Go Back   VietBF > Others (Closed Forums) > Archive - Old News 2013
Reload this Page Lỗi chính tả tiếng Anh ở sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất
Register FAQ Calendar

 
Page 1 of 5 1 2345
 
Thread Tools
Old 03-20-2013   #1
megaup
R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 43,284
Thanks: 1
Thanked 1,011 Times in 489 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 60
megaup Reputation Uy Tín Level 6
megaup Reputation Uy Tín Level 6megaup Reputation Uy Tín Level 6megaup Reputation Uy Tín Level 6megaup Reputation Uy Tín Level 6megaup Reputation Uy Tín Level 6megaup Reputation Uy Tín Level 6megaup Reputation Uy Tín Level 6megaup Reputation Uy Tín Level 6megaup Reputation Uy Tín Level 6megaup Reputation Uy Tín Level 6megaup Reputation Uy Tín Level 6megaup Reputation Uy Tín Level 6megaup Reputation Uy Tín Level 6
Default Lỗi chính tả tiếng Anh ở sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất
Những tấm biển báo tiếng Anh đầy lỗi chính tả và dịch thuật xuất hiện ngay tại sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, TP.HCM.

Ngay tại địa điểm được cho là nơi sử dụng thứ ngôn ngữ quốc tế này nhiều nhất, du khách có thể phát hiện khá nhiều... lỗi.

Tấm biển "Thông tin" tại sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất được viết sai chính tả phần tiếng Anh là "Infomation", thay vì "Information". Sau khi được báo giới và cộng đồng mạng phản ánh, phần hướng dẫn tiếng Anh đã được bôi trắng vào hôm 19.3. Tuy nhiên, đó chưa phải là lỗi duy nhất trong cụm biển hướng dẫn này

Nhiều cư dân mạng cho rằng gần như tất cả phần hướng dẫn tiếng Anh trên năm biển hướng dẫn trên đều ít nhiều chứa các lỗi sai khác nhau. Cụ thể, hướng dẫn "Lên máy bay" - "To Planes" được nhiều người cho rằng là một cách dịch ngớ ngẩn không tuân theo quy tắc nào. Thông thường, để hướng dẫn hành khách nơi ra máy bay, các sân bay quốc tế khác chỉ đơn giản dùng từ "Departures". "Excess Counter" hẳn cũng đặt ra một vấn đề hóc búa với các hành khách nước ngoài khi họ muốn thanh toán phí hành lý quá cước. Các vị khách nước ngoài đó có thể nhanh chóng tìm được nơi họ cần với cụm từ "Excess Baggage Payment"

"Đổi ngoại tệ" - "Foreign Exchange" không hẳn là một cách dịch sai. Song người ta thường dùng "Currency Exchange" hơn là "Foreign Exchange" tại các sân bay quốc tế. Trong khi đó, "Quầy bán vé" - "Ticketing Counter" cũng là một cách dịch đầy "sáng tạo" của đơn vị chịu trách nhiệm lắp đặt các biển hướng dẫn. Quầy bán vé chỉ đơn giản là "Ticket Counter"

Lỗi này cũng xuất hiện tại các biển hướng dẫn khác tại sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất

Và ở những nơi khác
Độc Lập - Sơn Duân
Ảnh: Độc Lập
Attached Thumbnails
Click image for larger version Name: Airport1.jpg Views: 22 Size: 79.6 KB ID: 452259  
megaup_is_offline  
Old 03-20-2013   #2
tuhientram
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
 
tuhientram's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 2,013
Thanks: 21
Thanked 25 Times in 21 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 17
tuhientram Reputation Uy Tín Level 1
Default
Dịch tiếng Anh ra tiếng ...khỉ. Tiếng Việt mà nó đánh còn sai chính tả, ngọng nghịu "n, l" tùm lum, vì đó là tiếng Việt kiểu khỉ Bắc Cụ.
tuhientram_is_offline  
Old 03-20-2013   #3
sac_nguyensinh
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
 
