Anh và Pháp đối đầu tại eo biển Manche

[Romano]

Pháp và Anh đã triển khai các tàu tuần tra hàng hải đến khu vực eo biển Manche, sau khi căng thẳng leo thang liên quan đến quy định mới mà Anh áp đặt lên các ngư dân Pháp hậu Brexit (Anh rời Liên minh châu Âu).Ngày 6/5, khoảng 50-70 tàu cá Pháp kéo đến vùng biển ngoài khơi đảo Jersey, tập trung quanh bến cảng chính St. Helier để phản đối việc chính quyền hòn đảo này hạn chế quyền đánh cá.

Ít nhất một tàu đánh cá của Pháp đã vào bến cảng và chặn tàu Commodore Goodwill, một tàu chở hàng nối đảo Jersey với đất liền Anh.

Các ngư dân Pháp khẳng định việc đưa tàu đến Jersey không phải là phong tỏa mà chỉ nhằm thể hiện sự bất bình và họ quay về vào chiều cùng ngày.

Jersey là một hòn đảo tự trị, nhưng London có nghĩa vụ bảo vệ theo hiến pháp. Jersey nằm cách bờ biển Anh tới 140km, nhưng cách bờ biển Pháp chỉ 19km, và khoảng 250 tàu thuyền của Pháp thường xuyên đánh bắt ở các vùng biển quanh đảo.

Là một phần của cuộc đàm phán Brexit, các bên đã thỏa thuận rằng tàu thuyền của Pháp được phép tiếp tục đánh bắt quanh Jersey, với điều kiện có giấy phép mới. Nhưng khi nhận được giấy phép, một số ngư dân cho biết phía Jersey áp đặt những yêu cầu và hạn chế không nằm trong thỏa thuận. Một số ngư dân thậm chí chỉ được cấp phép đánh bắt một hoặc hai tuần trong năm.

Pháp sau đó cảnh báo sẽ cân nhắc đáp trả, thậm chí dừng cung cấp điện qua hệ thống cáp ngầm cho đảo Jersey, vì 95% lượng điện trên đảo Jersey đến từ Pháp. Anh tuyên bố ủng hộ Jersey, trong khi Liên minh châu Âu (EU) kêu gọi các bên bình tĩnh.

Đề phòng căng thẳng leo thang, Anh cử hai tàu Hải quân Hoàng gia là HMS Severn và HMS Tamar (trang bị súng máy, bãi đáp trực thăng) đến eo biển Manche. Pháp đối phó bằng cách điều hai tàu tuần tra, trong đó có một tàu hiến binh, đến khu vực.Sau khi nhóm tàu cá Pháp rời đi, Anh tuyên bố sẽ rút các tàu Hải quân Hoàng gia khỏi vùng biển ngoài khơi Jersey, nhưng cho biết vẫn sẵn sàng hỗ trợ hòn đảo này nếu cần thiết.

EU đã yêu cầu Anh gây áp lực buộc Jersey rút lại các quy định đánh cá mới, tránh để “cuộc đối đầu cục bộ leo thang thành một tranh chấp quốc tế giữa Anh và EU”, theo The Times.

Tuy nhiên, Thủ tướng Anh Johnson dường như muốn tận dụng thời cơ này để lấy lòng cử tri giữa lúc Anh tổ chức bầu cử. Bằng cách đứng lên đối đầu với Pháp và EU, ông Johnson “hy vọng sẽ cho cử tri Scotland và Hartlepool thấy London đang bảo vệ ngành đánh bắt cá của nước này”, The Times nhận định.

Dự kiến trong vài ngày tới, Thủ tướng Anh Boris Johnson và Tổng thống Pháp Emmanuel Macron sẽ đối thoại để giải tỏa căng thẳng trước khi diễn ra Hội nghị thượng đỉnh G7 vào tháng Sáu.




France and Great Britain have deployed maritime patrol boats to the English Channel area, after tensions escalated over new rules imposed by Britain on post-Brexit French fishermen (Britain left the European Union). On May 6, about 50-70 French fishing boats arrived in waters off Jersey Island, concentrated around the main harbor. Helier objected to the island authorities' restrictions on fishing rights.

At least one French fishing boat entered the harbor and blocked the Commodore Goodwill, a cargo ship connecting the island of Jersey to the British mainland.

The French fishermen insisted that the arrival of the ship to Jersey was not a blockade, but only to express dissatisfaction and that they returned that same afternoon.

Jersey is an autonomous island, but London has constitutional protections. Jersey is located 140km off the coast of England, but only 19km from the French coast, and about 250 French boats regularly fish in the waters around the island.

As part of the Brexit negotiations, the parties agreed that French vessels were allowed to continue fishing around Jersey, provided that a new permit was obtained. But when the permit was received, some fishermen said the Jersey imposed requirements and restrictions that were not part of the agreement. Some fishermen are even licensed for a week or two a year.

France then warned that it would consider responding, even stop supplying electricity through the underground cable system to Jersey Island, because 95% of the electricity on Jersey Island came from France. Britain declared its support for Jersey, while the European Union (EU) called for the parties to calm down.

To prevent the tension from escalating, the British sent two Royal Navy ships, HMS Severn and HMS Tamar (equipped with machine guns, helipads) to the English Strait. France responded by sending two patrol boats, one of them gendarmerie, to the area.After the French fishing group left, Britain announced that it would withdraw the Royal Navy ships from waters off Jersey. but said he is still willing to support the island if necessary.

The EU has asked Britain to pressure Jersey back to withdraw the new fishing rules, avoiding "a local confrontation escalating into an international dispute between the UK and the EU", according to The Times.

However, British Prime Minister Johnson seems to want to take advantage of this opportunity to win voters' hearts amid the British election. By standing up to France and the EU, Mr. Johnson "hopes to show Scotland and Hartlepool voters London is defending the fishing industry of this country," The Times said.

It is expected that in the next few days, British Prime Minister Boris Johnson and French President Emmanuel Macron will have talks to relieve tensions before the G7 Summit in June.