“Anh ấy là người đồng tính” & “Ngắn gọn”: Cáo buộc về cuốn sách mới Obama đã đưa ra những bình luận

“Anh ấy là người đồng tính” & “Ngắn gọn”: Cáo buộc về cuốn sách mới Obama đã đưa ra những bình luận miệt thị về Pete Buttigieg.

CHARLOTTE, NC, Hoa Kỳ - Ngày 5 tháng 7 năm 2016: Tổng thống Barack Obama với vẻ mặt lo lắng khi phát biểu tại một cuộc vận động tranh cử cho ứng cử viên dân chủ giả định tại Trung tâm Hội nghị Charlotte.

Theo một cuốn sách mới về cuộc bầu cử năm 2020, cựu Tổng thống Barack Obama đã đưa ra một số nhận xét đáng ngờ trong cuộc gặp năm 2019 với các nhà tài trợ da đen ưu tú ở thành phố New York.

Cuốn sách, “ May mắn: Làm thế nào Joe Biden vừa đủ đắc cử Tổng thống, ” được viết bởi Amie Parnes của The Hill và Jonathan Allen của NBC, mô tả những nhận xét đáng ngờ mà cựu tổng thống đưa ra về ứng cử viên Pete Buttigieg khi đó.

Trong cuộc gặp, Obama bị cho là đã chọc ngoáy chiều cao, tuổi tác và giới tính của Buttigieg để giải thích lý do tại sao anh ta không giành được đề cử của đảng Dân chủ.

“Anh ấy ba mươi tám tuổi,” Obama nói khi nói về Buttigieg, theo Hill , “nhưng anh ấy trông ba mươi”.

Obama cũng lưu ý rằng Buttigieg là "thị trưởng của một thị trấn nhỏ," và "anh ấy là người đồng tính" và "anh ấy lùn."

Xem đoạn trích từ cuốn sách dưới đây qua The Hill:

Hai ngày sau, và tám và một nửa dặm từ rally Queensbridge Công viên Sanders của, Barack Obama lướt trên sàn planked wood- của Yves, một quán bia sành điệu với trần nhà thấp và phong cách trang trí giữa thế kỷ Pháp trong phần Tribeca ở New York. Khi cựu tổng thống bước vào quán ăn dưới ánh nến, nổi tiếng với món thịt bê thui, cá hồi vua và bánh Burrata cremosa, ông ấy tỏ ra thoải mái, không mệt mỏi trong chiếc áo sơ mi trắng và bộ vest đen. Anh ta cầm một ly vodka trong tay khi chào những người bạn cũ.

Thông thường, Obama ghét công việc vui vẻ gặp gỡ các nhà tài trợ, ngay cả khi thay mặt cho tổ chức của ông. Nhưng cuộc trò chuyện tối thứ Hai này với các nhà môi giới quyền lực của tập đoàn Da đen đang tụ tập trong quán ăn nhỏ đối diện với khách sạn Greenwich thì hơi khác một chút. Obama có một nhiệm vụ chính trị bí mật phải hoàn thành, một lời nhắc nhở rằng ông vẫn có thể chơi trò chơi cũ mà ông không thể tham gia công khai.

Nở nụ cười 135 triệu phiếu bầu quen thuộc của mình, anh ấy đã thấy những gì tương đương với một đội toàn sao Da đen của thế giới doanh nghiệp: Ken Chenault, cựu chủ tịch American Express, giám đốc điều hành công nghệ Charles Phillips, Giám đốc điều hành Merck Kenneth Frazier và Ray McGuire của Citigroup, trong số những người khác. Vào thời điểm Obama đi qua khu vực kín đáo ấm cúng của Yves, từ đó bàn và ghế đã được dỡ bỏ để có thêm không gian, một người Ireland đã lẻn vào để tham gia vào nhóm những người đèn đen. Nam diễn viên Robert De Niro, người sở hữu khách sạn Greenwich, nơi Obama đã ở trong ngày, đi lang thang đến muộn, sau những nhà tài trợ tiềm năng, và ngồi trên một trong những chiếc ghế dài cố định ở giữa quán ăn.