sac_nguyensinh's Avatar
 
Join Date: Jan 2011
Posts: 3,447
Thanks: 0
Thanked 38 Times in 35 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 17
sac_nguyensinh Reputation Uy Tín Level 1
Default
Đầy ấn tượng cách mạng, cách mạng ngay cả viết tiếng nước ngoài ..... chứ không phải dốt đâu kakakakaka....
sac_nguyensinh_is_offline  
Old 03-20-2013   #4
stranger
R3 Hảo Kiếm Khách
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 400
Thanks: 150
Thanked 20 Times in 16 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 17
stranger Reputation Uy Tín Level 1
Default
Quote:
Originally Posted by tuhientram View Post
Dịch tiếng Anh ra tiếng ...khỉ. Tiếng Việt mà nó đánh còn sai chính tả, ngọng nghịu "n, l" tùm lum, vì đó là tiếng Việt kiểu khỉ Bắc Cụ.
Tôi thấy bắc hay nam gì thì cũng đều nói sai chính tả. Ví dụ người nam thì đọc chữ v thì thành d, r thành g. Người bắc thì r thành d, n thành l và ngược lại. Còn nhiều cách đọc sai chính tả mà tôi không muốn nói thêm vì dài dòng quá.
stranger_is_offline  
Old 03-20-2013   #5
viethanh84
R5 Cao Thủ Thượng Thừa
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 1,758
Thanks: 262
Thanked 258 Times in 168 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 33 Post(s)
Rep Power: 18
viethanh84 Reputation Uy Tín Level 5viethanh84 Reputation Uy Tín Level 5viethanh84 Reputation Uy Tín Level 5viethanh84 Reputation Uy Tín Level 5viethanh84 Reputation Uy Tín Level 5viethanh84 Reputation Uy Tín Level 5viethanh84 Reputation Uy Tín Level 5viethanh84 Reputation Uy Tín Level 5viethanh84 Reputation Uy Tín Level 5viethanh84 Reputation Uy Tín Level 5viethanh84 Reputation Uy Tín Level 5viethanh84 Reputation Uy Tín Level 5viethanh84 Reputation Uy Tín Level 5viethanh84 Reputation Uy Tín Level 5viethanh84 Reputation Uy Tín Level 5viethanh84 Reputation Uy Tín Level 5viethanh84 Reputation Uy Tín Level 5viethanh84 Reputation Uy Tín Level 5viethanh84 Reputation Uy Tín Level 5
Default
Xin cac Anh cho truy tam loi chinh ta nhu the , do chang la cach xu dung tu ngu
cua cac "dinh cao tri tue loai nguoi" hay sao ?
viethanh84_is_offline  
Old 03-20-2013   #6
pauldta
R5 Cao Thủ Thượng Thừa
 
pauldta's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 1,602
Thanks: 0
Thanked 56 Times in 30 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 19
pauldta Reputation Uy Tín Level 4pauldta Reputation Uy Tín Level 4pauldta Reputation Uy Tín Level 4pauldta Reputation Uy Tín Level 4pauldta Reputation Uy Tín Level 4pauldta Reputation Uy Tín Level 4pauldta Reputation Uy Tín Level 4pauldta Reputation Uy Tín Level 4pauldta Reputation Uy Tín Level 4pauldta Reputation Uy Tín Level 4pauldta Reputation Uy Tín Level 4pauldta Reputation Uy Tín Level 4pauldta Reputation Uy Tín Level 4pauldta Reputation Uy Tín Level 4pauldta Reputation Uy Tín Level 4pauldta Reputation Uy Tín Level 4pauldta Reputation Uy Tín Level 4
Default
Đây là tiếng "Em" chứ không phải tiếng Anh.VN lúc nào cũng chơi chọi hơn so với các sân bay quốc tế trên thế giới.Bó chân luôn....Vậy tại sao không dịch sân bay thành "Air field" ? huh ?
pauldta_is_offline  
Old 03-20-2013   #7
qthinh
R7 Tuyệt Đỉnh Cao Thủ
 
qthinh's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 7,754
Thanks: 32
Thanked 327 Times in 240 Posts
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1106 Post(s)
Rep Power: 24
qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5qthinh Reputation Uy Tín Level 5
Default
Quá sáng tạo. Cho 10 điểm.
qthinh_is_offline  
Old 03-20-2013   #8
ChémVietGian
Banned
 
Join Date: Mar 2013
Posts: 32
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 0
ChémVietGian Reputation Uy Tín Level 1
Default
Đỉnh cao trí tuệ mà.
Tên nào hiểu sai...thì phạt. Hehhehe..

