01/19/2021
McConnell: Trump 'provoked' crowd that stormed Capitol
BY ALEXANDER BOLTON - 01/19/21 - THE HILL
Tổng thống Donald Trump và những người khác đă kích động đám đông những người ủng hộ ông đă xông vào Điện Capitol Hoa Kỳ, Lănh đạo Đa số Thượng viện Mitch McConnell cho biết hôm thứ Ba.
McConnell nói trên sàn Thượng viện, nơi hai tuần trước đó đă được di tản sau khi đám đông bạo loạn xâm nhập vào Điện Capitol, “Đám đông bị khiêu khích bởi tổng thống và những người quyền lực khác”.
Những b́nh luận từ McConnell, R-Ky., Được đưa ra khi ông và Lănh đạo phe thiểu số Thượng viện Chuck Schumer, DN.Y., làm việc để t́m hiểu chi tiết về phiên ṭa luận tội sắp diễn ra của Trump. Trump đă bị luận tội tại Hạ viện do Đảng Dân chủ lănh đạo vào tuần trước trong một cuộc bỏ phiếu 232-197 , với 10 đảng viên Cộng ḥa bỏ phiếu ủng hộ việc luận tội.
Trump là tổng thống duy nhất trong lịch sử Hoa Kỳ bị luận tội hai lần.
Lănh đạo GOP đă đưa ra mối liên hệ trực tiếp giữa lời kêu gọi của tổng thống Trump và cuộc bạo động ngày 6/1 khiến 5 người thiệt mạng, một ngày trước khi Tổng thống đắc cử Joe Biden tuyên thệ nhậm chức tổng thống thứ 46.
McConnell đă bác bỏ áp lực từ đảng Dân chủ để tổ chức phiên ṭa đó trước khi Trump rời nhiệm sở, nhưng ông nói với các đồng nghiệp rằng ông chưa quyết định liệu Trump có nên bị kết án tại Thượng viện v́ đă kích động bạo loạn hay không.
B́nh luận của McConnell cũng gợi ư rằng các nhà lănh đạo khác phải chịu trách nhiệm về vụ tấn công. Ngày càng có nhiều nhà phê b́nh kêu gọi một số nhà lập pháp, đặc biệt là TNS Ted Cruz và Josh Hawley, từ chức sau khi họ phản đối kết quả bầu cử quan trọng của các bang.
McConnell đă chúc mừng chiến thắng của Biden vào giữa tháng 12, hơn một tháng sau cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11.
Ṭa Bạch Ốc đă không trả lời ngay lập tức yêu cầu b́nh luận của CNBC về nhận xét mới nhất của McConnell.
Trump, người đă hô hào đám đông tại một cuộc biểu t́nh bên ngoài Ṭa Bạch Ốc “hăy chiến đấu như địa ngục” và tiến đến Điện Capitol để lật ngược cuộc bầu cử năm 2020, đă khẳng định rằng những lời kêu gọi của ông ngay trước cuộc bạo động là “hoàn toàn phù hợp.”
Trong bài phát biểu đó, Trump đă lặp lại tuyên bố mang tính kích động và sai lầm rằng ông đă bị đánh cắp bởi gian lận bầu cử phổ biến. Ông một lần nữa tuyên bố rằng ông sẽ không bao giờ nhượng bộ Biden, và ông kêu gọi những người ủng hộ ông đến Điện Capitol để “cổ vũ” các nhà lập pháp Đảng Cộng ḥa, những người đă thề sẽ phản đối kết quả.
Nhiều người ủng hộ ông tham dự cuộc biểu t́nh đó đă đi bộ trực tiếp qua National Mall đến Điện Capitol, nơi một phiên họp chung của Quốc hội đă được triệu tập để xác nhận chiến thắng của Đại cử tri đoàn Biden. Những kẻ nổi loạn đă vượt qua hàng rào và các nhân viên thực thi pháp luật và tiến vào Điện Capitol, buộc Quốc hội phải ẩn náu. Trong số đó có Phó Tổng thống Mike Pence, người đang chủ tŕ sự kiện.
Sau phát biểu của McConnell, Schumer nói trên sàn Thượng viện rằng “Donald Trump không nên đủ điều kiện để tranh cử một lần nữa.”
Schumer nói: “Sự hàn gắn và sự thống nhất sẽ chỉ đến nếu có sự thật và trách nhiệm giải tŕnh.”
“Sẽ có một phiên ṭa luận tội tại Thượng viện Hoa Kỳ, sẽ có một cuộc bỏ phiếu về việc kết tội tổng thống v́ các tội danh nặng và tội nhẹ, và nếu tổng thống bị kết tội, sẽ có một cuộc bỏ phiếu để cấm ông ta tái tranh cử”, Schumer nói .
Trump, người đă thừa nhận sắp kết thúc một nhiệm kỳ của ḿnh mà không nhượng bộ Biden cũng như không mời ông đến Ṭa Bạch Ốc trước lễ nhậm chức.
Tuần trước, Pence đă gọi điện cho Phó Tổng thống đắc cử Kamala Harris để chúc mừng cô và đề nghị sự trợ giúp của ông trước khi cô tuyên thệ nhậm chức.
TH
Links:
https://thehill.com/homenews/senate/534804-mcconnell-trump-provoked-crowd-that-stormed-capitol
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
McConnell: Trump ‘kích động’ đám đông xông vào Điện Capitol