Thông thường, Obama tránh đưa ra những nhận xét thực chất về những mặt hàng không chính thức như thế này. Một cái chạm vào vai ở đây, câu nói kinh điển "Bạn có khỏe không?" ở đó, một cái vỗ nhẹ vào lưng, và ra khỏi cửa. Nhưng đây là những người thích anh ấy và những người anh ấy thực sự thích— một nhóm mà anh ấy dự định để lại một thông điệp quan trọng nếu tinh tế về cuộc bầu cử. Obama quay trở lại cửa và đưa ra một thông báo trước đám đông khoảng bốn mươi người.
“Tôi sẽ trả lời một vài câu hỏi,” anh ấy nói.

Phiên họp bắt đầu với một quả bóng nhanh, một cú ném xuống giữa sân cho vấn đề mà Obama muốn giải quyết. “Nếu Joe Biden, Elizabeth War-ren, Pete Buttigieg và Kamala Harris yêu cầu lời khuyên, bạn sẽ nói gì với họ?” một giám đốc điều hành nổi tiếng đã truy vấn.

"Tất cả đều đã làm!" anh ta quay lại, tạo ra tiếng cười từ đám đông.

Obama dừng lại một chút, thu mình lại trước khi gây sốc cho khán giả với thông điệp kỳ lạ mà ông muốn truyền tải. Ông đã chấp nhận triển vọng về một vị trí tổng thống của Warren. Sau gần mười một tháng vận động, cuộc đua có vẻ đã ổn định với bốn ứng cử viên thực sự cạnh tranh: Joe, Bernie, Elizabeth và Pete. Mỗi người đều có một yêu cầu về lợi thế; không ai là một yêu thích bị cấm. Tuy nhiên, cho đến một hoặc hai tuần qua, Warren đã tăng đều đặn. Có vẻ như trở ngại lớn nhất đối với sự thành công của bà là việc thuyết phục cơ sở rằng bà thực sự khác biệt với Bernie, đủ của một chính trị gia chính thống để được tin cậy với các quyền lực chính phủ. Bây giờ Obama đang đưa ra trường hợp đó cho cô ấy.

Bỏ qua các ứng cử viên khác, anh ta đưa ra một lập luận luật sư, loại bỏ một cách có phương pháp những phản đối đối với Warren mà anh ta biết là tồn tại trong tâm trí những người bạn trong công ty và tài chính của anh ta. Anh ấy biết Elizabeth, anh ấy nói, rất rõ. Họ đã giao nhau trong thời gian của anh ấy ở Harvard, và sau đó một lần nữa trong thời gian anh ấy ở Thượng viện, nơi cô ấy thường làm chứng với tư cách là một nhân chứng chuyên môn. Anh ta cũng đã “thuê” cô đứng ra thành lập Cục Bảo vệ Tài chính Người tiêu dùng. Và trong khi anh ấy không đánh giá cao những cuộc tấn công âm ỉ mà cô ấy đã thực hiện trong nhiệm kỳ tổng thống của mình, anh ấy nói anh ấy chắc chắn rằng cô ấy là một nhà vận động khó khăn như đinh đóng cột, người có thể hoàn thành mọi việc ở Washington, nếu cô ấy kế nhiệm anh ấy với tư cách là tổng thống Đảng Dân chủ tiếp theo
.

Sau khi khẳng định mình là người có thẩm quyền đối với Warren, Obama nhấn mạnh rằng bà đã xóa bỏ ngưỡng khả năng tồn tại của ông không chỉ với tư cách là một ứng cử viên mà còn với tư cách là tổng thống. Đứng trước đám đông, anh ấy nói rằng anh ấy đã khuyến khích tất cả các thí sinh tự hỏi mình một bài kiểm tra quỳ tím 3 câu. "Tại sao bạn?" Obama nói. "Tại sao bây giờ?" và "Gia đình của bạn có ủng hộ bạn không?" Anh bày tỏ sự tin tưởng vào Warren, nói rằng cô đã cân nhắc từng câu hỏi và có câu trả lời thỏa đáng cho cả ba người. “Nhiều ứng cử viên thích ý tưởng trở thành tổng thống,” ông nói với đám đông. “Nhưng rất ít người thực sự có“ lý do tại sao ”hoặc lý do để chạy.