Vẫn đỡ hơn mấy tên Viet Gian MLCĐ ở ngoài cả 40 năm và viết câu tiếng Việt như C., đừng nói gì Anh với Pháp. Biết chết liền!
ChémVietGian_is_offline  
Old 03-20-2013   #9
Minhrau
R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
 
Minhrau's Avatar
 
Join Date: Apr 2012
Location: Dallas,Texas(bang đách què)
Posts: 35,328
Thanks: 0
Thanked 5,832 Times in 3,166 Posts
Mentioned: 3 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 962 Post(s)
Rep Power: 52
Minhrau Reputation Uy Tín Level 8Minhrau Reputation Uy Tín Level 8Minhrau Reputation Uy Tín Level 8Minhrau Reputation Uy Tín Level 8
Minhrau Reputation Uy Tín Level 8Minhrau Reputation Uy Tín Level 8Minhrau Reputation Uy Tín Level 8Minhrau Reputation Uy Tín Level 8
Default
to planes bà nội mấy con khĩ,phi trường quốc tế mà dùng chữ sai thì mới biết đỉnh cao chí tệ đến độ nà0
Minhrau_is_offline  
Old 03-20-2013   #10
tuhientram
R6 Đệ Nhất Cao Thủ
 
tuhientram's Avatar
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 2,013
Thanks: 21
Thanked 25 Times in 21 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 17
tuhientram Reputation Uy Tín Level 1
Default
Quote:
Originally Posted by ChémVietGian View Post
Đỉnh cao trí tuệ mà.
Tên nào hiểu sai...thì phạt. Hehhehe..

Vẫn đỡ hơn mấy tên Viet Gian MLCĐ ở ngoài cả 40 năm và viết câu tiếng Việt như C., đừng nói gì Anh với Pháp. Biết chết liền!
Con nít ngoài Bắc viết sai chính tả từ khi có thằng MLCĐ Việt gian ôm từ bên Tàu qua cuốn "Đường Bắt Kụ" dạy cho cả lũ Bắc Cụ.

Con nít lớp 5 ở miền Nam trước 75, không đứa nào được phép viết sai chính tả cả, vì chúng không theo con đường Bắc Cụ Bi Đát.

Cũng như tên tắc kè con này, nói hoài nó cũng không hiểu nổi tiếng Người: thằng Việt Gian MLCĐ nằm chình ình trong bô Ba Đình đó, ra đây kiếm hoài vậy?
Last edited by tuhientram; 03-20-2013 at 15:38.
tuhientram_is_offline  
Old 03-20-2013   #11
cha12 ba
R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
 
cha12 ba's Avatar
 
Join Date: Jan 2013
Posts: 37,973
Thanks: 81,074
Thanked 56,785 Times in 24,152 Posts
Mentioned: 430 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 10758 Post(s)
Rep Power: 75
cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11
cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11
Default
Quote:
Originally Posted by stranger View Post
Tôi thấy bắc hay nam gì thì cũng đều nói sai chính tả. Ví dụ người nam thì đọc chữ v thì thành d, r thành g. Người bắc thì r thành d, n thành l và ngược lại. Còn nhiều cách đọc sai chính tả mà tôi không muốn nói thêm vì dài dòng quá.
Người Miền Nam nói nhưng viết không sai, Miền Bắc 'đỉnh cao" viết nói sao viết vậy luôn. Đó là sự khác biệt:

còn nhiều nhiều lắm
Last edited by cha12 ba; 03-20-2013 at 16:34.
cha12 ba_is_offline  
Old 03-20-2013   #12
Berlin.Germany
R3 Hảo Kiếm Khách
 
