10/24/20[IMG][/IMG]
Forbes Estimates China Paid Trump At Least $5.4 Million Since He Took Office, Via Mysterious Trump Tower Lease
By: Dan AlexanderForbes Staff
Lược dịch: Việt Báo
Tổng Thống Donald Trump, người đă tuyên bố “Tôi không làm tiền từ Trung Quốc” vào cuộc tranh luận tổng thống tối Thứ Năm, 22 tháng 10 năm 2020, thực tế ông đă thu nhận nhiều triệu đô la từ các thể nhân được nhà nước TQ làm chủ tại TQ kể từ khi ông Trump vào Bạch Ốc, theo bản tin của báo Forbes cho biết hôm Thứ Sáu, 23 tháng 10 năm 2020.
Forbes phỏng đoán rằng ít nhất 5.4 triệu đô la đă rót vào kinh doanh của tổng thống từ hợp đồng thuê liên quan đến một ngân hàng quốc doanh tại ṭa nhà Trump Tower.
Ngân Hàng Kỹ Nghệ và Thương Mại TQ (Industrial and Commercial Bank of China) đă kư hợp đồng thuê chỗ vào năm 2008, nhiều năm trước khi tổng thống nhậm chức, trả khoảng 1.9 triệu đô la tiền thuê hàng năm. Trump biết rơ về hợp đồng này. “Tôi sẽ cho bạn thấy Ngân Hàng Kỹ Nghệ của TQ,” theo ông Trump nói với 3 phóng viên của báo Forbes trong chuyến thăm Trump Tower vào năm 2015. “Tôi có những người thuê nhà tốt nhất trên thế giới trong ṭa nhà này.”
Trump đă dời từ ṭa nhà chọc trời tới Bạch Ốc vào năm 2017, nhưng ông đă giữ quyền làm chủ của cơ sở bán lẻ và chỗ làm văn pḥng trong ṭa nhà, thông qua 100% lợi tức của ông trong một thể nhân được gọi là Trump Tower Commercial LLC. Điều đó đă đặt ông vào một vị thế bất b́nh thường, khi các thực thể được làm chủ bởi chính quyền TQ nắm giữ ít nhất 70% Ngân Hàng Kỹ Nghệ và Thương Mại của TQ. Đột nhiên, một vụ thương lượng địa ốc theo lệ thường trở thành một ống dẫn cho một siêu cường ngoại quốc trả tiền cho tổng thống của Hoa Kỳ.
Ngày 11 tháng 1 năm 2017, Trump và nhóm của ông đă tổ chức họp báo bên trong Trump Tower, không xa văn pḥng của ngân hàng TQ. Luật sư của Trump là Sheri Dillon, cho rằng các giao dịch kinh doanh b́nh thường là không vi phạm điều gọi là Điều Khoản Tài Chính. Nhưng bà cũng nói tổng thống đă dự định hiến tặng tất cả lợi nhuận của chính quyền ngoại quốc tại khách sạn của ông cho Bộ Tài Chánh Hoa Kỳ. Tháng kế theo đó, người con trai đầu Eric Trump, là người đă nắm quyền hoạt động hàng ngày kinh doanh của cha anh ấy, đă nói với Forbes các hiến tặng sẽ đến từ “tất cả các tài sản.”
Thỏa thuận nói trên nêu ra nhiều quan tâm pháp lư, kể từ khi Hiến Pháp Hoa Kỳ cấm các viên chức liên bang không được nhận “bất cứ quà, lương bổng, văn pḥng, hay chức tước, của bất cứ loại ǵ, từ bất cứ vua, hoàng tử, hay chính quyền ngoại quốc,” mà không được Quốc Hội chấp thuận. Các chuyên gia đạo đức, là những người thường chú tâm đến các khách sạn của tổng thống tại Thủ Đô Hoa Thịnh Đốn, cho rằng tổng thống đă vi phạm điều khoản lương bổng của Hiến Pháp ngay từ giây phút ông nhậm chức.
Links:
https://www.forbes.com/sites/danalexander/2020/10/23/forbes-estimates-china-paid-trump-at-least-54-million-since-he-took-office-via-mysterious-trump-tower-lease/#19fe51fded11
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
Báo Forbes Ước Tính Trung Quốc Trả Cho Trump Ít Nhất 5.4 Triệu MK Kể Từ Khi Ông Làm Tổng Thống