Obama dừng lại một lần nữa, trước khi đưa ra lời kêu gọi cuối cùng của mình, nói thẳng với con voi trong phòng, với một giọng điệu nửa chừng mực và nửa khiển trách. “Vậy nếu cô ấy tăng thuế của bạn lên một chút thì sao? So sánh điều đó với những gì chúng tôi có bây giờ ”. Đây chắc chắn không phải là thời điểm để ngồi ngoài lề, Obama nói với vẻ khẩn trương. Nếu Warren giành được
đề cử, ông nói rằng ông sẽ ủng hộ bà và nhấn mạnh rằng ông muốn Phố Wall và các loại hình doanh nghiệp cũng làm như vậy. “Mọi người trong phòng này cần phải kéo trọng lượng của họ,” anh nói. Ông nói tiếp, đảng Cộng hòa đang chiến thắng hết chu kỳ này đến chu kỳ khác, lên và xuống lá phiếu, bởi vì các nhà tài trợ của họ quan tâm nhiều hơn các nhà tài trợ của Demo-crats.

Giống như rất nhiều đảng viên Đảng Dân chủ khác, ông thấy Warren, người đã dẫn đầu ở Iowa từ Biden vào cuối tháng 9, đang tiến tới đề cử. Đã đến lúc bắt đầu vung tiền cho những người trong liên minh của anh ta - cản trở cô ấy. Nỗ lực thuyết phục giữa những người đàn ông Da đen sẽ khó khăn vì nó rất quan trọng. Sự mất mát của Hillary một phần có thể là do không đủ sự ủng hộ của những người đàn ông Da đen ở các thành phố lớn, và cô chưa bao giờ nhận được sự ủng hộ của những người đàn ông Da đen ưu tú như những phụ nữ Da đen mà cô có được. Mọi thứ sẽ phải khác đối với Warren. Cô ấy sẽ cần lá phiếu của những người đàn ông Da đen trên mặt đất và tiền của những người đàn ông Da đen trong các phòng họp - đặc biệt là bởi vì cô ấy đã quan hệ với những nhà tài trợ giàu có. "Bây giờ, đây không phải là một sự chứng thực!" anh ấy nói với một nụ cười. Khán giả của anh ấy đã có những trò đùa và cười với anh ấy. Anh ta chỉ đưa ra con dấu chấp thuận của mình cho Warren mà không sử dụng từ "e".

“Đó là 90% bài thuyết giáo của Warren,” một người quyên góp trong phòng nói. Khi được yêu cầu quay lại câu hỏi ban đầu về lời khuyên của mình, Obama nói rằng ông thích Buttigieg, một tài năng đang lên đã làm việc trong chiến dịch tranh cử của chính mình. Nhưng bất chấp mối quan hệ của mình với thị trưởng South Bend, anh ta đã giải thích ra danh sách những lý do khiến Buttigieg không thể giành chiến thắng.

"Anh ấy ba mươi tám tuổi", Obama nói, dừng lại vì hiệu ứng ấn tượng, "nhưng anh ấy trông ba mươi." Khán giả cười ồ. Obama đã rất nổi tiếng, sử dụng giọng điệu chế giễu nhẹ mà đôi khi ông chỉ vào mình - “đôi tai to” và “một cái tên hài hước”, ông đã nói rất nhiều lần trước đây. Bây giờ, nó được nhắm vào Buttigieg. “Ông ấy là thị trưởng của một thị trấn nhỏ,” cựu tổng thống tiếp tục. “Anh ấy là người đồng tính,” Obama nói, “và anh ấy lùn.” Nhiều tiếng cười hơn.

Chỉ vài tháng trước đó, Buttigieg đã ngồi tại văn phòng sau khi Obama ở Washington để tìm kiếm lời khuyên về cách duy trì sự bình tĩnh khi đối mặt với sự kỳ thị người đồng tính trong chiến dịch tranh cử. Giờ đây, sau lưng ông, Obama đang gạ tình ông với một số người đàn ông da đen giàu có nhất ở Mỹ vào thời điểm Buttigieg được các nhà phê bình mệnh danh là “Mayo Pete”, những người tin rằng ông không thể kết nối với các cử tri người Mỹ gốc Phi.

Obama tiếp tục, thừa nhận rằng ông biết Kamala Harris nhưng không đưa ra bình luận gì thêm. Nhưng khi quấn lấy nhau, anh đã bỏ ai đó ra đi. “Bạn đã quên Biden,” một giám đốc điều hành nói, nhắc nhở anh ta về phó chủ tịch hai nhiệm kỳ của mình.

Obama có vẻ e ngại, theo một nguồn tin trong phòng. Người này cho biết: “Sự ủng hộ của anh ấy dành cho Biden là rất ít. Vào thời điểm đó, không quan trọng những gì anh ta nói về Biden. Sự im lặng của anh đã nói thay anh.