Berlin.Germany's Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 461
Thanks: 1
Thanked 10 Times in 6 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 3 Post(s)
Rep Power: 15
Berlin.Germany Reputation Uy Tín Level 1Berlin.Germany Reputation Uy Tín Level 1
Default
Quote:
Originally Posted by sac_nguyensinh View Post
Đầy ấn tượng cách mạng, cách mạng ngay cả viết tiếng nước ngoài ..... chứ không phải dốt đâu kakakakaka....
Berlin.Germany_is_offline  
Old 03-20-2013   #13
nguyen.minhdung
R5 Cao Thủ Thượng Thừa
 
Join Date: Apr 2011
Posts: 1,531
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 15
nguyen.minhdung Reputation Uy Tín Level 1
Default
khỉ lên làm người thông cảm nha!
nguyen.minhdung_is_offline  
Old 03-20-2013   #14
cha12 ba
R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
 
cha12 ba's Avatar
 
Join Date: Jan 2013
Posts: 37,973
Thanks: 81,074
Thanked 56,785 Times in 24,152 Posts
Mentioned: 430 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 10758 Post(s)
Rep Power: 75
cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11
cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11cha12 ba Reputation Uy Tín Level 11
Default
wellcome tu và sham pooing
cha12 ba_is_offline  
Old 03-20-2013   #15
tomvalin
R3 Hảo Kiếm Khách
 
Join Date: Nov 2009
Posts: 345
Thanks: 36
Thanked 2 Times in 1 Post
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 15
tomvalin Reputation Uy Tín Level 1tomvalin Reputation Uy Tín Level 1
Default
ĐÂY LÀ SÁNG KIẾN CỦA CÁC TIẾN SĨ V+
CÓ MỚI , CÓ KHÁC LẠ LÀ "ẤN TƯỢNG" CHỨ
tomvalin_is_offline  
Old 03-20-2013   #16
phokhuya
R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
 
phokhuya's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 31,388
Thanks: 57,680
Thanked 57,510 Times in 18,737 Posts
Mentioned: 129 Post(s)
Tagged: 1 Thread(s)
Quoted: 8661 Post(s)
Rep Power: 84
phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11
phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11phokhuya Reputation Uy Tín Level 11
English
Quote:
Originally Posted by tuhientram View Post
Con nít ngoài Bắc viết sai chính tả từ khi có thằng MLCĐ Việt gian ôm từ bên Tàu qua cuốn "Đường Bắt Kụ" dạy cho cả lũ Bắc Cụ.

Con nít lớp 5 ở miền Nam trước 75, không đứa nào được phép viết sai chính tả cả, vì chúng không theo con đường Bắc Cụ Bi Đát.

Cũng như tên tắc kè con này, nói hoài nó cũng không hiểu nổi tiếng Người: thằng Việt Gian MLCĐ nằm chình ình trong bô Ba Đình đó, ra đây kiếm hoài vậy?

Đừng lấy làm lạ, bởi vì cái đám CSBV có thằng nào tốt nghiệp lớp 3 đâu. Làm sao mà so sánh với những em bé học hết lớp 5 dưới thời VNCH được.
phokhuya_is_offline  
Old 03-21-2013   #17
Minhrau
R9 Tuyệt Đỉnh Tôn Sư
 
Minhrau's Avatar
 
Join Date: Apr 2012
Location: Dallas,Texas(bang đách què)
Posts: 35,328
Thanks: 0
Thanked 5,832 Times in 3,166 Posts
Mentioned: 3 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 962 Post(s)
Rep Power: 52
Minhrau Reputation Uy Tín Level 8Minhrau Reputation Uy Tín Level 8Minhrau Reputation Uy Tín Level 8Minhrau Reputation Uy Tín Level 8
Minhrau Reputation Uy Tín Level 8Minhrau Reputation Uy Tín Level 8Minhrau Reputation Uy Tín Level 8Minhrau Reputation Uy Tín Level 8
Default
thể diện quốc gia là đây
Minhrau_is_offline  
Old 03-21-2013   #18
guy19
R4 Cao Thủ Võ Lâm
 
