chiến lược gia đảng Cộng Ḥa, ông làm việc cho President George H.W. Bush, Senator John McCain and Gov. John Kasich. Rick Wilson làm tư vấn cho cơ quan truyền thông và là tác giả:
“Những ǵ mà Trump đụng đến đều gục chết” và sắp phát hành: “Chạy đua với quỷ dữ: Mưu kế giải cứu nước Mỹ khỏi Trump và đảng Dân chủ phải tự cứu chính ḿnh”.
Follow The Lincoln Project on Twitter @ProjectLincoln
Liên Nguyễn
MA chuyễn tiếp
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
The Lincoln Project: Chúng tôi thuộc đảng Cộng Ḥa và chúng tôi muốn Trump thất cử
