Một cảnh sát New Delhi tiến hành sát hạch ba Sardar được huấn luyện làm thám tử. Để khảo sát kỹ năng nhận diện kẻ t́nh nghi của bọn họ, anh ta cho Sardar thứ nhất xem một bức ảnh trong năm giây rồi giấu đi. “Đây là một kẻ t́nh nghi. Anh nhận ra hắn bằng cách nào?”.
Anh chàng Sardar đáp, “Rất dễ, chúng ta sẽ tóm được hắn ngay v́ hắn chỉ có một mắt!”
Viên cảnh sát nói, “Anh đúng là Sardar! Đó là bởi v́ bức ảnh tôi cho anh xem là h́nh chụp nghiêng.”
Sau đó, viên cảnh sát lại giơ bức ảnh ra trong năm giây và hỏi Sardar thứ hai, “Đây là một kẻ t́nh nghi. Anh nhận ra hắn bằng cách nào?”
Sardar thứ hai mỉm cười và nói, “Ha! Bắt hắn quá dễ, v́ hắn chỉ có một tai.”
Viên cảnh sát giận dữ, “Hai người các anh làm sao thế? Tất nhiên chỉ có một mắt và một tai lộ ra, v́ đây là h́nh trông nghiêng của hắn! Đó là câu trả lời hay ho nhất mà các anh có được đấy rồi sao?”
Hết sức thất vọng, viên cảnh sát giơ bức ảnh cho Sardar thứ ba, hỏi bằng giọng gay gắt, “Đây là một kẻ t́nh nghi. Anh nhận ra hắn bằng cách nào?”
Sandar thứ ba nh́n bức ảnh chăm chú một lát rồi nói, “Kẻ t́nh nghi này mang kính áp tṛng.”
Viên cảnh sát giật ḿnh, v́ chính anh ta cũng không biết kẻ t́nh nghi có mang kính áp tṛng hay không. “Hay lắm, thật là câu trả lời thú vị,” anh ta nói. “Anh đợi đây một lát để tôi kiểm tra lại hồ sơ của hắn, rồi sẽ thông báo kết quả.”
Anh ta về pḥng làm việc của ḿnh, kiểm tra hồ sơ của kẻ t́nh nghi trong máy tính, rồi quay lại mỉm cười. “Chà! Không thể tin được. Đúng thế đấy! Kẻ t́nh nghi này quả nhiên có mang kính áp tṛng. Giỏi lắm! Làm sao anh có thể quan sát sắc sảo thế?”
“Dễ ợt,” Sardar trả lời. “Hắn không thể đeo kính thường bởi v́ hắn chỉ có một mắt và một tai.”
VietBF@sưu tập