Join Date: May 2007
Posts: 626
Thanks: 7
Thanked 6 Times in 4 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1 Post(s)
Rep Power: 17
guy19 Reputation Uy Tín Level 1guy19 Reputation Uy Tín Level 1
Default
đúng tiếng anh thì có thể viết sai nhưng chử súc vật dùng diển ta mày thì không bao giờ sai được
Quote:
Originally Posted by ChémVietGian View Post
Đỉnh cao trí tuệ mà.
Tên nào hiểu sai...thì phạt. Hehhehe..

Vẫn đỡ hơn mấy tên Viet Gian MLCĐ ở ngoài cả 40 năm và viết câu tiếng Việt như C., đừng nói gì Anh với Pháp. Biết chết liền!
guy19_is_offline  
Old 03-21-2013   #19
guy19
R4 Cao Thủ Võ Lâm
 
Join Date: May 2007
Posts: 626
Thanks: 7
Thanked 6 Times in 4 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1 Post(s)
Rep Power: 17
guy19 Reputation Uy Tín Level 1guy19 Reputation Uy Tín Level 1
Default
cu thun và cái thằng súc vật không biết nhục chắc củng vậy quá nhìn nó viết câu văn là biết trình độ hồi xưa ba má nó học tới đâu rồi
Quote:
Originally Posted by phokhuya View Post

Đừng lấy làm lạ, bởi vì cái đám CSBV có thằng nào tốt nghiệp lớp 3 đâu. Làm sao mà so sánh với những em bé học hết lớp 5 dưới thời VNCH được.
guy19_is_offline  
Old 03-21-2013   #20
ChémVietGian
Banned
 
Join Date: Mar 2013
Posts: 32
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Rep Power: 0
ChémVietGian Reputation Uy Tín Level 1
Default
Tiếng Anh ở Viet Nam mà sai ..chỉ là chuyện bình thường; dù có hơi "quê" một chút thật! Nhưng tao thấy đa số (80%) mấy tên ở Calif. nhất là ở San José, Westminster, dù bám ở Mỹ gần 40 năm, mà tiếng Mỹ nói như ..hạch, đừng nói gì là viết. CÁI NÀY MỚI ĐÁNG "NHỤC" ĐÂY! (nói xốc hông thôi, chứ có gì mà nhục chứ! hehehe)

(Dĩ nhiên là tao ...không có bao gồm những "em bé" qua đó lúc còn nhỏ hay là đẻ bên đó...mà tụi này đâu phải Việt đâu chứ!)
Last edited by ChémVietGian; 03-21-2013 at 01:47.
ChémVietGian_is_offline  
 
Page 1 of 5 1 2345

Tags
du lịch, lỗi chính tả, sân bay Tân Sơn Nhất, Tiếng Anh
User Tag List


Facebook Comments


Phim Bộ Sốt Nhất 1 Tháng qua
Phim Bộ Sốt Nhất 2 Tháng qua
Phim Bộ Sốt Nhất 3 Tháng qua
Phim Bộ Sốt Nhất 6 Tháng qua
Phim Bộ Sốt Nhất 1 Năm qua
iPad Tablet Menu

HOME
Breaking News
Society News
VietOversea
World News
Business News
Other News
History

Car News
Computer News
Game News
USA News
Mobile News
Music News
Movies News
Sport News

ZONE 1
ZONE 2
Phim Bộ
Phim Lẻ
Ca Nhạc
Thơ Ca
Help Me
Sport Live

Stranger Stories
Comedy Stories
Cooking Chat
Nice Pictures
Fashion
School
Travelling
Funny Videos

NEWS 24h
HOT 3 Days
NEWS 3 Days
HOT 7 Days
NEWS 7 Days
HOT 30 Days
NEWS 30 Days
Member News
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. Vì một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hãy ghé thăm chúng tôi, hãy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.

VietBF - Archive - Privacy Statement - Top