NEW YORK (AP) — Toà Phúc thẩm New York vào thứ Tư dọn đường cho nhà xuất bản tung cuốn sách “thâm cung bí sử” về gia đ́nh đương kim Tổng thống Mỹ trước sự phản đối của anh trai ông Donald Trump.
Hội đồng Phúc thẩm thuộc Toà án Tối cao tiểu bang New York quyết định nhấc bỏ lệnh cấm tạm thời được toà cấp dưới áp dụng với Simon & Schuster một ngày trước, mà từ đó có thể ngăn chặn việc xuất bản cuốn “Quá nhiều và Chưa bao giờ đủ: Gia đ́nh tôi đă tạo ra Người đàn ông Nguy hiểm nhất Thế giới Như thế nào – Too Much and Never Enough: How My Family Created the World’s Most Dangerous Man.”
Mặc dù cuốn sách được dự tính sẽ tŕnh làng chính thức vào ngày 28 tháng 7 nhưng Simon & Schuster cho hay, hàng ngàn ấn phẩm trong tổng số 75.000 cuốn in đợt đầu đă được gởi cho các nhà sách và những nơi phân phối khác.
Tuy nhiên Toà Phúc thẩm phán quyết vẫn giữ nguyên lệnh cấm chống lại bà Mary Trump – cháu ông Donald Trump và là tác giả cuốn sách, sau khi nguyên đơn là ông Robert Trump nói rơ trong hồ sơ toà, tác giả tham gia vào thoả thuận không tiết lộ thông tin về những mối quan hệ giữa các thành viên trong gia đ́nh nếu không được phép.
Em trai Tổng thống, ông Robert Trump khởi kiện cháu gái ḿnh nhằm ngăn chặn cuốn sách, và toà cấp dưới ngày hôm qua ra án lệnh cấm tạm thời đối với tác giả và nhà xuất bản cuốn sách. Toà cho hai bên thời hạn 1 tuần, cung cấp thông tin để ông cân nhắc có cấm phát hành cuốn sách vĩnh viễn hay không.
Toà Phúc thẩm ngăn chặn không cho bà Mary Trump và bất cứ đại lư nào của bà phân phối cuốn sách, nhưng toà nói rơ, họ không xem nhà xuất bản là đại lư mặc dù vấn đề này sẽ được quyết định tại toà cấp dưới. “Chứng cứ đệ lên không đủ để Toà này xác định liệu nguyên đơn có thành công trong việc đưa ra tuyên bố đó hay không,” Toà kháng án cho hay.
Trong một thông báo, Simon và Schuster cho hay, nhà xuất bản hài ḷng với phán quyết, cho phép Mary Trump kể câu chuyện của bà. Theo nhà xuất bản, cuốn sách “là mối quan tâm lớn và quan trọng đối với đàm luận quốc gia, xứng đáng được xuất bản cho lợi ích của công chúng Mỹ.”
“Như tất cả đă biết, có những tiền lệ vững chắc chống lại lệnh cấm trước và tiền xuất bản, và chúng tôi tự tin rằng lệnh cấm tạm thời cuối cùng sẽ được bác bỏ,” thông báo nói thêm.
Luật sư Theodore Boutrous Jr. đại diện cho bà Mary Trump tán thưởng quyết định của toà. Ông Boutrous tin phán quyết tương tự cũng cần thiết cho Mary Trump “dựa trên Tu chính án Thứ nhất và luật hợp đồng căn bản.”
Hương Giang (Theo AP)
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
